szemétben turkál
dumpster-dive
turkál oor Engels
turkál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rummage
Vera a hűtőszekrényben turkál.
Vera is rummaging through the refrigerator.
burrow
en
root around; be grubbing or digging
be digging
en
(in one's ear; around the house for smg)
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be fishing · be fumbling · be going through · be grubbing · be hunting · be pawing · be picking at · be rifling · be rummaging · explore · fret · pick at · rifle · root around · fumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert a harmadik valószínűleg a te cuccaid között turkál.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngima pedig Vivienne ruhája alatt turkált.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Tudod, hogy mindig egy ceruzával turkálok a fülemben.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amíg maguk a fiókjaimban turkálnak, bizonyítékokat keresve, ő odakint sétál és készül, hogy újra megöljön valakit.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő odabent volt, négykézláb, és a saját ürülékében turkált, hogy visszaszerezze ezeket a fülbevalókat.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deck csak turkál az ételben, alig eszik.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnshunglish hunglish
Egy koldus, aki hawaii ukulelének van öltözve, amint szemetesbödönben turkál a Nyolcadik és a Tizedik sarkán, a sötétben
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Nem turkálunk egymás seggében.
But then I remembered something Carlyle saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak régi akták közt turkál, vagy tényleg nyomon van?
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kérdezte a fehér férfi mogorván, miközben a zsebében turkált cigarettáért.
The way things are at the momentLiterature Literature
Turkálnál a seggébe de nem fognád meg a golyóját?
i believe that theres a sort of forceopensubtitles2 opensubtitles2
Amíg ő a sárban turkált, felmerült benned egyetlen pillanatra is, hogy tudasd vele: az elmúlt ezer évben ő az egyetlen igazi Kereső?
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csomagomban turkált!
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentopensubtitles2 opensubtitles2
Ráengedted a kutyákat a fácánra, és most én turkálok könyékig benne.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig lesznek még itt ezek az Igazságügyi Minisztériumtól és turkálnak az iratok között?
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráhel (egy asztal tetejére tett széken állva) egy homályos, piszkos üvegű könyvszekrényben turkált.
You' re absolutely rightLiterature Literature
A kovács bólintott, és addig turkált a pokrócban, míg rá nem lelt egy csöpp, rózsaszín kézre.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tableshunglish hunglish
Lassan, mintha még mindig álomban lenne, lehúzza az egyik cipzárt a dzsekijén, turkál a zsebében, és egy Tootsie Popot húz elő.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosishunglish hunglish
Lássuk csak (papírjai közt turkált).
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datehunglish hunglish
Így nem tudják, mikor ürül ki a mézesbödön, ezért nem turkálnak nálad, és nem rabolnak ki.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ép kezével a kukából kiszóródott szemétben turkált, mígnem talált egy papírzacskót.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Letette a telefont, hosszan zuhanyozott, majd reggelit rendelt, noha nem kívánta, és csak turkált az ételben.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
A Szó-szelidítő éjszakánként a világ szemetében turkált.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért turkált az adataimban?
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen Tommaso turkált a hűtődobozban egy szendvics után, amikor meghallották a csipogást.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.