Turisztikai animáció
animator
turisztikai oor Engels
turisztikai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
touristic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukat
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againoj4 oj4
a turisztikai szálláshelyeken töltött belföldi és külföldi vendégéjszakákhoz kapcsolódó, az I. melléklet 2. szakaszában felsorolt, gyorsan rendelkezésre bocsátandó kulcsmutatókat a referencia-időszak végét követő nyolc héten belül;
OK, let' s say it' s companionshipnot-set not-set
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetében: Úgy kell-e értelmezni a 2006/112/EK irányelv 65. cikkét, hogy az adóalany által az olyan turisztikai szolgáltatások nyújtása során átvett előleget, amelyek a 2006/112/EK irányelv 306–310. cikke értelmében az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás hatálya alá tartoznak, adózás céljára csökkentik azok a 2006/112/EK irányelv 308. cikkében említett költségek, amelyek az adóalanynál az előleg átvételéig ténylegesen felmerültek?
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen a megtámadott ítélet a Bíróság Windsurfing Chiemsee-ítéletben (2) szereplő megállapításainak is ellentmond, mivel az érintett vásárlóközönség a „Neuschwanstein” megjelöléssel megjelölt árukat Neuschwanstein kastéllyal mint világhírű turisztikai központtal hozza összefüggésbe.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Covid19 – Vissza nem térítendő likviditási támogatási program a turisztikai vállalkozások számára
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroParl2021 EuroParl2021
3. Az Európai Unió turisztikai szálláshelyein egy évben töltött összes vendégéjszakák kevesebb mint 1 %-át teljesítő tagállamok esetében elegendő minden, legalább 20 férőhellyel (illetve legalább 20 területegységgel) rendelkező turisztikai szálláshely figyelembevétele.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a szálláshely helyén legalább 5 olyan szolgáltató van, amely egyedi tarifával 100 %-ban megújuló energiaforrásból származó villamos energiát kínál, a turisztikai szálláshelynek a villamosenergia-fogyasztásának 100 %-át megújuló energiaforrásokból származó villamos energia formájában kell beszereznie egyedi zöld díjszabás keretében.
This' il be for my fourth birdieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Az ipar, az építőipar illetve a közlekedési, energiaipari és turisztikai infrastruktúrák területén tervezett nagy volumenű projektek környezeti és területi hatásait vizsgáló, nemzeti szintű eljárások keretében végzett hatástanulmányokban figyelembe kell venni a talajvédelmi szempontokat és az alpesi térség felhasználható felületének korlátozott mivoltát.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
A TURESPAÑA 2009-ben kidolgozott, az „Ibériai Sonka útja” elnevezésű turisztikai terméke klubjának területi bizottsága a programnak a Jamón de Huelva OEM földrajzi területére eső részének a Jabugo útja elnevezést választotta.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
A svéd hatóságok olyan információkat küldtek a Bizottságnak, amelyek többek között annak részletes leírását tartalmazták, hogy a Stockholm városának turisztikai célú reklámozására irányuló tevékenységek a 30‐as évek óta hogyan fejlődtek.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Szardínia tartomány 2007. évi 2. sz. törvénye 3. cikkének (3) bekezdése által módosított 2006. évi 4. sz. törvényének 4. cikke, mivel előírja, hogy a légijárművek turisztikai célú leszállását terhelő tartományi adó kizárólag a nem szardíniai adóilletőségű, az „általános célú üzleti repülési” tevékenység folytatása során általuk személyszállításra használt légijárműveket üzemeltető vállalkozásokra vonatkozik, az EK-Szerződés 87. cikke értelmében állami támogatásnak minősül-e azon vállalkozások javára, amelyek ugyanezt a tevékenységet szardíniai adóilletőséggel folytatják?
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a „Kék növekedés: A fenntartható fejlődés javítása az Unióban a tengerészeti, a tengeri közlekedési és a turisztikai ágazaton belül” című, 2013. július 2-i állásfoglalására (5),
The world with its trees came out of the MounaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cél érdekében a természettel összhangban lévő idegenforgalmi és szabadidős tevékenységek egyeztetése révén felügyelik a határon átnyúló turisztikai övezetek megfelelő hasznosítását.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Rezidensek által turisztikai szálláshelyeken töltött vendégéjszakák száma
I have to see GuidoEurlex2019 Eurlex2019
51. bátorítja az EU vállalatait, hogy ismerjék fel az egész Kasmírban rejlő befektetési és turisztikai lehetőségeket, különösen a rendkívül motivált munkaerő jelenlétét; javasolja, hogy az európai vállalatok fogjanak közös vállalkozásba a helyi cégekkel, és a befektetői bizalom növelése érdekében dolgozzanak ki befektetésbiztosítási módozatokat; felszólít minden felet a kereskedelmi kamarák európai uniós nemzetközi kereskedelmi vásárokon történő kölcsönös képviseletének támogatására és előmozdítására annak érdekében, hogy exporttermékeiket reklámozhassák;
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Az idegenforgalmi területek és célpontok infrastruktúráinak állapota nem mindig nevezhető fenntarthatónak, sőt, úgy tűnik, a turisztikai fejlesztéseket sokszor a rövid távú haszon vezérelte, minek folytán visszaéltek a természeti erőforrásokkal, és a legjobb területeket vették igénybe, ez különösen igaz a tengerpartok és a magas hegyek esetében.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
16. „körutazást végző hajó”: olyan hajó, amellyel egy előre rögzített útiterv szerinti utazást tesznek, amely terv a különböző kikötőkben turisztikai tevékenységeket is tartalmazhat, és amelynek során alapvetően nem kerül sor utasok fel- és leszállására;
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Korábbi turisztikai miniszter.
Yeah, I' ve been at the libraryEurlex2019 Eurlex2019
Majd bejelentem a Turisztikai Hivatalnak!
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bútorozott lakóegységek turisztikai használatra
Buy it back for me at oncetmClass tmClass
Ugyanakkor el kell ismerni, és támogatni kell a turisztikai szektor jó gyakorlatát mind Európában, mind az egész világon, melyek közül egyeseket az állami szektor kezdeményezett, és sok mást a magánszektor dolgozott ki és vezetett be.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Cégstatisztikai információs szolgáltatások. Madrid városának turisztikai promóciója. Adatkezelés
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "tmClass tmClass
A kulcsfontosságú turisztikai ágazat komoly csapást szenvedne.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Bár a turisztikai beutazások száma 10 %-kal emelkedett az év során (összesen 39,4 millió látogatóra, akiknek 70 %-a a szárazföldi Kínából érkezett), az egy főre jutó költés 16,5 %-kal csökkent, ellensúlyozva a turisták számának emelkedését.
She' s much more than a GretaEuroParl2021 EuroParl2021
17 6 / 2011. sz. különjelentés – Eredményesek voltak-e az ERFA révén társfinanszírozott turisztikai projektek?
She said that she had a visitorelitreca-2022 elitreca-2022
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.