toldalékolt oor Engels
toldalékolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
affixed
annexed
appended
suffixed
tagged
en
added on to the end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n) az "az Elsőfokú Bíróság" kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe az "a Törvényszék" kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
8. A következő jegyzőkönyvekben az "Európai Közösségek Bírósága" az "Európai Bíróság" vagy az "a Bíróság", illetve a "Bíróság" kifejezések helyébe az "az Európai Unió Bírósága", illetve az "Európai Unió Bírósága" kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakja lép:
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
A (34) és a (40) preambulumbekezdésben, a 8. cikk (4) bekezdésében, a 8c. cikk címében, a 10. cikk (3) bekezdésében és a 39. cikk (4) bekezdésében valamint az I. melléklet A. szakasza 2. pontjának ötödik bekezdésében, az I. melléklet B. szakaszának 5. pontjában, az I. melléklet D. szakasza II. részének a címében és 2. pontjában, a III. melléklet I. részének 8., 24. és 45. pontjában, a III. melléklet III. részének 8. pontjában a „strukturált pénzügyi eszközök” szövegrész és annak valamennyi toldalékolt alakja helyébe az „értékpapírosítással létrejött eszközök” szövegrész lép a megfelelő toldalék megtartása mellett.
Dude!Where are we going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. A következő jegyzőkönyvekben és mellékletekben az "e szerződés", az "e szerződés" és az "A Szerződés" kifejezések, illetve azok toldalékolt alakjai helyébe az "az Európai Unió működéséről szóló szerződés" kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakja lép:
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
az „EKB” betűszó és annak toldalékolt alakjai helyébe az „Európai Központi Bank” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
A következő cikkekben az „a Bíróság” és a „Bíróság” kifejezések, illetve azok toldalékolt alakjai helyébe az „az Európai Unió Bírósága”, illetve az „Európai Unió Bírósága” kifejezés, illetve azok megfelelően toldalékolt alakjai lépnek:
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikk a) pontjában, a 2. cikk (1) bekezdésében, a 4. cikk (4) bekezdésében, az 5. cikk (6) és (11) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 7. cikk (1) bekezdésében, a 9. cikk (1) bekezdésében, valamint a 11. cikkben szereplő „Kolumbia vagy Peru” szavak és azok toldalékolt alakjai helyébe a „Kolumbia, Ecuador vagy Peru” szavak és azok toldalékolt alakjai lépnek.
So how do you figure that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) az "intézmények vagy szervek" és az "intézmények és szervek" kifejezés, illetve azok toldalékolt alakjai helyébe – a 193. cikk első bekezdésének kivételével – az "intézmények, szervek vagy hivatalok", illetve az "intézmények, szervek és hivatalok" kifejezések, illetve azok megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
az „a Közösség” és a „Közösség”, illetve az „az Európai Közösség” és az „Európai Közösség” kifejezések és azok toldalékolt alakjai helyébe az „az Unió”, illetve az „Unió” kifejezés és azok megfelelően toldalékolt alakjai lépnek; az „Európai Közösségek” kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe az „Európai Unió” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek, és a mondatban szereplő, erre vonatkozó igék és melléknevek adott esetben egyes számba kerülnek, az „a közösségi”, illetve a „közösségi” kifejezések helyébe pedig az „az uniós”, illetve az „uniós” kifejezés lép, kivéve a 311a. cikként újraszámozott 299. cikk (5) bekezdésként újraszámozott (6) bekezdésének c) pontját.
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe az „a Törvényszék” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
az „intézmények vagy szervek” és az „intézmények és szervek” kifejezés, illetve azok toldalékolt alakjai helyébe – a 193. cikk első bekezdésének kivételével – az „intézmények, szervek vagy hivatalok”, illetve az „intézmények, szervek és hivatalok” kifejezések, illetve azok megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
a „KBER alapokmánya” kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe a „KBER és az EKB alapokmánya” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
You understand?EurLex-2 EurLex-2
(4) Az EAK-Szerződésben az "a Bíróság", illetve a "Bíróság" kifejezések és azok toldalékolt alakjai helyébe az "az Európai Unió Bírósága", illetve az "Európai Unió Bírósága" kifejezés és azok megfelelően toldalékolt alakjai lépnek.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
l) a "114. cikkben említett bizottság" kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe a "Gazdasági és Pénzügyi Bizottság" kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
g) a "közös piac" kifejezés, illetve annak toldalékolt alakjai helyébe a "belső piac" kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
4. A következő jegyzőkönyvekben az „az e szerződés” és az „e szerződés” kifejezések és azok toldalékolt alakjai helyébe az „a Szerződések” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek, a mondatban szereplő – e kifejezésekre vonatkozó – többi mondatrészt pedig nyelvtanilag ehhez kell igazítani, továbbá az Európai Unióról szóló szerződésre, illetve az Európai Közösséget létrehozó szerződésre való hivatkozás helyébe pedig a Szerződésekre való hivatkozás lép:
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
A közeli változatok közé tartoznak az elírások, az egyes és többes számú alakok, a rövidítések és mozaikszók, valamint a toldalékolt alakok (például "szerelés" és "szerelő").
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBsupport.google support.google
az „ECU” betűszó és annak toldalékolt alakjai helyébe az „euro” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek;
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
8. A következő jegyzőkönyvekben az „Európai Közösségek Bírósága” az „Európai Bíróság” vagy az „a Bíróság”, illetve a „Bíróság” kifejezések helyébe az „az Európai Unió Bírósága”, illetve az „Európai Unió Bírósága” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakja lép:
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
A 3. cikk (1), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 13. cikk (4) bekezdésében szereplő „Kolumbia és Peru” szavak és azok toldalékolt alakjai helyébe a „Kolumbia, Ecuador és Peru” szavak és azok toldalékolt alakjai lépnek.
Speaker, I come from central Alberta which has seven worldscale petrochemical developmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EUMSZ terminológiai változásokat is tartalmaz, például az „a Közösség” és a „Közösség” kifejezések, továbbá azok toldalékolt alakjai helyébe az „az Unió”, illetve az „Unió” kifejezés és annak megfelelően toldalékolt alakjai, a „közös piac” kifejezés és annak toldalékolt alakjai helyébe pedig a „belső piac” kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek.
Give it back to me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.