összekötő tisztek parancsnoka
chief communications officer
tisztek oor Engels
tisztek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of tiszt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEuroparl8 Europarl8
A másodiknál nem volt szükség efféle fortélyos megoldásra, mert a tisztet áthelyezték.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Kérelme alátámasztása érdekében a felperes arra hivatkozott, a Bázel-Nyborg megállapodás már régen köttetett, az EMR pedig tisztán történeti jellegű.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belownot-set not-set
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Oh, don' t worry about it, JoeLDS LDS
íz: közepes intenzitás, markánsan tiszta íz, közepesen hosszú, fűszeres és/vagy pörkölt lecsengéssel.
ls that how you see it?EuroParl2021 EuroParl2021
Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék
We rode out to the four windsEMEA0.3 EMEA0.3
Tiszta a célpont.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (ES) A spanyol szocialista küldöttség igennel szavazott a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló Ek-jelentésre, de tisztázni szeretném, hogy a nyitottság és átláthatóság alapelveit valamennyi közös technológiai kezdeményezésben szigorúan tiszteletben kell tartani.
That feels niceEuroparl8 Europarl8
Ez a hely nagyon tiszta.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a finanszírozás alapvető feltétele a fenntartható halászatnak és a tengeri biológiai erőforrások megőrzésének, a tengeri eredetű élelmiszertermékekkel való ellátás révén biztosított élelmezésbiztonságnak, a fenntartható kék gazdaság növekedésének, valamint az egészséges, biztonságos, védett, tiszta és fenntarthatóan kezelt tengereknek és óceánoknak.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És hogy azt a menedéket fogja használni, amíg ki nem tisztul
You wouldn' t know anything about that, would you?opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan tisztünk sebesült meg, aki nem akárki
Forged out of pure goldopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem él tiszta életet, szégyellheti magát a gyermek előtt
Does that oven over there work?opensubtitles2 opensubtitles2
Az EK 230. cikk negyedik bekezdésében előírt azon feltétel, miszerint a kereset tárgyát képező határozatnak közvetlenül kell érintenie a természetes vagy jogi személyt, két kritérium együttes fennállását kívánja meg, vagyis egyrészt azt, hogy a kifogásolt közösségi intézkedés közvetlen hatást gyakoroljon a jogalany jogi helyzetére, és másrészt azt, hogy ne hagyjon mérlegelési lehetőséget az intézkedés végrehajtásával megbízott címzettek számára, mert az ilyen végrehajtás tisztán automatikus jellegű, és köztes szabályok alkalmazása nélkül, egyedül a közösségi szabályozás alapján történik.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Elsőször nem gondoltam tisztán.
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus azt mondta, hogy „a tiszta szívűek meglátják Istent”.
Come back in the waterjw2019 jw2019
Biztosítani kell, hogy a továbbított adatok feldolgozása bizalmasan történjen, az érintett személy tisztában legyen a személyes adataihoz való hozzáférésre, azok javítására és törlésére vonatkozó jogaival, valamint hogy az ezen irányelv alapján gyűjtött adatokat a kifejezetten a közúti biztonsághoz kapcsolódó céloktól eltérő célokra felhasználni ne lehessen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsnot-set not-set
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből” (Máté 7:1–5).
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
Menj és mondd el mindenkinek, hogy egy tiszta rendőrautó kell.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelenül elfogadható, hogy az olyan tagállamban, ahol a mezőgazdasági földek korlátozott természeti erőforrást jelentenek, közérdekű célra irányul a helybenlakási követelményt tartalmazó nemzeti jogszabály, amely a mezőgazdasági földek tisztán spekulatív célú megszerzését kívánja elkerülni, és így annak elősegítésére irányul, hogy ezeket a földeket elsődlegesen olyanok szerezzék meg, akik azt meg akarják művelni.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Az íze tiszta " Le fos. "
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek tiszta szerencsejátékok, amelyekben a tudás és a stratégia semmilyen szerepet nem játszik.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
– sivítja Anya, de én nem mozogok, én nem mozogok, tiszta merev vagyok, nem hallok, nem látok semmit
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.