tolerál oor Engels
tolerál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to tolerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudatjuk a bizottsággal, hogy nem tolerálunk olyan zsarut, aki képes lenne megölni más zsarukat
Unless he recantsopensubtitles2 opensubtitles2
• Az opportunista fertőzések, főként a CMV-viraemia kockázata • Javaslat az élő vakcinákkal történő immunizáció kerülésére a MabCampath-terápiát követően legalább # hónapig • Az infúziós reakciók kockázata o A premedikáció szükségessége o Annak a feltüntetése, hogy a túlérzékenységi reakciók kezeléséhez, köztük az újraélesztéshez szükséges eszközöknek rendelkezésre kell állniuk a gyógyszer alkalmazása során o Annak a feltüntetése, hogy az infúziós reakciók fellépésének kockázata a kezelés első hetében a legmagasabb o Annak a feltüntetése, hogy amennyiben a reakció közepesen súlyos vagy súlyos, az adagolást addig változatlan szinten kell folytatni (azaz az adagot nem szabad emelni) addig, amíg a beteg minden dózist jól nem tolerál. o Amennyiben a kezelést # napnál hosszabb időre felfüggesztik, a MabCampath-kezelést az adag fokozatos emelésével kell visszaállítani
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEMEA0.3 EMEA0.3
Ha azonban a gyermek nem tolerálja a belsőleges oldatot, a kezelőorvos a kemény kapszula felnyitását és tartalmának kis mennyiségű (# kiskanálnyi) étellel (pl. almakompóttal, szőlőzselével, joghurttal vagy anyatej-helyettesítő tápszerrel) történő összekeverését javasolhatja
Edged weapons, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Én-én én nem tolerálom, az ilyesfajta dolgokat.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapszuláról vagy belsőleges oldatról a transzdermális tapaszra történő átállítás Mivel a szájon át bevett és a transzdermálisan alkalmazott rivasztigmin expozíciója hasonló (lásd #. # pont), a betegek az alábbiak szerint állíthatók át Exelon kapszuláról vagy belsőleges oldatról Exelon transzdermális tapaszra: • A napi # mg rivasztigmin dózist per os szedő betegek a #, # mg/# órás transzdermális tapaszra állíthatók át. • A napi # mg rivasztigmin dózist per os szedő betegek a #, # mg/# órás transzdermális tapaszra állíthatók át. • Azok a betegek, akik a rivasztigmint egy stabilan beállított és jól tolerált, napi # mg-os dózisban szedik per os, a #, # mg/# órás transzdermális tapaszra állíthatók át
You have to put all this in?EMEA0.3 EMEA0.3
Azzal Önnek is egyet kell értenie, elnök úr, hogy egyetlen politika sem lehet hatékony, ha a társadalom nem támogatja, vagy legalább tolerálja azt.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Europarl8 Europarl8
:áramszedő építési és szerelési tűréshatára: tolerált eltérés a vázszerkezet középvonala és a 6,5 m-re történő emelésre tervezett ív közepe között, oldalirányú terhelés nélkül
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Bármi is az indítékuk, ez a kormány nem tolerál semmiféle lázadást.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatékony atipikus antipszichotikum, amely a kiterjedt, hosszú távú alkalmazást is felölelő klinikai tapasztalat alapján jól tolerált
Daddy, um, why are you rushing into this?EMEA0.3 EMEA0.3
A Divízió nem tolerálja az efféle fizikai reakciót egy újoncnál
I don' t think I can do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Kersh nem tolerálja ezt
I' m double wideopensubtitles2 opensubtitles2
De tolerálja.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem klinikai vizsgálatokban a bortezomib nem volt hatással patkányok és nyulak embrionális-foetalis fejlődésére az anyaállat által tolerált maximális dózisokban sem
the rights of persons with disabilitiesEMEA0.3 EMEA0.3
Az optimális hőmérséklet a növekedéséhez 23 °C. Képes növekedni metilezett szubsztrátokkal, és széles körű hőmérséklet növekedést tolerál (< 4°-29 °C).
pounds and fallingWikiMatrix WikiMatrix
Az engedetlenséget nem toleráljuk.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A babakészítő nem tolerálja a kudarcot.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a hím nem tolerálja.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hibákat innentől kezdve nem tolerálom, mert fontos, hogy nyugalmam legyen.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több láblógatást nem tolerálok.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves anyádtól, hogy tolerálja a kis mániáit.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adagot annak alapján állítják be, hogy a beteg hogyan reagál, és hogyan tolerálja a kezelést
I' m resigningEMEA0.3 EMEA0.3
Nápoly ékes példája a törvényt nem tisztelő államnak, amely egy olyan helyzete tolerál, amely veszélyezteti az állampolgárok egészségét, rontja a turizmust és Olaszország külföldi megítélését, és ezáltal az olasz gazdaságot és az olasz exportot is.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEuroparl8 Europarl8
Ön már eddig is annyit tolerált.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tolerálja a szervezetem.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.