gondosan válogatott oor Engels

gondosan válogatott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hand-picked

adjektief

Kivéve egy nő, és egy gondosan válogatott egység számára.
Except for one woman... and a certain hand-picked team.

voorbeelde

Auslese / Auslesewein: Gondosan válogatott szőlőből készül, amelynek minimális természetes cukortartalma 21° KMW.
Auslese / Auslesewein: From strictly selected grapes with a minimum natural sugar content of 21° KMW.

gondosan válogatott és képzett személyzetet alkalmaz
it shall employ properly recruited and trained staff

Az összejöveteleken előadott gondosan válogatott információk alapvető fontosságúak a szellemi egészségünk szempontjából.
Carefully selected information vital to our spiritual health will be presented at every session.

A „Magiun de prune Topoloveni” előállításához kizárólag teljesen érett és gondosan válogatott gyümölcsöt használnak.
Only fully ripe and carefully selected fruit are used to produce ‘Magiun de prune Topoloveni’.

a készletek és tartalékok feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie
processing and handling of stores and supplies shall be carried out by properly recruited and trained staff

a) a postai küldemények fogadását, feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie;
(a) the reception, processing and handling of mail shall be performed by properly recruited and trained staff;

Gondosan válogatott, és olyan ügyesen alkudott, mintha nem is két éve vásárolt volna utoljára.
He shopped carefully and bargained with an astuteness that seemed to belie the fact that he had bought nothing in over two years.

f) a takarítási készletek feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie; és
(f) processing and handling of cleaning supplies shall be carried out by properly recruited and trained staff; and

— výber z hrozna tökéletesen érett szőlőből, amelynek természetes cukortartalma legalább 23° NM és gondosan válogatott fürtökről származik,
— výber z hrozna yielded from full mature grapes having natural sugar contents of at least 23° NM obtained from carefully selected bunches,

A Magiun de prune Topoloveni előállításához kizárólag teljesen érett és gondosan válogatott gümölcsöt használnak
Only fully ripe and carefully selected fruit are used to produce Magiun de prune Topoloveni

a légiáru fogadását, feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie
the reception, processing and handling of cargo shall be performed by properly recruited and trained staff

Kivéve egy nő, és egy gondosan válogatott egység számára.
Except for one woman... and a certain hand-picked team.

c) gondosan válogatott és képzett személyzetet alkalmaz; és
(c) it shall employ properly recruited and trained staff; and

Ez egy gondosan válogatott csoport, ami a gyenge pontokra hat hogy megrendítse a a hírszerzést
It' s a carefully selected group of pressure points designed to cripple intelligence operations

Gondosan válogatott, és a szellemi egészségünk szempontjából életfontosságú felvilágosítások hangzanak el minden ülésszak alatt.
Carefully selected information vital to our spiritual health will be presented at every session.

a) a légiáru fogadását, feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie;
(a) the reception, processing and handling of cargo shall be performed by properly recruited and trained staff;

a postai küldemények fogadását, feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie
the reception, processing and handling of mail shall be performed by properly recruited and trained staff

výber z hrozna tökéletesen érett szőlőből, amelynek természetes cukortartalma legalább 23o NM és gondosan válogatott fürtökről származik,
výber z hrozna yielded from full mature grapes having natural sugar contents of at least 23oNM obtained from carefully selected bunches,

A „Kayserovan vrat Trakia” utánozhatatlan ízét és aromáját a gondosan válogatott friss sertéstarja és a kayseri fűszerkeverék adja.
The carefully selected and sorted fresh pork collar and the Kaiser mixture give ‘Kayserovan vrat Trakiya’ its inimitable flavour and aroma.

výber z hrozna tökéletesen érett szőlőből, amelynek természetes cukortartalma legalább 23° NM és gondosan válogatott fürtökről származik,
výber z hrozna yielded from full mature grapes having natural sugar contents of at least 23° NM obtained from carefully selected bunches,

f) a készletek és tartalékok feldolgozását és kezelését gondosan válogatott és képzett személyzetnek kell végeznie.
(f) processing and handling of stores and supplies shall be carried out by properly recruited and trained staff.

A „Kajszerovan vrat Trakija” utánozhatatlan ízét és aromáját a gondosan válogatott friss sertéstarja és a kajszeri fűszerkeverék adja.
The carefully selected and sorted fresh pork collar and the Kaiser mixture give ‘Kayserovan vrat Trakia’ its inimitable flavour and aroma.