válik érző oor Engels
válik érző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become sentient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg nem válik érző és megpróbálja megölni minket.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, csak hogy rögzítsük, az emberi embrió a tizenötödik és tizenhatodik hét között válik érző lélekké.”
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
S talán gépeket építhetünk, amelyek ezt fölerősíthetik, még ha maguk a gépek nem válnak érző lényekké?
Consider it... an act of friendshipted2019 ted2019
Tudja, őrmester, az úriember elég pityókás volt, amitől az emberek mindig nagyon együtt érzővé válnak.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Rendkívül együtt érzővé vált a körülötte szenvedőkkel
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsopensubtitles2 opensubtitles2
de van egy olyan rossz sejtésem, hogy vissza ütött rá, Prue-ból érző vált.
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül együtt érzővé vált a körülötte szenvedőkkel.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert akkor az ön drága Edwinája valószínűleg elérhetetlenné vált volna – mondta együtt érzően Althorpe.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Érző lényekké válnak.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kinek válik a javára, ha együtt érzők vagyunk?
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursjw2019 jw2019
Ha e szükségleteket kielégítjük, együtt érző, együttműködő emberekké válunk, olyanokká, akik tekintettel vannak más emberekre is.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timothy átalakult emberből gépezetté, érző lényből érzelem mentessé vált.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy a fiaddal való kapcsolatom rövid volt, de az idő alatt egyértelművé vált, hogy Danny mennyire együtt-érző, tisztességes és jó ember volt.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válság hatásai - a klímaváltozással együtt - súlyosan érződnek az AKCS-országokban, és egyre rosszabbá válnak.
Number: Two per sideEuroparl8 Europarl8
A mester mindenekelőtt arra tanítja őket, hogy váljanak az érző lények javára és védelmezzék meg a világot.
Hurry, so we can go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az album hallgatóit megérinti mindaz a fájdalom, szomorúság, elkeseredettség és tehetetlenség, amelyet az értelmetlen vérontás vált ki minden érző emberből.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért, amikor eljövünk ebbe a világba, külső beállítottságú érző lényekké válunk.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám ebben az esetben nem kell ’ismeretlennek maradnia a szándékainak előttünk’, mivel a Biblia lerántja a leplet róla, és egy neheztelést érző, szellemi teremtményt tár fel — Sátánt, az Ördögöt —; egy angyalt, aki nagyzási hóbortban szenvedő személlyé vált, és arra vágyott, hogy imádják (2Korinthus 2:10, 11, Újfordítású revideált Biblia; 4:4).
for residue analysisjw2019 jw2019
Szorgalmas DHARMAGYAKORLÁSUNK és igaz elhatározásunk, hogy érző anyáink javára válunk, nagyszerű kívánságunk beteljesülésének egyedüli, legerőteljesebb feltétele.
And I am not gonna just abandon youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Mester emellett minden este tűz- és füstfelajánló szertartást vezetett elmagyarázva, milyen egyetemes érdemhalmozással jár ez a gyakorlat, és hogyan válik minden jelenség és minden érző lény, azaz minden anyánk javára.
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guru Karma Ácsárja Mester a szívéből osztja meg barátaival és tanítványaival ezt az isteni technikát abban bízva, hogy azok őszintén gyakorolnak majd, és a gyakorlattal megvilágosítják magukat és örökre minden anyánk, minden érző lény javára válnak.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemzeti és globális állampolgári készségek – olyan készségek ezek, amelyek lehetővé teszik tanulóink számára, hogy mind a helyi közösségek, mind a globális, multikulturális, technológiailag fejlett tágabb közösségek érző és felelős tagjaivá váljanak.
Dwight.I' m hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csak akkor válik megértetté, hogy az összes Buddha, Bódhiszattva és az érző lények ugyan azt a természetes állapotát birtokolják a nagy Nirvánának.
Be sure these two get good treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bárcsak megkapnánk az Úr Mohamed önzetlen szerető szívének áldását és védelmét – aki egyetemes szerető szívet kifejlesztve, az önzetlenség és minden jelenség makulátlan tisztaságának isteni igazságát felismerve – elérte a Mindenható Allah abszolút kvalitását és természetét, az isteni igazságot, és megkülönböztetés nélkül minden érző lény spirituális társává vált.
I need her case filesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teljesüljön ez a szerencse! Valósítsuk meg Mohamed önzetlen szerető szívét, aki elérte a mindenható Allah abszolút természetét, felismerte az önzetlenség igazságát minden jelenség lényegében, és megkülönböztetés nélkül minden érző lény spirituális társává és védelmezőjévé vált!
And if somebody sees her they ought to go to the police?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.