válogatott oor Engels

válogatott

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

selected

adjektief

that have been selected or chosen

Ennek megfelelően a válogatott és a normál sonkát Szlovákiában nem lehetne tovább forgalmazni a bejegyzett elnevezéssel.
Therefore, selected and standard ham could no longer be marketed in Slovakia under the registered name.

assorted

adjektief

Of or containing various different kinds.

Sőt, ezek a nyuszik egy tutajon voltak, amin voltak még válogatott patkányok és baglyok is.
These rabbits were in fact on a raft, as were assorted rats and owls.

select

adjektief

Ennek megfelelően a válogatott és a normál sonkát Szlovákiában nem lehetne tovább forgalmazni a bejegyzett elnevezéssel.
Therefore, selected and standard ham could no longer be marketed in Slovakia under the registered name.

choice · national sports team · elect · picked

Soortgelyke frases

Namíbiai labdarúgó-válogatott
Namibia national football team

nemzeti válogatott
national sports team · national team

éhes ember nem válogat
beggars can't be choosers

nemzeti labdarúgó-válogatott
national association football team

válogatott játékos
rep

válogatott mondások
analects

labdarúgó-válogatott
football team

válogat
pick · sample · select · sort · to select · to sort

gondosan válogatott
hand-picked

voorbeelde

A mágus, aki megidézte, felsikoltott, hadonászott, válogatott gúnyokat, mocskolódásokat kiabált.
The magician who had called her forth screamed, exulted, shouted vast windy taunts that rang past the crags.

Lennart Larsson (Stockholm, 1953. július 9. –) svéd válogatott labdarúgó.
Lennart Larsson (born 9 July 1953 in Stockholm) is a former Swedish footballer.

1932-ben még részt vett egy válogatott mérkőzésen.
In 1920 he also took part in the individual foil contest.

Mila látta, amint a különleges osztag válogatott lövészei kilépnek fedezékükből, hogy jobban tudjanak célozni.
Mila saw the elite marksmen of the special units emerging from their hiding places, the better to take aim.

a Davis-kupának és a Fed-kupának az olasz nemzeti válogatott által vívott összes döntője és elődöntője, valamint az olasz nyílt nemzetközi teniszbajnokság minden olyan döntője és elődöntője, amelyen olasz játékos mérkőzik;
the final and semi-finals of the Davis Cup and the Fed Cup when the Italian national team is involved and of the Italian Open tennis tournament when Italian players are involved;

a Hat Nemzet rögbibajnokság minden olyan mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
Six Nations rugby matches involving the Italian national team;

Luis Baltazar Ramírez Zapata (San Salvador, 1954. január 6. –) salvadori válogatott labdarúgó.
Luis Baltazar Ramírez Zapata (born 6 January 1954) is a retired Salvadoran footballer.

Ennek ellenére James továbbra is a válogatott tagja maradt, és Robinson után második számú kapusként vett részt a 2006-os világbajnokságon Németországban, habár egy mérkőzésen sem védett.
James still remained part of the England squad, and was selected as the second-choice goalkeeper behind Robinson for the 2006 World Cup in Germany, though he did not play.

1928-ban, leginkább az új-zélandi rögbi-válogatott dél-afrikai túrájának köszönhetően, a pretoriai rögbicsapat nagy bevételre tett szert, melynek segítségével öltözők és mosdók épültek.
In 1928, mostly because of the All Blacks tour to South Africa that year, the Pretoria sub-union made a large profit which they used to erect changing rooms and toilets.

Víctor Agustín Ugarte Oviedo (1926. május 5. – 1995. március 20.), bolíviai válogatott labdarúgó.
Víctor Agustín Ugarte Oviedo (May 5, 1926 – March 20, 1995) was a Bolivian footballer.

Miután Henrik Larsson visszavonult a válogatottól és Zlatan Ibrahimović se volt tagja egy ideig a nemzeti együttesnek, addig egy Olaszország (0–1) elleni barátságos találkozón Svensson volt a válogatott csapatkapitánya.
After Henrik Larsson retired, and Zlatan Ibrahimović declared that he was unsure about his future in the national team, Svensson was the team captain for Sweden in a friendly against Italy (0–1).

