választók nyilvántartásba vétele
registration of voters
választó oor Engels
választó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
constituent
en
resident of a place represented by an elected official
Sok választó már most nagy aggodalommal figyeli a hőmérőt.
Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.
voter
A hivatal pénzét a tanácsnokoktól húzom, de a választók juttattak hivatalba.
The selectmen may control the purse strings, but the voters elect me.
elector
King hadjáratot folytatott a faji megkülönböztetés és választói jogfosztottság ellen Gandhi Indiában alkalmazott módszereihez hasonlóan.
King led the campaign to end racial segregation and electoral disenfranchisement in the USA using very similar methods to Gandhi in India.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selector · opting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mintavételezési megközelítést választó minden egyes NKB-nek választania kell legalább egy rétegzési feltételt annak biztosítása érdekében, hogy az MPI-k mintája az euroövezeti tagállamra nézve reprezentatív, a mintavételi hiba pedig alacsony legyen.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
A vitarendezési eljárást választó feleknek vitarendezésre irányuló hivatalos kérelmet kell benyújtaniuk vitarendezési beadvány formájában.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).
Although I was thinking of Switzerlandsupport.google support.google
A „Választók Határok Nélkül – Teljeskörű politikai jogokat az Unió polgárainak” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,
All right, here we goEuroParl2021 EuroParl2021
hangsúlyozza, hogy továbbra is komoly aggályok állnak fenn a gyülekezési és véleménynyilvánítási szabadsághoz fűződő alapvető jogokkal, valamint azzal kapcsolatban, hogy a választók a sokszínű nézetekhez való hozzáférés révén megfelelő információk alapján tudjanak döntést hozni; sajnálja, hogy a politikai pártok jelentéktelen szerepet játszottak, és az állami hatóságok által bevezetett korlátozások nem tették lehetővé az igazi versenyt eredményező élénk kampányt;
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?not-set not-set
Annak dacára, hogy a franciák és a hollandok elvetették az Alkotmányt, álcázott formában, a szavakkal játszva és a választók szavazatait semmibe véve visszacsempésznek egy felfújt változatot.
Bachelor partyEuroparl8 Europarl8
A töredékes látásmód helyett inkább átfogó szemléletmódot választó megközelítés széles körű támogatást érdemel
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andoj4 oj4
A kiindulási pont tekintetében a piaci vizsgálat és az utasok körében elvégzett felmérés kimutatta, hogy a düsseldorfi és a brüsszeli repülőtereket bele kell foglalni az érintett piacba, legalább a karib-tengeri nagytérség öt üdülési célállomásába irányuló járatok esetében (Punta Cana, Cancun, Havanna, Curacao és Aruba), mivel az ezeket a célállomásokat választó utasok jelentős része szerint e két repülőtér helyettesíti a Schiphol repülőteret az ezekbe a célállomásokba irányuló járatok tekintetében.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
A demokrácia és a demokratikus folyamatok, a kormányzás és a felügyelet megerősítése, ideértve az átlátható és hiteles választói folyamatokat;
Not a chance!Eurlex2019 Eurlex2019
e) a hagyományos benyújtási módot, illetve az elektronikus továbbítás lehetőségét választó mezőgazdasági termelők között semmilyen megkülönböztetés se legyen.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
A kezdeti megjelenítést követően a bekerülési érték modell alkalmazását választó egységnek az összes befektetési célú ingatlanját az IAS 16 standard ezen modellre vonatkozó előírásai alapján kell értékelnie, azaz a halmozott értékcsökkenéssel és a halmozott értékvesztés miatti veszteségekkel csökkentett bekerülési értéken.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Örülnék, ha nem így lenne, de szeretnék hallani néhány határozott megjegyzést a Bizottság alelnöke részéről, hogy megbizonyosodjanak választóim afelől, hogy nem árusítják ki őket.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
A nemzeti vezetőknek demokratikus mandátumra van szükségük: olyan választókra, akik tájékozottak ezen a fontos területen és készek a politikusokkal partnerségben végigmenni ezen a rögösnek ígérkező úton.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
A duloxetin nagy mértékben metabolizálódik, és a metabolitok főleg a vizeletben választódnak ki
Well, sex, of courseEMEA0.3 EMEA0.3
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onjw2019 jw2019
Ha azonban a svájci parlament és a választók elutasítják a személyek szabad mozgásának az új unós tagállamokra történő kiterjesztését, fennáll annak a veszélye, hogy az EU felmondja a megállapodást.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
ösztönzi az államokat, hogy hozzanak létre olyan alkotmányosan független választási testületet, amely nem tartozik egyetlen hatóság irányítása és ellenőrzése alá sem, és amely – egyéb funkciók mellett – a választások megszervezéséért, lebonyolításáért és felügyeletéért, a választókörzetek kijelöléséért, a választási jegyzék összeállításáért, karbantartásáért és módosításáért, a szavazatok leadása előtt és azok során felmerülő, a választással összefüggő panaszok meghallgatásáért és eldöntéséért, valamint a választásokkal kapcsolatos, a választókra irányuló oktatási programok kialakításáért és lefolytatásáért felelős
Why don' t you wave to him?oj4 oj4
Végül, a Bizottság elsősorban azt emeli ki, hogy ellentétben azzal az állásponttal, amelyet, úgy tűnik, a kérdést előterjesztő bíróság képvisel, azok a rendelkezések, amelyeken T. Delvigne választójogi névjegyzékből való törlése alapul, nem a különböző tagállamok állampolgárai között, hanem a választók különböző csoportjai között eredményeznek eltérő bánásmódot.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy sok választót elveszített, de nem akarhatja az összest elveszíteni.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.hunglish hunglish
Emellett azáltal, hogy számos petíciót benyújtó személyt von be a bizottság tevékenységébe – a bizottsági üléseken 2007 során 159 petíciót benyújtó személy szólalt fel és vett részt tevékenyen, valamint több száz személlyel találkoztak saját régiójukban a 2007-ben lebonyolított hat tényfeltáró látogatás során –, a Parlament már igazolta, hogy képes proaktívan reagálni az európai választók problémáira.
You can untie me nownot-set not-set
mivel a választások előkészítő szakaszában hiányosságok merültek fel az ellenzék részére biztosított alapvető pártatlanság, az átláthatóság, a választók jegyzékbe vétele és a jogállamiság tiszteletben tartása tekintetében, és Olusegun Obasanjo elnök megkísérelt jelölteket kizárni;
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
E rendelet uniós áttelepítési keretet hoz létre, amely lehetővé teszi a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek befogadását az áttelepítési programban való részvételt választó tagállamok területére abból a célból, hogy számukra nemzetközi védelmet biztosítsanak.
Climbed Right Out Of The Groundnot-set not-set
A petíciós jog rögzítése ugyanis főszabály szerint kizárólag a választói érdekeit biztosító Parlament hatáskörébe tartozik.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Ha az ujjlenyomat-érzékelővel szeretné gyorsan módosítani a TalkBack beállításait, kapcsolja be a Választót.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivesupport.google support.google
(7) Az Európai Unió általános költségvetéséből származó források arányosabb elosztásának megvalósítása érdekében, objektíven tükrözve az európai politikai pártok valódi választói támogatottságát, az európai politikai pártok, valamint - ennek kiterjesztéseként - a hozzájuk kapcsolódó európai politikai alapítványok finanszírozását szorosabban össze kell kapcsolni a választói támogatottság igazolható szintjével.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.