valin oor Engels

valin

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

valine

naamwoord

essential amino acid C5H11NO2

Leucin, izoleucin és valin.
Leucine, isoleucine and valine.

voorbeelde

Valaki beadott egy útlevélkérelmet.
Somebody who had applied for the passport.

Valakinek, aki elég magasan van az adminisztrációban.
Someone quite high up in the administration.

Elnézőbb volt Roudier-val és az őrnaggyal szemben: amazt elhízott birkának, ezt fogatlan, vén szelindeknek látta.
He was more indulgent towards Roudier and the Commander: a fat sheep and a toothless old mastiff.

— Δutaskm: ha nő az utasszám, az utaskilométerben kifejezett utasforgalom növekedését 0,80 DKK-val szorozzák meg és ezzel az összeggel csökkentik a bruttó csökkentés mértékét. (49)
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.
I believe someone from here called me yesterday?

Vajon tudják-e azok a legyek, hogy valakinek a tulajdonában vannak?
Do those Fleas know they’re someone’s property?

Te megcsalsz valakivel, Bert?
Are you two-timing me, Bert?

Egy pár éve ha valaki azt találta volna mondani, hogy szimpatikus arcom van...
If only a few years back, with this body I have, someone dared say I'm nice...

Soha nem feküdt le Courtney-val?
You never slept with Courtney?

De valaki megtalálhatja.
But someone might find them.

Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.
I feel like someone is beating the hell out of me.

Ha valaki lefestené ezt a személyt, hogyan abrázolná őt?
If you were to paint this person... what would we see in the picture?

Valaki adjon kölcsön egy pulóvert!
No, wait a second, I know... somebody loan me a sweater!

És mi van, ha valaki épp egy olyan szobában aludt, amely eltűnik?
What happens if you're sleeping in a room that disappears?

Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.

Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Van itthon valaki?
Is anyone home?

Elég drága dolog valakinek a nyomában lenni.
Looking for somebody is pretty expensive.

Amikor meglátta Mercutiót, sértegette, és azzal vádolta, hogy egy húron pendül Romeóval, egy Montague-val.
He, seeing Mercutio, accused him bluntly of associating with Romeo, a Montague.

Véleménykülönbség esetén az összevont felügyeletet ellátó hatóságnak bármely másik érintett illetékes hatóság kérésére konzultációt kell folytatnia az EBH-val.
In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.

Az dühít, hogy olyan helyzetben vagyok, amely felhatalmaz erre valakit.
It angers me that I am in a situation where someone has the right to dare such things.”

Mondja meg valaki, szeretném tudni.
Someone tell me.

Olyan, mintha valaki vette volna az agyam és belerakta volna egy turmixgépbe.
It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.

Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Hogy viselkedhet valaki ilyen állati módon, mint maguk?
How does a man become an animal like you?