tisztességtelen eljárás oor Engels
tisztességtelen eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foul play
Akkor ezzel többé-kevésbé kizártuk a tisztességtelen eljárást.
So that pretty much rules out foul play.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
magas szinten tartja a fogyasztóvédelem jogi szabályozását, amely megtiltja az üzletek tisztességtelen eljárásait a fogyasztókkal szemben;
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Ez a kettősség a felügyeleti hatóságok és a bíróságok számára megnehezítené a helyes jogalkalmazást és tisztességtelen eljárásokhoz vezetne.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologynot-set not-set
A fentieket minden esetben átlátható és arányos módon kell elvégezni, kizárva a visszaélések vagy a tisztességtelen eljárások lehetőségét.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
De még mindig itt tart, ami tisztességtelen eljárás.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ezzel többé-kevésbé kizártuk a tisztességtelen eljárást.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
magas szinten tartja a fogyasztóvédelem jogi szabályozását, amely megtiltja az üzletek tisztességtelen eljárásait a fogyasztókkal szemben
And every task you undertake becomes a piece of cakeoj4 oj4
General Business Law (általános üzlet törvény) § 349 (amely tiltja az üzletmenet során végrehajtott tisztességtelen eljárásokat és megtévesztő gyakorlatot).
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
De a pénz ugyanúgy ösztönöz a korrupcióra, sikkasztásra, mint a sógorodról való gondoskodásra, a tisztességtelen eljárásokra, faji megkülönböztetésre.
I can # you anytime I want toQED QED
General Business Law (általános üzlet törvény) § # (amely tiltja az üzletmenet során végrehajtott tisztességtelen eljárásokat és megtévesztő gyakorlatot
Bachelor partyeurlex eurlex
Itt megint én voltam az egyetlen, aki megtarthattam állásomat, mert nyilvánvalóvá vált, hogy én soha nem vettem részt tisztességtelen eljárásokban.
What are you doing hanging here with all these losers?jw2019 jw2019
Néhányan talán kifogásolják ezt, és azt mondják: „Nehéz talpon maradni az üzletben, ha valaki nem használ tisztességtelen eljárást, ugyanúgy mint mások.”
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsjw2019 jw2019
Számos bizonyíték van tisztességtelen eljárásokra, amelyek során szervezeteket – mint például a Side-by-Side LMBT-filmfesztivált – megbírságolnak és tevékenységük beszüntetésére kényszerítenek.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapynot-set not-set
Minden esetben, amikor védekeznünk kell tisztességtelen eljárás miatt, bele kell ásnunk a megvádolt tiszt múltjába, anélkül, hogy őt vagy az egységét értesítenénk erről
The jugularopensubtitles2 opensubtitles2
Minden esetben, amikor védekeznünk kell tisztességtelen eljárás miatt, bele kell ásnunk a megvádolt tiszt múltjába, anélkül, hogy őt vagy az egységét értesítenénk erről.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztényeknek meg kell őrizniük ’tiszta lelkiismeretüket’ az üzleti ügyekben is, gondosan elkerülve a sötét vagy tisztességtelen eljárásokat (Héberek 13:18; 1Timóteus 6:9, 10).
That' s where I' m goingjw2019 jw2019
mivel a TIR-igazolvánnyal szállított árukkal kapcsolatos tisztességtelen eljárások növekvő száma arra ösztönzi az illetékes hatóságokat, hogy kizáró intézkedéseket fogadjanak el a TIR-egyezmény #. cikke alapján
I am going to heaveneurlex eurlex
mivel a TIR-igazolvánnyal szállított árukkal kapcsolatos tisztességtelen eljárások növekvő száma arra ösztönzi az illetékes hatóságokat, hogy kizáró intézkedéseket fogadjanak el a TIR-egyezmény 38. cikke alapján;
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Az EU soron következő lengyel elnökségének ezért még inkább kötelessége igazságot szolgáltatni egy olyan embernek, akit kínoztak, törvénytelenül fogva tartottak, most pedig katonai bíróság előtt tisztességtelen eljárást folytatnak ellene.
Nobody must ever catch him out as naiveEuroparl8 Europarl8
Ezt a javaslat az üzleti vállalkozások által a fogyasztókkal szemben alkalmazott, a fogyasztók gazdasági érdekeit sértő tisztességtelen eljárások (nevezetesen a reklám és marketing tevékenységek) szabályozására EU-szerte közösen alkalmazandó keretrendszer létesítésével teszi.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
1594 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.