testalkatú oor Engels

testalkatú

Soortgelyke frases

erős testalkatú
heavyset · solidly-built

voorbeelde

Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) rögtönzött robbanószerkezetek elhelyezéséért és öngyilkos merényletek megszervezéséért felelős; c) személyleírása: testmagasság: 180 cm; súly: 90 kg körül; testfelépítés: sportos testalkatú; szemszín: barna; hajszín: vörös; bőrszín: középbarna; d) megkülönböztető fizikai jegyek: nagy, kerek arc, teljes szakáll, valamint bicegve jár, mivel a bal lábát térdtől lefelé műanyag protézis helyettesíti;
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.

Illettek egymáshoz: mindkettő magas, jó testalkatú, sötét hajú, mint a cigányok, mindig túl színes ruhában.
They were a match: both tall, generously built, dark, like a pair of gypsies, always in colourful clothes.

Egy kicsi, zömök testalkatú madár, amely kb. 18 cm-es, és többnyire a földön él.
A small, plump-bodied bird, about 18 cm (7 in.) in length, that spends most of its time on the ground.

Babington sok tekintetben hasonlított Declanre: hasonló magasságú, hasonló testalkatú férfi volt, csak világosabb hajú.
Babington was in many ways like Declan—similar height, similar build, but with fairer hair.

Ők is többnyire kicsiny, törékeny testalkatú harcosok.
The Afghans, too, wore rough trousers und their loincloths.

Gil erős testalkatú farmerfiú volt Dakotából, a Missouri völgyéből.
Gil was a powerfully built farm boy from the Missouri Valley in the Dakotas.

Magas, erős testalkatú férfi, a haja vöröses, a bőre világos, enyhén szeplős, a szeme zöld.
He's tall and powerfully built, like a soldier, reddish hair, fair skin, some freckles left over from his youth, green eyes."

A gyanúsítottat azonosítottuk: spanyol férfi, 1,8 m magas, vékony testalkatú és fiatal, enyhe akcentussal, és rugós kés van nála.
The suspect has been identified as a male hispanic, 5'9 ", slim build and young, slight accent, and carries a folding knife.

Clint erős testalkatú ember volt - öt láb nyolc hüvelyk magas, százhatvan font.
Clint was solidly built-five foot eight, hundred and sixty pounds.

Tudja, hogy csak mert nem vagyok erős testalkatú, még nem vagyok gyámoltalan vagy ügyetlen.
You know that just because I’m physically delicate doesn’t mean I’m incapable or unable.”

Amit maga már tud, csak azzal egészíthetem ki, hogy a jelentések szerint Maronick különös testalkatú ember.
Outside of what you already know, I can only tell you that physically Maronick is reportedly a very striking man

Körülbelül olyan testalkatú és méretű volt, mint az alacsonyabb, zömökebb robot, amelyik a maga felvételein szerepel
He was about the same size and shape as the shorter, bulkier robot on your tape.”

Sportos testalkatú, de nem néz percenként a tükörbe
He' s got a good body, but doesn' t look in the mirror every two minutes

Ezra ben Izrael, a ház ura jó kedélyű, erős testalkatú kereskedő volt.
Ezra ben Israel, the head of the house, was a cheerful, stout-bodied merchant.

Átlagos testalkatú személyt keresünk, talán jobb kezes, és 135 cm-nél magasabb.
We are seeking a person of average build, possibly right-handed, and over 4 1 / 2 feet tall.

165 magas, közepes testalkatú.
Why say it's a woman, five-foot-five, medium build?

Nagyon sportos testalkatú.
She's highly athletic.

Személyleírása: testmagasság: 180 cm; súly: 90 kg körül; testfelépítés: sportos testalkatú; szemszín: barna; hajszín: vörös; bőrszín: középbarna.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown.

M, N, O, L2, L4, L5, L6, L7 és T kategóriájú járművekbe (1) történő beszerelésre tervezett, a menetirányba, a menetiránnyal ellentétes irányba vagy az oldalra néző üléseken helyet foglaló, felnőtt testalkatú utasok önállóan alkalmazandó, azaz egyedileg beszerelt biztonsági övei és utasbiztonsági rendszerei;
Safety-belts and restraint systems which are intended for separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult build occupying forward-facing, rearward-facing or side-facing seats, and are designed for installation in vehicles of category M, N, O, L2, L4, L5, L6, L7 and T (1);

Azonos magasságú és testalkatú talán?
The same height and build perhaps?

Christenson „középmagas, atletikus testalkatú, göndör szőke srác volt, az E század egyetlen piperkőce.
"Christenson was ""of medium height and athletic build, with curly golden hair, E Company's only glamour boy."

az M, N, O, L2, L4, L5, L6, L7 és T kategóriájú járművekbe (1) történő beszerelésre tervezett, menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányba néző üléseken helyet foglaló, felnőtt testalkatú utasok önállóan alkalmazandó, azaz egyedileg beszerelt biztonsági övei és utasbiztonsági rendszerei;
Safety-belts and restraint systems which are intended for separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult build occupying forward or rearward-facing seats, and are designed for installation in vehicles of category M, N, O, L2, L4, L5, L6, L7 and T (1).

Annyit meg tudtunk állapítani, hogy fehér, nagyjából 180 cm magas és erős testalkatú.
All we've determined is that the killer's roughly 5'10 " and Caucasian.

Izmos, jóvágású férfi volt, vagy inkább gyenge testalkatú, kissé beteges kinézetű, ahogy több művész is ábrázolta évszázadokon át?
Was he muscular and handsome, or was he frail and somewhat sickly looking, as he has been depicted by various artists down through the centuries?

Az a Faraday, akit én ismerek olyan 190 centi, szőkés haja van, közepes testalkatú.
The Faraday I know is maybe six-two, has blondish hair, medium-build.