utaló végzés oor Engels
utaló végzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
order for reference
en
(legal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint azt megjegyeztem, az előzetes döntéshozatalra utaló végzés két alapvető kérdést vet fel.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
A Kúria ítélete deklaratív jellegű volt, és nem semmisítette meg a Bíróság elé utaló végzést 18 .
Are you a Tutsi?EuroParl2021 EuroParl2021
57 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés II. B. 5. pontjának b) alpontja.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés erről nem szól semmit.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
24 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés kifejezetten városfejlesztési intézkedésnek nevezi a beruházást.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés hivatkozik még a spanyol alkotmánybíróság ítélkezési gyakorlatára.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Mint az az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből is kitűnik, a nemzeti bíróság elvégezte ezt a minősítést.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ez ugyan nem következik magából az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből, de megtalálható a többi iratban.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés azonban e tekintetben nem tartalmaz további adatokat.
List of programmes for the eradication and monitoring of animaldiseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés megjegyzi, hogy a SEB bankas nem könyvelte le a 2010. évi jóváírási értesítést.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 – Lásd az előzetes döntéshozatalra utaló végzés 16. pontját.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés szerint a spanyol hatóságok azóta sem ismertették állásfoglalásukat.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy tűnik, hogy e kérdés a Bíróságnak az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben hivatkozott ítélkezési gyakorlata téves értelmezésén alapul.
She tried to poison his oatmealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kétségtelen azonban, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló végzés megemlíti a 2014/42 irányelv (33) preambulumbekezdését.
The interval between injections must be at least one monthEuroParl2021 EuroParl2021
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben sehol nem esik szó a perbe fogott ír minisztériumok által állított vagylagos hatáskörről.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés azonban az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben sem kifejezetten, sem pedig hallgatólagosan nem merül fel.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Érdemes azonban két konkrét kérdéssel foglalkozni, amelyeket az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben és a Bírósághoz benyújtott észrevételekben felvetettek.
Okay, how about a giraffe?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E részletek nemzeti bíróság általi közlése az előzetes döntéshozatalra utaló végzések szokásos része.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
13 – Lásd az előzetes döntéshozatalra utaló végzést, 3. o.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
64 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés II, B, 7. pontja.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés 2013. június 20‐án érkezett a Bíróság Hivatalához.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Ezek az ügyek még folyamatban voltak, amikor a kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló végzést hozta.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 – A kérdést előterjesztő bíróság feketekőszénkokszot és antracitot említ előzetes döntéshozatalra utaló végzésében.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
16 – A leírás az előzetes döntéshozatalra utaló végzésen alapul.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Az ismertetett okokból úgy vélem, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló végzés elfogadható.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people whohave the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1937 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.