vámmentes értékesítés oor Engels
vámmentes értékesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
duty-free sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vámmentes értékesítés
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
d) a dohány, dohánytermék vagy gyártóberendezés behozatalával, kivitelével vagy vámmentes értékesítésével kapcsolatos fizetések nyilvántartása; és
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
d) a dohány, dohánytermék vagy gyártóberendezés behozatalával, kivitelével vagy vámmentes értékesítésével kapcsolatos kifizetések nyilvántartása; és
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen ha a járat egy tagállamból– közvetlenül vagy harmadik országon keresztül – Kanadába mint célállomásra közlekedik, az exportszabályok értelmében szintén lehetséges a vámmentes értékesítés, amennyiben Kanadában vámellenőrzésre kerül sor.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
A b) kategória tekintetében a jegyzőkönyv olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyekre az EUMSZ 113. cikke értelmében a közvetett adózásról, és konkrétan az engedélyezésről, a nyilvántartásról, a vámmentes értékesítésről és a közigazgatási együttműködésről szóló, hatályos uniós jogszabályok vonatkoznak.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Az előadó garantálni kívánja a regionális repülőterek azon jogát, hogy folytassák a vámmentes értékesítést azon utasok számára, akik egy EU-ban található nemzetközi repülőtérre tartanak annak érdekében, hogy átszálljanak egy olyan járatra, amelynek célállomása az EU-n kívül van.
don't need to?not-set not-set
Az Európai Unió delegációja megerősítette, hogy a Kanadából valamely tagállamba tartó járat esetében a közösségi jogszabályok nem tartalmaznak olyan rendelkezéseket, amelyek megakadályoznák a fedélzeten a vámmentes értékesítéseket az olyan utasok részére, akik a leszállást követően minden esetben vámellenőrzésen esnek át.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
A ČSA emellett charter-járatokat, teherszállítási szolgáltatásokat, földi kezelési szolgáltatásokat (a prágai Ruzyně repülőtér minden utasának körülbelül 60 %-át kezeli), repülőgép-karbantartási szolgáltatásokat, személyzet-oktatási szolgáltatásokat, vendéglátási szolgáltatásokat is kínál, valamint a prágai Ruzyně repülőéren megtalálhatók a vámmentes üzletek, a fedélzeten pedig vámmentes értékesítést végez.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
További rendelkezések vonatkoznak az internetes, a távközlési vagy más, új technológia útján történő értékesítésre (11. cikk), a dohánytermékek vámmentes értékesítésére és a dohányt és a dohánytermékeket illetően a vámszabad területeken végrehajtott hatékony ellenőrzésekre vonatkozó kötelezettségre, ideértve azt is, hogy a vámszabad területről való elszállításkor a dohánytermékek nem keverhetők a nem dohánytermékekkel (12. cikk).
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A vámmentes területen végzett értékesítés elsősorban a nemzetközi utazóközönségre, nem pedig a nemzeti piac fogyasztóira irányul.
We get married in the morningnot-set not-set
a #. a) pontban és a #. szakaszban, amelyeket repülőgépen, hajón vagy vonaton történő fogyasztásra, illetve vámmentes üzletekben történő értékesítésre szánnak
You' ve to put up with a lot, I know thateurlex eurlex
- a 2. a) pontban és a 4. szakaszban, amelyeket repülőgépen, hajón vagy vonaton történő fogyasztásra, illetve vámmentes üzletekben történő értékesítésre szánnak."
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Az exportkötelezettség teljesítése után az exportőr igényelheti a DFIA engedély átruházhatóságát, ami a gyakorlatban a vámmentes importengedély piaci értékesítésnek jóváhagyását jelenti.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Az exportkötelezettség teljesítése után az exportőr igényelheti a DFIA engedély átruházhatóságát, ami a gyakorlatban a vámmentes importengedély piaci értékesítésnek jóváhagyását jelenti
That' s what I told himoj4 oj4
(50) Az exportkötelezettség teljesítése után az exportőr igényelheti a DFIA engedély átruházhatóságát, ami a gyakorlatban a vámmentes importengedély piaci értékesítésnek jóváhagyását jelenti.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Drumet az acél drótköteleket és kábeleket kísérő, a kötelezettségvállalásnak láthatóan megfelelő kötelezettségvállalási számlákat állított ki, az importőr felé végzett ilyen értékesítések vámmentesek voltak.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.