gazdag termés
rich harvest
termés oor Engels
termés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fruit
A termés rostját és héját szintén újra feldolgozzák, és a malom vízmelegítőiben tüzelőanyagként használják.
The fruit’s fiber and shells are also recycled, being used as fuel for the mill’s boilers.
yield
A bő termés egyúttal lehetővé tette a disznók belterjes tenyésztését.
Those yields in turn supported intensive pig production.
crop
Az árvíz tönkretette a termést.
The floods ruined the crops.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harvest · produce · berry · crops · seedpod · fruitage · plant · bearing · growth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
You talk to himjw2019 jw2019
Azt állították, hogy a lengyel termelők a 2003-as gyenge termés idején mesterségesen fenntartották a magas árakat azáltal, hogy visszafogták a fagyasztott földieper beszerzését, és e stratégiát 2004-ben is folytatták, ezáltal arra kötelezvén a felhasználóipart, hogy a KNK-ban keressen beszállítót.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllel
The specificities of this sector should therefore be evaluated, commondefinitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedeurlex eurlex
e) egyéb termésükért termesztett zöldségek
I' il find a fatter NeilEuroParl2021 EuroParl2021
Tönkrement a tavalyi termésünk
The father you loveopensubtitles2 opensubtitles2
A zöld foltokat mutató termések nem elfogadhatók.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
A csapadék az év folyamán egyenlőtlenül oszlik el: tavasszal és nyáron, amikor a növények csíráznak, kihajtanak és növekednek, a csapadékmennyiség nem elegendő, míg a gyakori őszi esőzések a termés időben történő betakarítását nehezítik, és rontják a termés minőségét
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?oj4 oj4
Meg kell adni a mikroorganizmusokat és kémiai peszticideket tartalmazó növényvédő szerek kijuttatása közötti intervallumokat, vagy pedig egy listát kell rendelkezésre bocsátani azon kémiai növényvédő szerek hatóanyagaival, amelyek ugyanazon a termésen nem használhatók együtt a mikroorganizmust tartalmazó növényvédő szerrel.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Ahol nem létezik közösségi legmagasabb megengedett szermaradvány-szint (MRL) ( 58 ) vagy ideiglenes MRL (nemzeti vagy közösségi szinten), a tagállamoknak ideiglenes MRL-t kell kialakítaniuk ezen irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban; a rögzített szintekkel kapcsolatos következtetéseknek érvényesnek kell lenniük minden olyan körülményre, amely befolyásolhatja a szermaradvány-szinteket a termésben, mint például az alkalmazás időzítése, az alkalmazás mennyisége és gyakorisága, valamint az alkalmazás módja.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
a betakarított termés és a rendelkezésre álló készletek mennyiségének rendszeres közlése, fajtánként
It' s wild and beastlyoj4 oj4
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveroj4 oj4
a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár # %-ára egészíti ki
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsoj4 oj4
A keménységi érték meghatározott fajtáknál enyhén csökken, azonban ez nem jelenti a minőség romlását, sőt bizonyos európai országokban a vásárlók éppen ezeket a termékeket keresik, bizonyos fajták viszont, anélkül hogy éretlen termések lennének, túlléphetik az 5,5 kg/0,5 cm2-ben meghatározott nyomásállósági értéket, mivel minőségüket a cukortartalom értéke határozza meg.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
a biztosítási díjak állami költségvetésből történő társfinanszírozását az önkormányzati támogatás a termés és a termények biztosításához, illetve az állatok betegség miatti elhullása elleni biztosításhoz kapcsolódó támogatható költségek akár # %-ára egészíti ki
I can' t bear to think that another woman has known your touchoj4 oj4
Amiként szelíddé teszi a vadállatokat, megvéd az iszákosság ellen, és biztosítja a jó termést is.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Építőanyagok, különösen termés- és műkövek, kohósalaktörmelék, acélgyári salak, bituminos útépítő anyagok, mosott murva és murvatörmelék, nemesvakolatok, tapadó vakolatok, belső vakolatok, külső vakolatok, szanáló vakolatok, különösen mész-, cement- vagy gipszalapú, különösen műanyag adalékokkal, száraz malter, száraz beton, folyékony esztrich, stukkógipsz, víz építőelemek
Yours is down in helltmClass tmClass
Földed terméséből a zsenge legjavát vidd el Uradnak, Istenednek a házába.
It could have had a danger of being tagged onhunglish hunglish
Globális rendszer és eszközök létrehozása a termés előrejelzése és a termények termelékenységének nyomon követése céljából; támogatás a mezőgazdasági árucikkek rövid- és középtávú kilátásainak a javítása érdekében, beleértve az éghajlatváltozás előre jelzett hatásait.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Bármely ültetvényen a fák 20%-a hozza a termés 80%-át, ezért a Mars a génállományt vizsgálja, a kakaó génállományát szekvenálja.
Man, I loved your radio showted2019 ted2019
Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
A betakarítás kézi szedéssel történik napi rendszerességgel, a legbőségesebb termés időszakában
Indicative evaluation and contractual timetableoj4 oj4
Az Azeites do Ribatejo az Olea Europeia L. olajfa terméséből nyert folyékony zsiradék, amelyet kifejezetten mechanikai eljárásokkal Galega Vulgar, Lentisca és Cobrançosa fajtájú olajbogyóból vonnak ki. Ezek a termelés földrajzi területén található olajfaültetvényből származnak.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
3. az ezüsttövis (Hippophäe rhamnoides) termése;
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a játék, földjeinkért és a termésért van.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.