McClaren azt nyilatkozta, hogy Beckham a jövőben újra válogatott lehet.
McClaren said Beckham could be recalled in future.

Nos, ha ez karma kérdése, talán válogatott az áldozatok között, azt remélve, hogy a legjobb eséllyel indítja el a következő életbe.
Well, if it's a question of karma, perhaps he's cherry-picking the victims, hoping to give them a better chance in the next life.

A válogatott hulladék anyaga és a válogatólétesítmény típusa
Sorted waste material and sorting plant type

Jean-Marie Trappeniers (Vilvoorde, 1942. január 13. – 2016. november 2.) belga válogatott labdarúgókapus.
Jean-Marie Trappeniers (13 January 1942 – 2 November 2016) was a Belgian football goalkeeper.

Tilos bárminemű, nem kifejezetten előírt minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: finom, válogatott, kiválasztott, legjobb.
Any other description not expressly allowed is prohibited, including the following words: fine (fine), scelto (choice), selezionato (selected), superiore (superior).

Ebben a szakaszban az állatokat nem csordában tartják, hanem egyedileg bánnak velük, a válogatott szénát pedig étkezésenként adják, hogy az állatok a lehető legtöbbet egyenek belőle.
They are led there individually rather than in groups and the hay is administered in the form of a meal so that they consume as much of it as possible.

Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és kizárólag azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és (amennyiben méret szerint válogatott) azonos méretű paprikákat tartalmazzon, és az I. osztály esetében az érettségnek és a színeződésnek is gyakorlatilag egyneműnek kell lennie.
The contents of each package must be uniform and contain only sweet peppers of the same origin, variety or commercial type, quality, size (if sized) and, in the case of Class I, of appreciably the same degree of ripeness and colouring.

Roscoe magánirodájában csupa különös gondossággal válogatott, minden szempontból leellenőrzött alkalmazott dolgozott.
Everyone who worked in Roscoe’s private office had been handpicked and thoroughly vetted.

Az alacsony purintartalmú, kiváló minőségű válogatott fehérjeforrások közé tartozik a tojás, a kazein, a szójafehérje és a kukoricaglutén.
Examples of selected protein sources of high quality with low level of purines include eggs, casein, soy proteins, and maize gluten.

A FINA férfi vízilabda-világbajnokságnak és a LEN Bajnokok Ligájának a magyar nemzeti válogatott részvételével zajló mérkőzései szintén társadalmi szempontból kiemelten jelentős eseményeknek számítanak.
Matches of the FINA Men’s Water Polo World League and the LEN Champion’s League featuring the Hungarian national team have also been considered to be events of major importance for society.

Utolsó válogatott mérkőzése 2006. március 1-jén egy barátságos találkozón volt Olaszország ellen.
His last match for the German national team was a friendly against Italy on 1 March 2006.

Válogatott élesztőkből álló oltóanyag, valamint lehetőség szerint derítőszerek és a másodlagos alkoholos erjedést beindító aktivátorok hozzáadása.
An inoculum of selected yeasts is added, and possibly clarifying agents and activators of secondary alcoholic fermentation.

Milo nyílt támadására **de Coverley őrnagy meglepetten fölmagasodott, s a támadóra összpontosította sziklás homlokának tépett eresze alól viharos pillantásának minden dühét, továbbá fölpúposodó orrának hatalmas szirtjét, mely úgy állt ki dühös támadásra készen arcából, mint egy válogatott tizenegy középhátvédje.
Major - de Coverley straightened with astonishment at Milo's effrontery and concentrated upon him the full fury of his storming countenance with its rugged overhang of gullied forehead and huge crag of a humpbacked nose that came charging out of his face wrathfully like a Big Ten fullback.

A „Limone di Sorrento” oltalom alatt álló földrajzi jelzés esetén tilos bármely, a fentiektől eltérő kiegészítő minősítés feltüntetése, beleértve a következő mellékneveket is: típusú, ízű, felhasználású, osztályozott, válogatott és hasonlók.
The Protected Geographical Indication ‘Limone di Sorrento’ may not be qualified in any way other than described above, including the following adjectives: tipo (type) gusto (taste), uso (use), selezionato (selected), scelto (choice) or similar.