válik szét oor Engels
válik szét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be apart
be split
hu
diverge, divide, come apart, break away
branch
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fork · part · peel away · peel off · separate · separates · split apart · split up · splits apart · splits up · uncross · uncrosses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb, ha nem válunk szét.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből az alsó központ négy szirmából válik szét a sok, vagyis a négyesség elvész az egyetemességben.
You' il find out!Literature Literature
Figyelj, miért nem válunk szét?
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm önnek, többé nem válunk szét!
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ősi Josun megsemmisült, és sok kis törzzsé, és nemzetté vált szét.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt válunk szét.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem válunk szét?
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kiöntjük egy tálba és otthagyjuk egy időre, akkor nem válik szét a két oldat.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.WikiMatrix WikiMatrix
Ha a fázisok nem válnak szét, adjunk az elegyhez körülbelül 10 ml etanolt (3.1.) az emulzió megbontása céljából.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Ne váljanak szét, de ne is izgassák a vaginális területet!
Now show me what you' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyház és állam nem válik szét.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy sose válunk szét.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredetileg ikrek lettek volna, de sosem vált szét.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem válunk szét?
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem válunk szét.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizenöt méter magas, három ágra válik szét.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem válunk szét.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább váljanak szét, mint hogy együtt maradjanak, és folyton veszekedjenek.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd váljanak szét!
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váljanak szét!
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ebben a beszédemben szét akarom választani őket -- megfejtve mikor válnak szét és hogyan közelítenek.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardted2019 ted2019
Családok válnak szét háborúk vagy természeti katasztrófák miatt.
Let' s spare the world you on the roads, okay?jw2019 jw2019
Ketzalkóatl két kígyóra vált szét, archeozoikusra és eukariótára, majd a foszfolipid folyadékba merült.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
A két fickó úgy vált szét, mint a lift ajtaja, amelyet őriztek.
Missile is armed and hotLiterature Literature
A termék, bár belül lágy, ha hajlítják, nem könnyen válik szét, rágáskor azonban szétválik, és omlós, nem rágós.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.