tiltakozó oor Engels
tiltakozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protester
A tüntetés akkor tetőzött, amikor a tiltakozók szemtől szembe kerültek a rendőrökkel egy közeli hídon.
The protest culminated when activists met face to face with policemen on a nearby bridge.
protestor
Ez alapszintű figyelmeztetés, amely a tiltakozók elleni további erőszak megelőzésére szolgál.
This is the basic warning to prevent further violence against protestors now.
objector
Egy lelkiismeretes tiltakozó volt a Vietnámi háború idején.
He was a conscientious objector during the Vietnam War.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unwilling · protestant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Noha a világ minden részéről számos tiltakozó levél érkezett, a misszionáriusokat az ország elhagyására kényszerítették.
The pills are ironjw2019 jw2019
Az idősebb fiúcska és kislány megragadták tiltakozó húgukat, és magukkal vonszolták.
I can' t help youLiterature Literature
Egy angol tiltakozó ezt mondta: „Csupán azt kifogásolom a genetikailag módosított élelmiszerekben, hogy nem biztonságosak, nem kívánatosak és nincs rájuk szükség.”
I don' t want to see him that sad anymore.Sojw2019 jw2019
A javasolt válaszkérdőív kitöltésekor az adósnak ugyanis nemcsak azt kell jeleznie, hogy tudomásul veszi-e tartozását, hanem azt is, hogy be kíván-e nyújtani tiltakozó iratot a teljes követelés ellen, illetve az alapösszeget tekintve a kamatok vagy a költségek ellen.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Lindh-hez hasonlóan Fortuyn is kapott fenyegető leveleket és e-maileket, volt része bombariadóban és egyszer a tiltakozók két vizelettel átitatott süteményt vágtak az arcába.
yes, and if it goes to the queenhunglish hunglish
Mélyen elítéljük, hogy két tüntető meghalt, sokan pedig megsebesültek, a biztonsági erők tagjai és a tiltakozók közül egyaránt.
What are you looking for?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Hol vannak a fegyveresek, akik elvezetik a tiltakozókat?
I was in the navy up untilopensubtitles2 opensubtitles2
A burmai hatóságoknak a békés tiltakozók elleni, 2007 szeptemberi brutális fellépésére, valamint az emberi jogok Burmában/Mianmarban való, folytatódó súlyos megsértésére válaszul a Tanács 2007. november 19-én úgy határozott, hogy további korlátozó intézkedéseket alkalmaz az ország katonai rezsimje ellen, kiegészítve a 2006/318/KKBP közös állásponttal összhangban már bevezetett intézkedéseket.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
5.6 Az EGSZB véleménye szerint a társadalmi egyenlőtlenségek és a Chilében jelenleg tapasztalható tiltakozó megmozdulások újabb okot adnak arra, hogy jelentősen bővítsék a párbeszéd és a civil társadalom konzultatív részvételének lehetőségeit a döntéshozatalban és a közpolitikákban.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
A brutális nemi erőszak és gyilkosság egy új tiltakozó hullámot indított el a közösségi médiában: olyan hashtagek születtek mint #RosaElviraCely vagy #NiUnaMás („Többet nem”), és sok twitterező csatlakozott a demonstrációhoz, hogy kifejezze felháborodottságát.
The last major review of corporate tax dates back to the #sgv2019 gv2019
Az IRGC Qods Erői technikai segítségnyújtást, felszerelést és támogatást biztosítottak a szíriai biztonsági szolgálatok számára a polgári tiltakozó mozgalmak leveréséhez.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
La. mivel 2019. február 6-án az ENSZ több emberi jogi szakértője sürgette az Egyesült Királyságot, hogy az úgynevezett Stansted 15 ítéletet követően ne alkalmazzon biztonsági és a terrorizmushoz kapcsolódó jogszabályokat azokkal a békés tiltakozókkal szemben, akik a délkelet-angliai repülőtéren egy kitoloncolás megakadályozása érdekében léptek fel;
Slander is a serious offencenot-set not-set
felhív minden tiltakozót, hogy tegyék lehetővé az ukrán állami szervek rendes működését és tartózkodjanak az állami szervek fő épületeinek eltorlaszolásától;
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionnot-set not-set
30 Azonban, ahogyan azt a Bíróság a 2012. június 21‐i IFAW Internationaler Tierschutz‐Fonds kontra Bizottság ítéletében (C‐135/11 P, EBHT, EU:C:2012:376, 63. és 64. pont) hangsúlyozta, nem az eljáró intézmény feladata, hogy kimerítően értékelje az érintett tagállam tiltakozó határozatát, olyan vizsgálatot folytatva, amely túlmegy az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (1)–(3) bekezdésében felsorolt kivételekre hivatkozó indokolás puszta meglétének ellenőrzésén.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Hamis bizonyítékok felhasználásával és fenyegetéssel kényszerített vallomásra ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
A hasonlóság épp azért volt kísérteties, mert egyetlen vonásukat sem lehetett kiválasztani, melyre a tiltakozó, rémült tekintet rámondhatta volna: lám, ez azonos.
Thank you, Merry Christmas!hunglish hunglish
A kivégzés nagyfokú indokolatlan figyelmet hoz ránk a sajtótól, a tiltakozóktól.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezhetném tiltakozó kiáltásnak is, csak nem maradt benne harciasság.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csernisev személyesen részt vett.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Összecsapásokra is sor került, amint az ítélet ellen tiltakozók egyre többen lettek.
As soon as I introduce myself to Bode Millergv2019 gv2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.