tiltó oor Engels
tiltó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prohibitive
A jogalap nélküli gazdagodást tiltó általános elv megsértésével kapcsolatos kifogás nem tűnik számomra megalapozottnak.
The complaint alleging breach of the general prohibition of unjust enrichment does not appear to be well-founded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló, 2006. május 11-i 2006/502/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
24 Az említett megállapítások hatályával kapcsolatban a Bíróság már korábban úgy határozott, hogy az EGT‐Megállapodás 31. cikkében foglalt, a letelepedés szabadságának korlátozását tiltó szabályok megegyeznek a Szerződés 52. cikkének rendelkezéseivel (lásd a C‐471/04. sz. Keller Holding ügyben 2006. február 23‐án hozott ítélet [EBHT 2006., I‐2107. o.] 49. pontját).
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Egy konzorciumi megállapodásban részes felek számára ezért egy »kilépést tiltó« záradék megkötésének lehetőségét akkor is alkalmazni kell, amikor egy már létező konzorciumi megállapodásban részes felek megegyeztek egy jelentős új beruházás végrehajtásáról és az ilyen új beruházás költségei indokolják egy új »kilépést tiltó« záradék megkötését.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
b) az a) pont szerinti értesítés alapján a két érintett tagállam késedelem nélkül kapcsolatba lép egymással, hogy amennyiben lehetséges, a kettejük között kötött megállapodások útján megszüntessék a rendeltetési hely szerinti tagállam által elfogadott rendelkezések tiltó vagy korlátozó hatását; a tagállamok minden szükséges adatot megadnak egymás számára.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
El kívánták kerülni, hogy olyan helyzet álljon elő, amikor az európai szabályok segítségével megkerülhetők a visszaéléseket tiltó nemzeti szabályok.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
A dömpingellenes panaszoknak a vizsgálat elindítását megelőzően történő közzétételét tiltó WTO-szabályok jelenleg eleve kizárják, hogy az eredeti panasz megalapozottságának felmérésekor alkalmazzák a közösségi érdek vizsgálatát.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság meghatározta azokat a feltételeket, amelyek teljesülésekor egy erőfölényben lévő vállalat árai tisztességtelennek minősülnek, és így sértik az EUMSZ erőfölénnyel való visszaélést tiltó 102. cikkét. 61
So how do we know where we' re going?Eurlex2019 Eurlex2019
56 Ebből az következik, hogy a 2002/46 irányelv 4. cikkének (7) bekezdése által a tagállamok számára biztosított azon lehetőség, hogy az engedélyező listákon nem szereplő vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó táplálék-kiegészítők forgalmazásával kapcsolatban a Szerződéssel összhangban tovább alkalmazzák a nemzeti korlátozó vagy tiltó rendelkezéseket, a tagállamoknak az irányelv 4. cikkének (6) bekezdéséből fakadó azon jogosultságának közvetlen következménye, hogy 2009. december 31‐ig engedélyezhetik területükön ezen összetevők használatát, amennyiben megfelelnek az e rendelkezésben foglalt feltételeknek.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
47 Mindazonáltal a fenti 3. és 9. pontból kitűnik, hogy a közzétételt tiltó határozatot nem azzal indokolták, hogy a vitatott szöveg támadást tartalmaz, vagy az tiszteletlenséget, erőszakot vagy egyéb ártó szándékot fejez ki.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A műszaki intézkedések jogi védelme nem érinti a műszaki intézkedések megkerülését szolgáló eszközök, termékek, illetve alkatrészek magáncélú birtoklását tiltó nemzeti rendelkezéseket
Walruses are the largest seals in the worldeurlex eurlex
„Az ügyvédi hivatás gyakorlására vonatkozó uniós szabályok – 98/5/EK irányelv – 8. cikk – Az érdek-összeütközések megelőzése – Az ügyvédi hivatás részmunkaidős köztisztviselői alkalmazással párhuzamos gyakorlását tiltó nemzeti szabályozás – Az ügyvédi kamarai névjegyzékből való törlés”
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
