tevékenységi kimutatás oor Engels

tevékenységi kimutatás

voorbeelde

Ugyanígy a hatóságok számára előírt, az ilyen tevékenységek kimutatásához és ellenőrzéséhez szükséges erőfeszítések nem volnának arányosak a lehetséges problémák megoldásával.
Similarly, the necessary efforts required from public authorities to detect and control such operations would not be proportionate to the potential problems to be solved.

Ugyanakkor a Bizottság által finanszírozott tevékenységek pénzügyi kimutatásait külön nem ellenőrzik.
However, the financial statements of actions funded by the Commission are not separately audited.

a megvalósított tevékenységekről szóló összefoglaló kimutatás és a jelentés időpontjában megállapítható elért eredmények értékelése;
a summary of the work carried out and an evaluation of the results obtained, which can be ascertained at the date of the report;

a megvalósított tevékenységekről szóló összefoglaló kimutatás és a jelentés időpontjában megállapítható elért eredmények értékelése
a summary of the work carried out and an evaluation of the results obtained, which can be ascertained at the date of the report

Az EBB-nek ezért biztosítania kell, hogy az ESBA tevékenységeit külön pénzügyi kimutatás tartalmazza.
Therefore, the EIB shall ensure that EFSI activities are subject to a separate financial statement.

Az önálló vállalkozók (franciául: „auto-entrepreneurs” vagy „micro-entrepreneurs”) és kizárólagos tulajdonosok, akikre egyszerűsített adminisztratív, adózási és társadalombiztosítási kötelezettségek („entreprise individuelle avec toutes ses derogations”) vonatkoznak, a második és harmadik, egyenként 6 000 EUR összegű részlet igénybevételére az RSI-hez 34 benyújtott első és második tevékenység-kimutatás alapján jogosultak, amennyiben legalább 200, illetve legalább 500 EUR összegű forgalmat igazolnak, és a járulékokat befizették.
The self-employed persons (in French ‘auto-entrepreneurs’ or ‘micro-entrepreneurs’) and sole proprietors who benefit from simplified administrative, tax and social obligations (‘entreprise individuelle avec toutes ses derogations’) will receive the second and a third instalment of EUR 6 000 upon presentation of the first and second statement of activity to the RSI 34 , indicating a turnover of at least EUR 200 and EUR 500 respectively with proof of payment of dues.

A pénzügyi kimutatásokban a tevékenységek fokozása leginkább a következő területeken nyilvánul meg:
In the financial statements, the impact of this increased activity is most visible when looking at:

Ez a tételcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál
This article is intended to record other revenue from administrative operations

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál
This article is intended to record other revenue from administrative operations

Ez a jogcímcsoport az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek kimutatására szolgál
This Article is intended to record other revenue from administrative operations

Másfelől a TKMS/GNSH azt állítja, hogy nincs megfelelő jogalapja a polgári célú tevékenységi kör és a katonai célú tevékenységi kör számviteli kimutatásai szétválasztásának
Second, TKMS/GNSH asserts that there is no legal basis for asking the separation of accounts between civil and military activities

Másfelől a TKMS/GNSH azt állítja, hogy nincs megfelelő jogalapja a polgári célú tevékenységi kör és a katonai célú tevékenységi kör számviteli kimutatásai szétválasztásának.
Second, TKMS/GNSH asserts that there is no legal basis for asking the separation of accounts between civil and military activities.

[24] Azaz: a Bizottság stratégiai tervezési és programozási ciklusa – éves tevékenységi jelentések, éves költségvetési kimutatások stb.
[24] That is: the Commission’s Strategic Planning and Programming Cycle — the Annual Activity Reports, Annual Budget Statements, etc.

A Konvent összes bevételeinek és kiadásainak összefoglalója, amelyet a Számvevőszék a Konvent kétéves tevékenységére vonatkozó pénzügyi kimutatások alapján állított össze, az 1. táblázatban látható.
A summary of the total revenue and expenditure of the Convention, drawn up by the Court on the basis of the financial statements of the two years of activity, is presented in Table 1.

A Bizottság közleménye a #. december #-én felszámolás alatt álló ESZAK pénzügyi jelentéséről (tevékenységi jelentés és pénzügyi kimutatások
Commission Communication concerning the Financial Report (activity report and financial statements) of the ECSC in liquidation, at # December

[4] Azaz: a Bizottság stratégiai tervezési és programozási ciklusa – éves tevékenységi jelentések, éves költségvetési kimutatások stb.
[4] That is: the Commission's Strategic Planning and Programming Cycle – the Annual Activity Reports, Annual Budget Statements, etc.