választmány oor Engels
választmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
committee
Szlovákia benyújtotta a hitelezői választmány döntésének alapjául szolgáló gazdasági elemzést.
Slovakia submitted the economic analysis that had been prepared as the basis for the creditors' committee to take its decision.
board
Hasonlóképp, a közös vállalkozás választmányának és igazgatótanácsának összetétele is paritásos alapú volt.
In the same way, the composition of the joint venture committee and of the management board was shared equally between the two parent companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Haza és Res Publica Unió elnökségének és választmányának tagja vagyok.
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
(551) Következésképpen, figyelembe véve a közös ügyvezetési hatáskört (különösen a közös vállalkozás választmányát) és azt, hogy a közös vállalkozás tőkéjének 100%‐a a Shell és az RWE közös irányítása alatt állt (mindkettő 50–50%‐kal rendelkezett), a jelen ügyben az egyes anyavállalatok felelősségére vonatkozóan levont következtetések összhangban vannak az [Avebe kontra Bizottság ügyben hozott] ítélettel.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Második jogalap: a Bizottság a hitelezői választmány és a biztosítékkal rendelkező hitelezők határozata államnak való betudhatóságát illetően megsértette az EUMSZ 296. cikkben előírt indokolási kötelezettségét
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
A hétvégén több lemondást követelő nyilatkozatot hallottunk az ellenzéktől és a demokrata választmány elnökétől.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüret időpontjának meghatározása: A szüret kezdési időpontját az illetékes hegyközség választmánya évente határozza meg.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroParl2021 EuroParl2021
A szüret kezdési időpontját az illetékes hegyközség választmánya évente határozza meg a minden évben augusztus 1-jétől hetenként végzett próbaszüret alapján.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[7] Amelyet a választmány 2008 októberében határozott meg.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Az iskolai választmány 2004-ben megerősítette azon döntését, hogy Bergenben, Culhamben, Molban és Karlsruhéban fokozatosan leépít hét, csekély létszámmal működő nyelvi tagozatot (ahol mindössze tizenhét olyan diák tanul, akik EU-alkalmazottak gyermekei).
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az ilyen károsultak a BAWAG-PSK-val szemben nyújthatnak be keresetet, a hitelezői választmánynak a rájuk eső pénzösszegeket a BAWAG-PSK-nak vissza kellene térítenie, azonban nem zárható ki, hogy a ténylegesen teljesítendő fizetés meghaladja a visszatérítési összeget,
Prison' s a prisonEurLex-2 EurLex-2
A főtitkár 2008 októberében a választmány elé terjesztette a felvételi politika és a 2008–2009-es felvételi eljárás részletes mérlegét, továbbá azt a következtetést fogalmazta meg, hogy a központi hatóság – 9 048 tanulónak[5] a brüsszeli iskolákba történő felvételével – eleget tett a megbízatásának.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
2011 januárjában a hitelezői választmány és a biztosított hitelezők döntése alapján a társaság csődgondnokát utasították, hogy a törvény hatályának lejárta után is biztosítsa a csődeljárás alatt álló NCHZ folyamatos működését.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
A finn parlament nagy választmánya
Can I see the text?not-set not-set
De ha hisztizel, senki sem, sem a választmány, sem a papok, sem én nem állunk ki melletted
He' s the invisible manopensubtitles2 opensubtitles2
(88) Ezen irányelv nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy úgy rendelkezzenek, hogy a szakértőt az adós, a hitelezők vagy egy hitelezői választmány választja ki egy listáról vagy olyan csoportból, amelyet valamely igazságügyi vagy közigazgatási hatóság előzetesen jóváhagyott.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainnot-set not-set
A szüret kezdési időpontját az adott hegyközség választmánya augusztus 20-ig évente meghatározza.
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság kulcsfontosságú szerepet tölt be a csoportban, nagy figyelmet szentel a tények feldolgozásának és azok előterjesztésének a választmánynak, amely dönt majd az iskola és a különböző nyelvi tagozatok fokozatos üzembe helyezéséről.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Ami azt illeti, most is épp női választmányi gyűlésre igyekszik, szóval, ha megtennék kérem, hogy hagyják őt dolgozni...
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Finn Centrumpárt választmányának és választmányi munkacsoportjának tagja 1997–2001
Raise a hundrednot-set not-set
Az igazságügyi vagy közigazgatási hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy a költségek és díjak észszerű és haladéktalanul szükséges voltának elbírálásakor figyelembe vegyék például az érintett feleknek, a hitelezői választmánynak, a szerkezetátalakítási szakértőnek, illetve magának az igazságügyi vagy közigazgatási hatóságnak benyújtott terveket és becsléseket.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Eurlex2019 Eurlex2019
(10) A hitelezői választmány magántulajdonban lévő tagjai: INVEST – KREDIT, s.r.o. (tulajdonosa a DISOR HOLDINGS LIMITED, az NCHZ egyedüli részvényese); Novácká Energetika, a.s. (eredetileg az NCHZ leányvállalata, 2011 januárjától többségi részvényese a STUPEFY HOLDINGS LIMITED); M-ENERGO, s.r.o. (többségi részvényese a STUPEFY HOLDINGS LIMITED) és a DAK KIABA, s.r.o.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
2006 áprilisában az USA-ban a Refco, a Creditors Committee (a nem biztosított Refco-hitelezők választmánya), a Department of Justice (Amerikai Igazságügyminisztérium) és a Securities and Exchange Commission (SEC, Amerikai Tőzsdefelügyelet) keresetet nyújtott be a BAWAG-PSK-val szemben.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
A szüret kezdési időpontját az augusztus 1-től hetenként végzett próbaszüret alapján a Soltvadkerti Hegyközség választmánya határozza meg.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroParl2021 EuroParl2021
Az NCHZ működésének a törvény hatályvesztése utáni folytatására irányuló döntés, amelyet a hitelezői választmány hozott meg, az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében nem minősül állami támogatásnak.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti finanszírozásra vagy egyéb ügyletekre vonatkozó előzetes ellenőrzést a szerkezetátalakítási szakértő, a hitelezői választmány, illetve az igazságügyi vagy közigazgatási hatóság végezheti.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECnot-set not-set
Bűzölögnek attól, hogy a választmány tagjai.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.