trianoni békeszerződés oor Engels
trianoni békeszerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Treaty of Trianon
Máskülönben a trianoni békeszerződés mindannyiunk számára valami rosszat fog jelenteni.
Otherwise, the Treaty of Trianon will come to represent for all of us something that is not good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trianoni békeszerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Treaty of Trianon
Máskülönben a trianoni békeszerződés mindannyiunk számára valami rosszat fog jelenteni.
Otherwise, the Treaty of Trianon will come to represent for all of us something that is not good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Trianoni békeszerződés értelmében a magyar lakosság mintegy kétharmada vált a szomszédos országok polgáráva.
I' m terrifiedhunglish hunglish
Erre is volt példa a napokban, amikor az első világháborút lezáró trianoni békeszerződésre emlékeztünk június 4-én.
At least some time take your work seriouslyEuroparl8 Europarl8
Máskülönben a trianoni békeszerződés mindannyiunk számára valami rosszat fog jelenteni.
My very first clientEuroparl8 Europarl8
Trianoni békeszerződés Irredentizmus Nem, nem, soha!
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!WikiMatrix WikiMatrix
Foglalkozott a trianoni békeszerződést követő időszakkal is.
Anything off the trolley, dears?WikiMatrix WikiMatrix
Most először fordul elő, hogy az első világháborút követően aláírt trianoni békeszerződést elutasító személyt ilyen jelentős európai pozícióra terjesztenek fel és választanak meg.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
Ez azonban az 1920-ban aláírt trianoni békeszerződés után megnehezült, amikor is Magyarország területének jelentős részét elcsatolták, és a környező országoknak adták át.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryjw2019 jw2019
A két háború közötti időszakban a Saint-Germain-en-Laye-i és a trianoni békeszerződés által létrehozott új határok akadályozták a gazdasági kereskedelmet Közép-Európában.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "WikiMatrix WikiMatrix
1921-ben a trianoni békeszerződést végrehajtó határmegállapító bizottság először Ausztriának ítélte, de a helybeli lakosok tiltakozása következtében 1923. március elején visszakerült Magyarországhoz (ld. még soproni népszavazás).
Never been betterWikiMatrix WikiMatrix
Akár azt is mondhatta volna, hogy új trianoni szerződésre, hiszen sok kis népnek és országnak a nyomorúsága nem a 2. hanem az első világháborút lezáró trianoni békeszerződéssel kezdődött.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
(HU) Ma éppen 88 éve annak, hogy az európai nagyhatalmak az I. világháborút lezáró trianoni békeszerződésben olyan biztonságpolitikai döntéseket hoztak, amelyben a nemzeti kisebbségek jogait semmibe vették vagy csak papíron garantálták.
And hey, you snagged the bouquetEuroparl8 Europarl8
A magyar sajtóban évekig tartotta magát az a vélekedés, hogy Wass Albert magyar állampolgárságát, többszöri kérvényezése ellenére, haláláig sem kapta vissza, s állampolgársági kérelmét a magyar állam rendre elutasította, arra hivatkozva, hogy a trianoni békeszerződés szerint újra automatikusan román állampolgár lett.
When dOes the tiger rOar?WikiMatrix WikiMatrix
A trianoni békeszerződés után a korábbi jelentős üdülőhelyek az országhatáron túlra kerültek.
I' ve just offered cognac to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződésig Csík vármegye Felcsíki járásához tartozott.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az első világháborút lezáró trianoni békeszerződés értelmében az Osztrák-Magyar Monarchiát felosztották.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződés előtt Bereg vármegye Latorczai járásához tartozott.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 100 éves évfordulóhoz közeledve mit tudunk a trianoni békeszerződésről, és mi az, amit még nem?
Oh, God, that was an easy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződésig Csík vármegye Gyergyószentmiklósi járásához tartozott.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NKFI-EPR:A trianoni békeszerződés földrajzi nézőpontjai
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1921-ben itt jelentette be Henouque tábornok, hogy Beregszászt a trianoni békeszerződés értelmében Csehszlovákiához csatolják.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tabusított elhallgatás és a politikai kisajátítás okán a trianoni békeszerződés traumaként öröklődött át a következő generációk számára.
We hada hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződés előtt Máramaros vármegye Huszti járásához tartozott.
Like all moles failed RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződés 68
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bethlen István érdeme volt a trianoni békeszerződéssel tönkretett Magyarország gazdasági talpra állítása és politikai konszolidálása.
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az I. világháború után a trianoni békeszerződés politikailag is elválasztotta a két falut.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.