glükóz-tolerancia
glucose tolerance
tolerancia oor Engels
tolerancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tolerance
Meg kell erősíteni a politikai felelősségvállalás és a korrupcióval szembeni zéró tolerancia fogalmát.
The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.
margin
tolerance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolerancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
toleration
en
practice of deliberately allowing or permitting a thing of which one disapproves
Meg kell erősíteni a politikai felelősségvállalás és a korrupcióval szembeni zéró tolerancia fogalmát.
The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kártevő-tolerancia
host resistance to pests · pest resistance · resistance to pests · susceptibility to infestation · tolerance to pests
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
támogatja az indiai kormány azon törekvését, hogy odafigyeljen az etnikumok, vallások és kultúrák közötti, – a tolerancia és együttélés szekuláris hagyományát veszélyeztető –feszültségek kialakulásának megakadályozására;
We' re very proud of younot-set not-set
Körülbelül 2300 fehérjét kódol amelyek közül néhány szükséges a fém toleranciához és adhézióhoz.
Keep the men at the crossbowWikiMatrix WikiMatrix
Az OLAF-nak pontosabban meg kell határoznia zéró toleranciára irányuló politikáját a belső vizsgálatok esetében, legfőképpen pedig el kell döntenie, hogy miképpen kezeli a csekély pénzügyi hatással bíró vizsgálatokra vonatkozó információkat.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
13 – Úgy tűnik, hogy a holland hatóságok még nem határoztak a nitrofuránokra vonatkozó zéró tolerancia küszöbről, amikor a Coxon és a Raverco a szállímányaikat behozatalra bemutatták.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
A három tagállamban általunk felkeresett gazdálkodói szövetségek szintén hasonló irányvonalak mentén azonosították az egyszerűsítés prioritásait: a kölcsönös megfeleltetési szabályok számának csökkentése, a szankciórendszer átalakítása ( a szándékosság fogalmának megszüntetése, nagyobb tolerancia és a szankciók kiszámítási módszertanának egyszerűsítése ), valamint az ellenőrzések jobb célirányosítása a legnagyobb kockázatot hordozó mezőgazdasági termelők középpontba állításával.
If you can' t join them, beat it!elitreca-2022 elitreca-2022
megjegyzi, hogy 2017-ben az ombudsman hivatalában nem fordult elő zaklatási ügy; üdvözli a zaklatás megelőzésére és a zaklatástól való védelemre vonatkozó politika elfogadását, valamint a személyzet valamennyi tagja, köztük a vezetők számára tervezett képzési programot; üdvözli továbbá az ombudsman hivatalának személyzetére vonatkozó etikai és magatartási útmutató, valamint a helyes vezetési gyakorlat belső chartájának elfogadását; arra ösztönzi az ombudsmant, hogy e tekintetben szorosan kövesse nyomon politikájának hatékonyságát, továbbra is hívja fel a figyelmet a munkahelyi zaklatásra, és mozdítsa elő a zéró tolerancia kultúráját a zaklatással szemben, kéri továbbá az ombudsmant, hogy erről a következő évi tevékenységi jelentésében tegyen jelentést a mentesítésért felelős hatóságnak;
I now have the strength of a grown man and a little babyEurlex2019 Eurlex2019
A rettegés vagy a tolerancia?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XIV. században véget ért a vallási tolerancia, amikor a városban több ezer zsidó lakost lemészároltak.
By the way, it is a beautiful day for divingjw2019 jw2019
azon kezdeményezések támogatása, amelyek erősítik a fiatalok közötti kölcsönös megértést és szolidaritást és a toleranciát, valamint elősegítik az említett országokban az ifjúságpolitika és a civil társadalom területén folytatott együttműködés fejlesztését.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
a gyermekek védelmére és a kiszolgáltatott felnőttek védelmére vonatkozó kötelezettség, ideértve a szexuális zaklatással szembeni zéró toleranciát;
Which oneof you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
A nulla tolerancia politikáját az arányosság elvének és a védelemhez való jognak a tiszteletben tartásával kell alkalmazni, vagyis minden esetben szükség van a kinevező hatóság reakciójára, illetve az ügy sajátosságainak megfelelő szankcióra
Therefore all victories and defeats no longer matteroj4 oj4
kéri, hogy fektessenek nagyobb hangsúlyt a vallási tendenciák elemzését és megértését célzó, vallások közötti párbeszédre a tolerancia, az uniós külpolitikában pedig az erőszakos és szélsőséges radikalizálódás elleni aktív szerepvállalás támogatása érdekében;
I lost my job for a whileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A »rugalmas poliéter szegmensekkel előállított poliuretán fonal, paszományozott is« megnevezéshez tartozó fonalat tartalmazó termék esetén ez a tolerancia e fonal tekintetében 20 %.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
a tolerancia támogatása és a megkülönböztetés megszüntetése, többek között a fogyatékkal élők tekintetében;
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
A Civilizációk Szövetsége főképviselőjének, Sampaio úrnak küldött meghívó azt jelzi, hogy fokozottan tudatosult az, hogy a Civilizációk Szövetségének tevékenységei elősegítik a vallási tolerancia megerősítését, ami az Európai Unió számára ugyancsak prioritás az emberi jogok területén.
