várakozóhely oor Engels
várakozóhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parking
Az intézkedés helikopter-várakozóhely létrehozására irányult, amelyet kizárólag légi mentési szolgáltatások bázisaként használnak.
The measure covers the establishment of a helicopter parking space which will be used as a base for air rescue services only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság megállapítása szerint a felmérés kimutatta, hogy a potenciális újonnan érkezőket visszatartja a pályák csúcsforgalom idején fennálló zsúfoltsága, valamint az, hogy nincs elég kijelölt várakozóhely.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
A hajók RTA-ja, várakozóhelyei, helyzete
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
A zsilipek és a hidak üzemének rövid távú tervezésére vonatkozó adatok megadása (hajók becsült/előírt érkezési időpontja, várakozóhelyek, a hidak/zsilipek helyzete)
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
351 A CityJet egyedi helyzetét illetően – amely légitársaság dublini állomáshelyű repülőgépekkel és éjszaka Birminghamben állomásoztatott repülőgépekkel rendelkezik, és amely hajlandó lenne a jelentős üzleti utazóközönséggel jellemezhető Dublin–Birmingham útvonalat üzemeltetni – a Bizottság megállapította, hogy e légitársaságnak a Ryanairrel és az Aer Lingusszal való versenyzés érdekében az összes csúcsidőszakot lefedő, magas járatsűrűségű szolgáltatást kellene kínálnia, ami a dublini repülőtéren a résidőknek a csúcsforgalom idején fennálló szűkösségére és az érintkező várakozóhelyek hiányára tekintettel kevéssé valószínű (a megtámadott határozat (817) preambulumbekezdése).
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Az utasok számára megfelelő ülő- és várakozóhelyeket kell kialakítani
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?oj4 oj4
Így a Bizottság a megtámadott határozatban megmagyarázta, hogy a dublini repülőtér pályáinak a csúcsforgalom idején fennálló zsúfoltsága, valamint a nem megfelelő számú kijelölt várakozóhelyhez kapcsolódó nehézségek miért jelentenek problémát azon potenciális belépők számára, amelyek erről a repülőtérről indítva vagy oda érkeztetve szándékoznak útvonalakat üzemeltetni, ez pedig még akkor is így van, ha az útvonal másik végpontján rendelkeznek állomáshellyel.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
— zsilip várakozóhely: egyedi zsilipkamra
The blind man is ZatoichiEurlex2019 Eurlex2019
Anevet értelmezhetjük „várakozóhelynek”, és különböző okokból ez megfelelőnek tűnt.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Végül, az mp2 terminált kifejezetten abból a célból alakították ki, hogy az üzleti modelljükkel összeegyeztethető szinten nyújtson szolgáltatást a fapados társaságok részére, míg az mp2 terminál nem tűnik alkalmasnak az ilyen jellegű forgalom fogadására, többek között az érintkező várakozóhelyek hiánya, és az utasfolyosók felszerelési ideje miatt, amely nem egyeztethető össze a fapados társaságok üzleti modelljének egyik elemét jelentő 30 perc alatti rotációkkal.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Amikor a sugárhajtású gép kigurult a várakozóhelyéről, Erika visszatért az utasok közé, hogy még egyszer ellenőrizze, nem villan-e ismerős fény valakinek a szemében.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancehunglish hunglish
Másrészt azokban az esetekben, amikor a Ryanair és az Aer Lingus együttes jelenléte valamely repülőtéren meghatározó – mint például Birmingham vagy Edinburgh repülőterén –, a Bizottság azt állította, hogy a helyzet problémás az olyan belépési korlátokra tekintettel, mint például a versenytársak állomáshelyeinek hiánya, az „arculat ismertsége és a marketing szempontjából jelentős beruházások” szükségessége, amennyiben a légitársaságok nem telepedtek le az adott repülőtéren, valamint a csúcsforgalom idején a rendelkezésre álló résidők szűkössége, illetve a létesítményekhez (az érintkező várakozóhelyekhez) való korlátozott hozzáférés (a megtámadott határozat (816), (817), (826), (843), (844) és (882) preambulumbekezdése).
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Parkolóhelyek és várakozóhelyek bérbeadása, amik töltőkészülékekkel és töltőberendezésekkel vannak felszerelve akkumulátorok számára járművekbe, motorokhoz és kerékpárokhoz
There you are, my darlingtmClass tmClass
zsilip várakozóhely: egyedi zsilipkamra
You' re my scapegoatEurlex2019 Eurlex2019
Az utasok számára megfelelő ülő- és várakozóhelyeket kell kialakítani.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Ez bizonyára csak egy várakozóhely volt, amíg át nem vitték a lányokat valahova máshova.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadó- és várakozóhelyek biztosítása érkező és induló utasok részére
" Think about others than yourself " " Learn from my song "tmClass tmClass
Az intézkedés helikopter-várakozóhely létrehozására irányult, amelyet kizárólag légi mentési szolgáltatások bázisaként használnak.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Van ezen a képen egy másik rossz várakozóhely is.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csökkent képességű személyek számára fenntartott várakozóhelyek megjelölésére a C,18 vagy E,14 jelzőtáblával a H,7 kiegészítő táblát kell használni.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rossz: a nyíllal jelölt jelző rossz várakozóhely, mert a vonat a kereszteződésben most elállja a fentről érkező vonat egyébként szabad útvonalát.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szolgáltatónak, illetve az autóbusz-állomás üzemeltetőjének felelőssége csak abban az esetben terjed ki az utasnak a megállóhelyen, állomáson vagy más várakozóhelyen – a be- és kiszállás esetét kivéve – bekövetkezett balesetből eredő károsodására, ha az a Szolgáltató, illetve az autóbusz-állomás üzemeltetője felróható magatartásának következménye.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ragyogó 32 colos képernyőnek és a beépített hangszóróval ellátott Hi-Fi egységnek köszönhetően a rendszer képes közvetíteni a kívánt információt vásárokon, rendezvényeken, előcsarnokokban, vagy különösen zsúfolt várakozóhelyeken is.
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ii) A C,18 jelzőtábla helyettesíthető egy fehér vagy sárga alapszínű, kör alakú, piros keretű, ferde piros csíkkal áthúzott, az illető országban a „Várakozóhely” jelölésére használt fekete betűt vagy képírásjelet viselő jelzőtáblával.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ajtóelem hatszögletes várakozóhelyekhez - M60303 KAISER+KRAFT Magyarország
Beneficiary of the aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Az alsó rakpart Irányi utca és Havas utca közötti szakasza északi irányból jelenleg egyirányú forgalmat bonyolít, amelyre csak a rakparton ideiglenesen kialakított várakozóhelyekhez érkező célforgalmat engedik be.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly onnon-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.