tiltás oor Engels
tiltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prohibition
en
An interdiction or forbidding of an activity or action by authority or law.
A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk az ilyen tevékenységek tiltására.
Member States should take appropriate measures to prohibit such activity.
disallowance
interdict
inhibit
restriction
Le szeretnétek vetetni a tiltást a felügyelők gépéről?
You want me to lift web restrictions solely for Custodial?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Block
en
A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user.
Néhány héttel később a tiltás csak úgy megszűnt.
The block just disappeared after a couple weeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a Rotterdami Egyezmény szerinti felhasználások és kategória (kategóriák) és közösségi alkategória (alkategóriák), amelyekre ellenőrző intézkedés (tiltás vagy szigorú korlátozás) vonatkozik;
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
„A kisebbségek védelme és hátrányos megkülönböztetésük tiltása az EU tagállamaiban” című határozat, amelynek tartalma kötelező érvényű az Európai Bizottság és a tagállamok kormányai számára, a legnagyobb teret az őshonos kisebbségek jogai védelmének és mindennemű diszkriminálásuk tiltásának szenteli.
Wanna get a beer?not-set not-set
Ennek a minimális védelmi szintnek magában kellene foglalnia a szenvedéllyé váló szerencsejáték megelőzésére való törekvést, a bármilyen szerencsejátékhoz való hozzáférés korhatárhoz körtését, a hitelek ilyen célú felhasználásának tiltását és bármilyen olyan hirdetés betiltását, amely fiatalkorúakat céloz meg, illetve amelyben fiatalkorúak vagy a szerencsejátékokra megszabott korhatárt láthatóan be nem töltött személyek szerepelnek.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Miután az EÉPH a 32. cikkel összhangban értesítést kapott arról, hogy az említett cikk alapján lépést fognak tenni, véleményt fogad el arról, hogy a tiltást vagy korlátozást indokoltnak és arányosnak tekinti-e.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Itt szinte kizárólag tiltásokról beszélünk.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroparl8 Europarl8
Az irányelv nem alkalmazandó az olyan egyének által végzett gazdasági ügyletekre, akik tekintetében az ilyen ügyletek nem minősülnek szakmai vagy kereskedelmi tevékenységnek. törölve Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17) A megkülönböztetés tiltása mellett fontos tiszteletben tartani más alapvető jogokat és szabadságokat, ideértve a magánélet és a családi élet védelmét, illetve az ezekhez kapcsolódó műveleteket, a vallásszabadságot, valamint az egyesülési szabadságot.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripnot-set not-set
a kiskorúak transzferéhez kapcsolódó díjazás tiltása a játékosok ügynökei számára,
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Rengeteg szomáli-amerikai kölyök jött el és választotta a sportot, nem törődve a fetva tiltásával.
I' m gonna go upstairs to an officeted2019 ted2019
Korlátozott hozzáférés biztosítása a szabályozott robbanóanyag-prekurzorok tárolására szolgáló területekre (például a belépés tiltása eladók, gyakornokok, vásárlók, látogatók stb. esetében).
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a rendelet nem ütközhet ebbe az elvbe, és az ilyen technológiák megengedésére, tiltására vagy korlátozására vonatkozó döntésnek ezért továbbra is nemzeti szintűnek kell maradnia.
What else did you say?Nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a Bíróság a piacok nemzeti alapú részekre töredezését és a tagállami piacok összeépülésének megnehezítését – így többek között a párhuzamos export tiltását vagy korlátozását – célzó megállapodásokat több alkalommal olyan megállapodásoknak minősítette, amelyek tárgya az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése értelmében vett versenykorlátozás(101).
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk az ilyen tevékenységek tiltására.
You auctioned off all your belongings on eBay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ionizáló sugárzás alkalmazásának tiltása
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Először is a Bizottság megjegyzi, hogy tudomása szerint a társasági jog és az adójog általános szabályai alapján nem áll fenn kifejezett jogi tiltás a külföldi gazdasági egységekkel történő üzleti kombinációk tekintetében (78).
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor növekedhetnek a GMO-termesztés korlátozását vagy tiltását biztosító intézkedésekre fordított tagállami igazgatási költségek.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Annak meghatározásánál, hogy valamely közvetlenül alkalmazandó jogszabály a közösségi jogszabályok értelmében olyan tiltást vagy szigorú korlátozást jelent, hogy az érintett vegyi anyag a 10. cikk értelmében PIC értesítést igényel, az intézkedés hatását a „peszticidek” és „ipari vegyi anyagok” kategóriái szintjén kell értékelni.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Más szavakkal az ilyen jellegű gyakorlatokra általános tiltás vonatkozik anélkül, hogy az egyes esetek ténybeli összefüggéseire tekintettel meg kellene állapítani, hogy a szóban forgó kereskedelmi ügylet „tisztességtelen” jellegű‐e a 2005/29 irányelv 5‐9. cikkében szereplő kritériumok alapján.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
(FR) Tisztelt elnök asszony! Három képviselőtársam, Pietikäinen asszony, Sârbu asszony és Davies úr nevében őszinte köszönetet szeretnék mondani az Európai Parlament 410 képviselőjének, akik aláírták az általunk előterjesztett, a cápauszony-levágás uniós tiltása megerősítésének támogatásáról szóló, 71/2010 számú írásbeli nyilatkozatot.
I' m losing my apartment, MelvinEuroparl8 Europarl8
Igaz ugyan, hogy a hatóságok továbbra is csak korlátozott mértékben hozhatnak jogilag köte‐ lező erejű határozatokat egyes termékek / tevékeny‐ ségek tiltására ( lásd az EBH‐rendelet 9. cikkének ( 5 ) bekezdését ), ilyen irányú tevékenységük azonban nem korlátozódik e hatáskörre.
Will this do?elitreca-2022 elitreca-2022
Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 19 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (19) Mivel – különösen a fejlődő országokban – gyakran hiányzik a lakossági tudatosság a POP-ok által a jelen és a jövő generációk egészségére, valamint a környezetre jelentett veszélyekkel kapcsolatban, széles körű tájékoztatásra van szükség az elővigyázatosság növeléséhez, továbbá a korlátozások és tiltások mögötti érvek lakosság általi jobb megérttetéséhez .
Hey, I was on a roll!not-set not-set
Ily módon a „korlátozás” a tiltással azonosítható, a „csökkentés” pedig olyan korláttal, amely megnehezíti, de nem tiltja a használatot.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési rendeletben módosítani kell a végrehajtási feladatoknak a magánjog hatálya alá tartozó szervekre történő átruházásának tiltását, mert e tilalom feltételei szükségtelenül szigorúnak bizonyultak.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
mivel az 1576/89/EGK rendelet 1. cikkében és II. mellékletében említett hagyományos, és földrajzi megjelölések valamelyikének megfelelő szeszes italok minőségét és hírnevét meg kell védeni az ilyen szeszes italok keverékének azonos megnevezésének tiltásával;
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Az 53. cikk tiltása azonban érvényes lehet a megállapodás olyan más részei esetében, amelyeknél nem merül fel a visszafordíthatatlanság kérdése.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Trudeau később fellebbezett a tiltás ellen, amit fel is oldottak.
It wasn' t there, PrueWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.