stop it, okay stop itEuroparl8 Europarl8
Ahhoz, hogy a polgárok fenntartások nélkül az európai integráció mögé álljanak, nagyobb hangsúlyt kell helyezni közös értékeikre, történelmükre és kultúrájukra, amelyek a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása, a kulturális és nyelvi sokszínűség, a tolerancia és a szolidaritás elvein alapuló társadalomhoz tartozásuk központi elemei.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Ezek az elvek alapvetőek a tagállamokban, olyan társadalmakban, amelyekben a pluralizmus, a megkülönböztetés tilalma, a tolerancia, az igazságosság, a szolidaritás, valamint a nők és a férfiak közötti egyenlőség uralkodik.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Végezetül mindannyian emberek vagyunk, ezért alaposan át kellene gondolnunk, hogy tényleg képtelenek vagyunk-e nagyobb toleranciával viseltetni azok iránt, akik különböznek tőlünk, vagy inkább csak nem akarunk.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroparl8 Europarl8
Végül, bár a 2005/29 irányelv bizonyos fokú toleranciát enged, az említett irányelv 7. cikkének (4) bekezdésében szereplő jelentős információk semmilyen elhagyása nem fogadható el, ha az ténylegesen vagy valószínűsíthetően ahhoz vezet, hogy az átlagfogyasztó olyan ügyleti döntést hoz, amelyet egyébként nem hozott volna.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Egyes, a szakmai és a társadalmi életben nélkülözhetetlen pozitív tulajdonságok mindenekelőtt a családban alakulnak ki: mások tisztelete, a fáradozás értelme, a csapatszellem, a tolerancia, a társasági élet értelme, a felelősségteljes önállóság stb
Drew wasn' t perfectoj4 oj4
A közelmúltban különféle természetes talajokon végzett laboratóriumi kutatások azonban megerősítették, hogy ez a faj széles körű toleranciát mutat az olyan talajtulajdonságokkal szemben, mint a pH és a textúra (Jänsch et al.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
EZ A HÁZ TISZTELGÉS AZ IGAZSÁG, A SZABADSÁG, A TOLERANCIA ELŐTT
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a bizalmi tanácsadók hálózatának munkáját, amelyet a munkahelyi zaklatás megelőzése és kezelése érdekében tesz; megjegyzi, hogy 2017-ben a hálózat 25 munkatársat látott el nem hivatalos tanácsokkal; ösztönzi az EGSZB-t, hogy e tekintetben szorosan kövesse nyomon politikájának hatékonyságát, hívja fel a figyelmet a munkahelyi zaklatásra, és mozdítsa elő a zéró tolerancia kultúráját a zaklatással szemben; tudomásul veszi a zaklatási ügyekben érintett képviselőkre vonatkozó eljárásokról és szankciókról folyó eszmecserét, és sürgeti az EGSZB-t, hogy a következő mentesítési eljárás során vezessen be erre vonatkozó szabályokat és eljárásokat;
You didn' t consult with him?!Eurlex2019 Eurlex2019
A kreativitás toleranciát szül, éljenzi a szabadságot az oktatást is jó színben tünteti fel.
Come on, pushQED QED
úgy véli, hogy a sportban is létezik kirekesztés és megkülönböztetés, de ezeket a – sportban és a szélesebb társadalomban egyaránt felmerülő – problémákat a sport kezelni tudja, továbbá kedvez a társadalmi értékek: a csapatszellem, a tiszta verseny, az együttműködés, a tolerancia és a szolidaritás előtérbe helyezésének
Octopus bigoj4 oj4
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.