tisztázzuk a kérdést oor Engels
tisztázzuk a kérdést
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
let's clarify the issue
solve the issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én viszont már látom is, hogyan tisztázzuk a kérdést.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Biblia tisztázza a kérdést.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Indokolás A vízijármű-kialakítási kategóriákra vonatkozó preambulumbekezdés tisztázza a kérdést.
We don' t have a drillnot-set not-set
Hiszem, hogy a levelezés, melyet most bemutatok, tisztázza a kérdést.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Hadd tisztázzam a kérdést, Rövid
Popped guard No.# because... what difference does it make?opensubtitles2 opensubtitles2
Ültesse Wendy Vailt a tanúk padjára, és tisztázzuk a kérdést.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután levegőt vett, azt mondta: - És még valami, csak hogy tisztázzuk a kérdést!
It did it, you know itLiterature Literature
Ha már itt tartunk, tisztázzuk a kérdést a Bizottság szemszögéből is.
I know what you didEuroparl8 Europarl8
Ha nem, írok az unokatestvéremnek, és tisztázzuk a kérdést.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Ne, tisztázzuk a kérdést!
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szükséges, az Európai Tanácsnak újból ki kell adnia egy nyilatkozatot, hogy tisztázza a kérdést.
There are some things I value more than my lifeEuroparl8 Europarl8
Hadd tisztázzam a kérdést: nem érkezett kifogás azzal kapcsolatban, hogy a 47. bekezdést a 49. bekezdés mögé szúrjuk be.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEuroparl8 Europarl8
Annak érdekében, hogy a Luganói Egyezményben ne merüljenek fel kétségek, célszerűnek véltek beilleszteni egy olyan rendelkezést, amely tisztázza a kérdést.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Ám 1799-ben a brit kémikus és feltaláló, Humphry Davy úgy döntött, hogy tisztázza a kérdést, mégpedig önmagán végzett kísérletekkel.
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Ha a végrehajtás során aggályok merülnének fel, a Bizottság a közös rendelkezésekről szóló rendeletben megállapított eljárási keret segítségével tisztázza a kérdést a tagállamokkal;
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
Jelenleg várjuk, hogy az Európai Tanács és a Bizottság tisztázza ezt a kérdést.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEuroparl8 Europarl8
Ennélfogva az európai adatvédelmi biztos felkéri a jogalkotót, hogy a rendeletjavaslatban tisztázza ezt a kérdést.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (DE) Tisztelt elnök úr! A jelentés tisztázza a kérdéseket, amiért ki szeretném fejezni köszönetemet mindkét előadónak, Lamassoure és Severin uraknak egyaránt.
if anyone blabs, youll hear from meEuroparl8 Europarl8
A szerződés megerősíti az alapvető értékeket, tisztázza a kulcsfontosságú kérdéseket és eloszlatja a régóta fennálló kétségeket.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Kérem a biztos urat, tisztázza ezt a kérdést.
Come on, I just wanna talk.- About what?Europarl8 Europarl8
A szolgálattól kérném, hogy tisztázza ezt a kérdést.
I can tell you this muchEuroparl8 Europarl8
Az európai adatvédelmi biztos javasolja, hogy a Bizottság következő javaslataiban tisztázza ezeket a kérdéseket.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos felkéri a jogalkotót, hogy tisztázza ezeket a kérdéseket, és biztosítsa a felelősségi körök egyértelmű meghatározását.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos felkéri a jogalkotót, hogy tisztázza ezeket a kérdéseket, és biztosítsa a felelősségi körök egyértelmű meghatározását
Where were you today at #: #?oj4 oj4
A „LibanCert” felszólítást kapott a Bizottságtól, hogy tisztázza a fenti kérdéseket, azonban a megállapított határidőn belül nem válaszolt a felszólításra.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.