Az EUB megvizsgálta a nem mezőgazdasági termelők általi vásárlást tiltó intézkedések arányosságát, amely intézkedések célja az életképes gazdálkodó közösség megtartása és a föld további mezőgazdasági célú használata volt.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A visszavásárlást tiltó záradék
Let his soul restoj4 oj4
Ahhoz, hogy a tiltó intézkedések hatékonyak és arányosak legyenek, az intézkedések időtartamának – amennyiben a körülmények miatt az időtartamot korlátozni kell – elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy az intézkedés minden olyan üzleti előnyt megszüntessen, amelyre a harmadik személy az üzleti titok jogosulatlan megszerzése, hasznosítása, illetve felfedése révén szert tehetett volna.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Miután az #/#/EK rendelet módosította és felváltotta a hamisított és kalóz áruk szabad forgalomba bocsátását, kivitelét, újrakivitelét vagy felfüggesztő eljárás alá vonását tiltó intézkedések megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletet, helyénvaló új rendeletet hozni a #/#/EK tanácsi rendelet végrehajtási feltételeinek elfogadásáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendelet helyett
no significant pollution is causedoj4 oj4
Másodszor: ez az eltérő bánásmód a közösségi jog hátrányos megkülönböztetést tiltó szabályának értelmében objektíve nem igazolható.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy ez az indoklás a házaló kereskedelmet tiltó nemzeti szabályozásból kiindulva épül fel, a Bíróság a fent hivatkozott Buet és EBS ügyben hozott ítéletben úgy rendelkezett, hogy az ilyen jogszabály a szerződésnek az áruk szabad mozgására vonatkozó szabályát érinti.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben kiemelem, hogy az LBG első fokon benyújtott beavatkozási beadványának említett pontjaiban az LBG lényegileg azt kívánta kifogásolni, hogy a Bizottság először az összehasonlító elemzésében olyan feltevést követett – azaz a MIF nélkül, de az utólagos díjszabást tiltó szabály mellett működő MasterCard rendszerről szóló elképzelést –, amelynek ugyanolyan hatása volt az elfogadó bankok közötti versenyre, mint a MIF‐nek (49. és 50. pont), másodszor, hogy a 2004. évi piacfelmérésre támaszkodott, amelynek megkérdőjelezték a bizonyító erejét (51. pont), és harmadszor, hogy „szokatlan” megközelítést választott, amikor a MIF által az elfogadási piacon kifejtett korlátozó hatásokat vizsgálta, nem pedig a kibocsátási piacon fellépő korlátozó hatásokat, ahol a kartell megvalósult (52–54. pont).
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
A gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésre történő kínálását tiltó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a gyógyszerek információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokon keresztüli lakossági távértékesítésére – a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben( meghatározottak szerint – az alábbi feltételek mellett kerül sor:
I' ve done you a lot of favoursnot-set not-set
A javasolt tiltó időszak túlzottan rugalmatlan.
pre-filled syringes with # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vámjogszabályok: valamennyi törvényi vagy rendeleti rendelkezés, amely termékek behozatalát, kivitelét és tranzitját, vagy bármely más vámeljárás alá helyezését szabályozza, beleértve a tiltó, korlátozó és ellenőrző intézkedéseket
Plant oils/Etheric oil (Eugenoloj4 oj4
a) "vámjogszabályok": a szerződő felek területén alkalmazandó olyan jogi vagy közigazgatási rendelkezések, amely a behozatalt, a kivitelt, az áruk továbbítását és vámeljárás alá helyezését szabályozzák, beleértve a felek által elfogadott tiltó, korlátozó és ellenőrző intézkedéseket;
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Felhívja a helyi és a szövetségi kormány intézményeit, szerezzenek érvényt a csalást és a kuruzslást tiltó törvényeknek.
Will you show me?Literature Literature
Ezenkívül az abortusszal kapcsolatos hirdetések az ilyen hirdetéseket már korábban is tiltó országokon kívül három újabb országban nem fognak megjelenni.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.asupport.google support.google
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.