tréfás megjegyzés
pleasantry
tréfás oor Engels
tréfás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jocular
en
humorous, amusing, joking
Bellonda utálta, amikor Idaho ilyen tréfásan viszonyult a megfigyelőkhöz.
Bellonda hated it when he took that jocular attitude toward surveillance.
funny
Lehet, hogy mi jelezzük ilyen tréfásan, hogy ez a halál háza.
Or maybe it's our funny way of warning people they're entering a house of death.
comical
Roppant hangja, tréfás arca és találékony esze volt.
He had an enormous voice, a comic face, and great fertility of invention.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
queer · droll · sportive · hilarious · pleasure · wacky · eccentric · enjoyable · peculiar · curious · humourous · amusing · cheering · entertaining · jesting · comic · humorous · facetious · jocose · pleasant · waggish · weird · strange · odd · comedic · ludicrous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1. pont előírásait nem teljesítő tréfás termékek, vagy az ilyen célokat szolgáló keverékek vagy árucikkek nem hozhatók forgalomba.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Természetesen a ház fotózási stílusra tréfásan szoktunk utalni.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, tréfás.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a fiatal emberek sok napot kellemesen töltöttek ezzel a mulatsággal, és amikor a jólelkű Aliena látta, hogy ez boldoggá teszi Ganymedest, hagyta, hadd járjon a maga útján, mert őt is szórakoztatta ez a tréfás udvarlás, nem jutott eszébe figyelmeztetni Ganymedest, hogy Rosalinda kisasszony még nem fedezte fel magát atyja, a herceg előtt, akinek erdei tartózkodási helyét pedig már megtudták Orlandótól.
I am gambling that you are sincerehunglish hunglish
Amikor a labda bement, tréfásan ráugrott Gallagher hátára.
Makes senseLiterature Literature
Nyomtatott kiadványok, nevezetesen képregénycsíkok, tréfás könyvek, színezőkönyvek, gyermekfoglalkoztató könyvek és interaktív oktató gyermekkönyvek és általános témájú magazinok
Repeat after metmClass tmClass
— tréfás termékekben,
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Van még egy csészényi abból a löttyből? kérdezte azoknak az embereknek a meghitten tréfás stílusában, akik az éjszakát a nagyváros mocskának eltakarításával töltik.
Anybody seen anything on the web?hunglish hunglish
Nagyon tréfás, fogoly.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem találtuk olyan tréfásak.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tréfás termékekben,
How' d he fall?not-set not-set
Árulj el nekem valamit, Thad kezdte, és most már semmi tréfás nem volt a hangjában.
Say, how old are you, anyway?Fortyhunglish hunglish
A tréfásnak szánt megjegyzés nem érte el a kellő hatást.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Nyomtatott kiadványok/publikációk, Nevezetesen, Könyvek, Tréfás könyvek/vicclapok, Fűzött (kis) könyvek, Szórólapok,CD-dísztok betétlapok, Magazinok, Kézikönyvek, Poszterek,És hírlevelek az alábbiak területén: zene, Szakirodalom,Tudomány, matematika, művészet, történelem és szórakoztatás
Well, the guy' s obviously not right off the boattmClass tmClass
- Drága Lucrezia Borgia - kérlelte tréfásan -, kegyelmezzen nekünk.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programhunglish hunglish
De azt hiszem, hogy én mindig ilyen tréfás alak voltam.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magam részéről belefogtam sarki kalandjaim tréfás összefoglalójába.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinhunglish hunglish
Olyan jóságosan kérdezte ezt, olyan gyöngéd arckifejezéssel, félig tréfásan és félig szomorúan, hogy egészen meghatódtam.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationhunglish hunglish
Fiatal lány korában törékeny szervezetű volt, tréfásan azt mondogatták, hogy majd a házasság rendbe hozza.
The fear, the passionLiterature Literature
Elhangzik néhány tréfás megjegyzés, amitől mindenki megkönnyebbül egy kicsit.
I see you speak Englishhunglish hunglish
Mivel Madouc fele annyi idős volt, mint ő, és szinte még gyermeknek számított, a tréfás őszinteség tűnt megfelelőnek vele szemben.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godhunglish hunglish
Tréfás könyvek/vicclapok
Am I quite clear?tmClass tmClass
Tréfás könyvek/vicclapok
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingtmClass tmClass
Grey levette, majd a zsebébe dugva tréfásan megjegyezte: - Zálog szívem hölgyétől!
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
A többiek már az oldalukat fogták nevettükben, és ebben nem is volt semmi meglepő, hiszen akkor még valóban nagyon tréfás ötletnek tűnt, hogy ez a tartózkodó, ártatlan gyermek, aki még egy legyet sem bántott volna, és irtózott a vértől, egy szép napon fegyveres sereg élén rontson a csatába.
Excessive use of steroids?hunglish hunglish
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.