továbbjut oor Engels

továbbjut

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

advance

werkwoord

qualify, scramble, proceed, get further

get further

werkwoord

move

werkwoord

pass · proceed · qualify · scramble

voorbeelde

Amennyiben szavazategyenlőség áll fenn három vagy több pályázó között a legtöbb szavazatot illetően, az összes ilyen pályázó továbbjut a második fordulóba.
Where there is a tie among three or more candidates for the highest number of votes, all those candidates shall go to a second round.

A győztes a többiekkel továbbjut a #. szintrel
The winner shall proceed with the others to level four

A győztes a többiekkel továbbjut a 4. szintrel
The winner shall proceed with the others to level four.

Amennyiben szavazategyenlőség áll fenn két vagy több pályázó között a második legtöbb szavazatot illetően, az összes ilyen pályázó, továbbá a legtöbb szavazatot elnyert pályázó továbbjut a második fordulóba.
Where there is a tie among two or more candidates for the second highest number of votes, all those candidates and the candidate who received the highest number of votes shall go through to the second round.

Az ilyen információ továbbjut másokhoz, akik megint csak továbbadják.
This information is passed on to others who, in turn, pass it on to still others.

És ha ez bekövetkezik, és az a hátizsákos lány továbbjut a kollégiumi szobájánál, sok ember fog meghalni.
And when that happens, and that girl with the backpack gets further than her dorm room, people are going to die.

Legyenek biztosak abban, hogy kedvencük továbbjut.
Voting will be open, by the way, two hours after the show, so you've got no excuse.

A második versenyző, aki továbbjut az...
The second person that I am going to save is...

Annak a csapatnak a nevét fogom mondani, aki továbbjut.
I'd like to say the name of the group I'm going to save.

Ez ténylegesen értelmetlenné teszi a projektminőség alapján történő kiválasztást, mivel minden projekt automatikusan továbbjut, amennyiben elegendő támogatás áll rendelkezésre.
This effectively renders project quality selection meaningless since all projects automatically qualify if enough funding is available.

Tehát az első három, akinek meglesz a 3 zsák, továbbjut.
All right, first three to get all three bags move on to the final round.

A megmérettetés győztese továbbjut az országos bajnokságra.
The winner of this competition will move on to the national championship.

Minden menet győztese továbbjut a következőbe, amíg csak kettő marad versenyben.
The winner of each round progresses to the next until only two remain.”

Továbbjut a következő körbe?
Does he make it to the next round?

Aki a legtöbb szavazatot kapja, továbbjut...
Whoever has the most votes will soar...

Ma egy olyan lépést tett, amivel továbbjut a játékban, amivel hatalmi helyzetbe került, és szerintem senki nem hiszi, hogy erősebb lesz a törzs anélkül, akire ő szavaz.
I mean, she's made a movetoday that will advance her inthe game and put her in a poufposition, and I don't thinkanybody believes that voting outthe person that she wants tovote out is going to make thetribe stronger.

A két győztes továbbjut a döntőbe hogy eldöntsék, ki képviseli az iskolát és kinek lesz helye a területi csapatban.
The two winners will compete in the finals to decide who will represent the school to compete for a place in the provincial team.

A műsorvezetők galériája Kate Thornton Dermot O'Leary Caroline Flack Olly Murs Minden évad során a zsűritagok válnak az egyes kategóriák mentoraivá, ahol a verseny során kategóriánként kiválasztanak (évadtól függően) 3 vagy 4 énekest, aki továbbjut az élő döntőkbe.
Presenters gallery Kate Thornton (2004–06) Dermot O'Leary (2007–14, 2016–) Caroline Flack (2015) Olly Murs (2015) In each series, each judge is allocated a category to mentor and chooses a small number of acts (three or four, depending on the series) to progress to the live finals.

Mindenkit kicselez... mindenkin továbbjut
He' s underthe D... he' s through... he' s through them all

a környezetben az anyag további sorsát meghatározó olyan tulajdonságok és/vagy modellezési eredmények, melyek azt mutatják, hogy a hatóanyag levegőn, vízen vagy vándorló fajokon keresztül képes a környezetben nagy távolságra elvándorolni, azzal a veszéllyel, hogy a hatóanyag továbbjut egy befogadó környezetbe, a kibocsátási forrástól távoli helyeken.
(iii) Environmental fate properties and/or model results that demonstrate that the active substance has a potential for long-range environmental transport through air, water or migratory species, with the potential for transfer to a receiving environment in locations distant from the sources of its release.

Minden sikeres lövész továbbjut a következő fordulóba, minden egyes alkalommal két méterrel hátrébb.
All successful shooters move to the next round, moving back 2 m each time.

Amikor Szlovákia kiesik a jéghoki világbajnokságon, a Cseh Köztársaság pedig továbbjut a következő fordulóba ...
When Slovakia is eliminated from the ice-hockey world championship and the Czech Republic qualifies for the next round ...