várakozó állapot
wait condition
várakozó oor Engels
várakozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
expectant
Hol egyikünk, hol másikunk vetett várakozó pillantásokat a Kísértet felé.
Each moment one or the other of us cast expectant glances toward the Ghost.
waiter
Az utcasarok ismerős volt, de hiányoztak a fehér plasztikasztalok, a székek, a tálcákat hordozó gépagyú pincérek, a várakozó vendégek.
Still, the white plastiform tables, matching chairs, and tiktok waiters bearing trays to lounging customers—all that had disappeared.
waiting
Három várakozó volt előttem.
There were three people waiting before me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patkányok ezrei özönlötték el az állomást megtámadva a belvárosi szerelvényre várakozó utasokat is.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány nem tűnt fel az ablakban, nem dobott levélbe csomagolt kavicsokat vagy csókokat kint várakozó hősének.
You' re a caged animalhunglish hunglish
A késedelemre kétféle, egyaránt elszomorító magyarázat kínálkozik: vagy a szomszédok nem kívántak belekeveredni egy rendőrségi intézkedésbe, vagy a Mrs. White iránti ellenszenvük volt oly erős, hogy inkább várakozó álláspontra helyezkedtek.
Tour bus robbery.I' ve still got timehunglish hunglish
Három várakozó volt előttem.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.tatoeba tatoeba
A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.
And the crowd decides who winsjw2019 jw2019
A recepciós várakozóan tekintett rá, amitől Ashe komplett idiótának érezte magát.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
A tömeg éljenzett mögöttük, Anna és Edward leszaladt a lépcsőkön a várakozó hintóig.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Bremen lecsapott feketeségébe, ahol várakozó halált talált, bár arcát nem fürkészhette ki.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Flick bódultan hátratántorodott a segítségére siető Menion várakozó karjaiba.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallhunglish hunglish
A szálfa termetű férfi odaért a szentélyhez meg az ott várakozókhoz.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Egyetlen madár sem csiripelt az ágakon, és a várakozó halál szaga lengett be mindent.
Seafaring sector` the following shall be insertedhunglish hunglish
Utcabútorokon (hirdetőtáblákon, oszlopokon, árusítóbódékon, szemeteseken, padokon, lámpaoszlopokon, utasok számára fenntartott várakozókban, nyilvános illemhelyeken,. konténereken és reklámponyvákon) található reklámfelületek bérbeadása, Reklámozás az interneten keresztül,Reklámozás mobiltelefonok útján, Public relations
Nothing.Don' t they look suspicious to you?tmClass tmClass
Mahoney kérdően húzta föl a szemöldökét, amikor meglátta a járda mellett várakozó hosszú, fekete limuzint.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Mindketten várakozón néztek rá, mintha azt mondanák: és most mi legyen?
Now, there... what is that?Literature Literature
Komputer, várakozó üzeneteket lejátszani!
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent végig ellenőrzünk, és van egy várakozó kocsink.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dűlőút túlsó oldalán várakozó falusiak a kicsire mutogattak, Albriech és Baldor pedig elindult feléjük.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Nem annak van itt az ideje, hogy várakozó álláspontra helyezkedj vagy langyos légy.
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
Egyikük éppen legurított egy hordót a két várakozó bárka egyikéről
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
E tekintetben rá kell mutatni, hogy a Tanács azon érve, amely szerint várakozó, ideiglenes jellegű válaszról van szó, teljes ellentmondásban van mind a megtámadott határozat indokolásával, mind azzal az állásponttal, amelyet ezen intézmény a jelen eljárásban képvisel.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is calledcivilizedEurLex-2 EurLex-2
A Maharisi felém fordul, és arcomba néz; én is várakozó pillantással tekintek fel őrá.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
A jezsuita gyorsan lejött a lépcsőn, és az ott várakozó Karras felé nyújtotta a kezét.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sohunglish hunglish
Közben a várakozó főrablók már türelmetlenkedtek
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Egy bérlakás, az búvóhely lenne, amelyet jelenlegi várakozó szorongásomban el nem viselhetek!
Prison' s a prisonhunglish hunglish
Hirtelen a csónakban várakozó csapatot is riasztották.
Itwas greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.