várakozást felülmúlóan oor Engels
várakozást felülmúlóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beyond expectations
unexpectedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a DSB a várakozásokat felülmúló eredményeket produkált, ezt a többletet osztalék formájában teljes egészében kivették a társaságból.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurLex-2 EurLex-2
6 Azóta, hogy 1914-ben létrejött Isten Királysága az égben, a „mustárfa” minden várakozást felülmúlóan nagy ágakat hajtott.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsjw2019 jw2019
Be kell vallanom, hogy minden várakozáson felülmúlóan rémes.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tripla-X minden várakozást felülmúlóan teljesített.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jézus Krisztus mint az Isten Királyságának Királya minden emberi várakozást felülmúló békét hoz a földre.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!jw2019 jw2019
Sürgető kérése várakozásunkat felülmúló választ kap: „Oly régóta veletek vagyok, és nem ismertél meg engem, Fülöp?
This doesn' t look so goodvatican.va vatican.va
Az Indiai-óceán északi részén hatalmas területek fölött szennyezett a levegő, méghozzá minden várakozást felülmúlóan nagy mértékben, jelenti a MorgenWelt Nachrichten című hírlevél.
Technology d.jw2019 jw2019
Az este várakozásokat felülmúlóan hűvös volt, és Tilley mécsesek fényének szításával töltöttük, miközben felettük a maradék zsemléket, és tört franciával társalogtunk vezetőinkkel, Murarával és Serundorival.
night shift picked her uphunglish hunglish
Akik mégis elutaztak, azokat minden várakozást felülmúlóan megerősítette a kongresszusi program — mely az „Isteni önátadás” témáját hangsúlyozta —, a kongresszusi küldöttek lelkesedése és a lengyel Tanúk bámulatos vendégszeretete.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
23] Megállapította, hogy az EKT működése minden várakozást felülmúlóan sikeres volt, létrehozása mérföldkövet jelent az európai kutatás történetében, elérte a hirdetett célokat, vagyis a tudományos függetlenség megvalósítását, valamint a kiválóság és az érdemek tiszteletét, és emellett pozitív hatással volt számos európai ország kutatási szférájára.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Ami ez EKT eddigi működését illeti, a szervezet képes volt „állórajtból” megtervezni és a gyakorlatba átültetni az „Ötletek” program végrehajtását szolgáló újszerű kereteket, gyorsan kiépíteni személyi állományát és erőforrásait, és – végrehajtó ügynökség formájában – létrehozni autonóm működési struktúráját, miközben sikerrel birkózott meg a beérkező pályázatok példa nélkül álló, minden várakozást felülmúló áradatával.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
A norvég hatóságok további érvként megemlítik, hogy a megadott ellentételezésből 4,29 millió NOK a téli időszak megnövekedett társadalombiztosítási járulékaihoz kapcsolódik, a fennmaradó 3,06 millió NOK pedig ugyanazon évszakra vonatkozó kiegészítő közszolgáltatási ellentételezésnek minősül. Kiderült ugyanis, hogy a közszolgáltatási kötelezettség a Hurtigruten-megállapodás mindkét felének várakozásait felülmúló költségvonzattal jár a Hurtigruten vállalkozások számára.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Kiemelve a mechanizmus beindítása óta a teljes EU-ra kiterjedően elért nagyon figyelemreméltó, még az előzetes várakozásokat is felülmúló eredményeket,[14] az értékelés arra is rámutat, hogy egyfelől a mechanizmus bevezetése nagyon hatékonynak és eredményesnek bizonyult, miközben az EBB-nél és a Bizottságnál hatalmas tudás gyűlt össze az ilyen jellegű új és közösen értékelt pénzügyi eszközök működtetésében, másfelől pedig a mechanizmus kiváló leckeként és bátorításként is felfogható abból a szempontból, hogy mi minden érhető el az EU költségvetéséből származó kockázatalapú tőke és az EBB-nél rendelkezésre álló pénzügyi források és szakértelem átgondolt ötvözésével.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Lenyűgözően szép, várakozásait felülmúló képeket készíthet a Sony újonnan kifejlesztett 24,3 effektív megapixeles APS-C képérzékelőjének köszönhetően.
All right, cut the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden várakozást felülmúló, bámulatos képminőség A LUMIX GM1 nem csak kiemelkedően kompakt mérettel büszkélkedhet, hanem remek képminőséggel is.
The cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A várakozásokat felülmúló kialakítás és teljesítmény
About twenty minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden várakozást felülmúló, bámulatos képminőség A LUMIX GM1 nem csak kiemelkedően kompakt mérettel büszkélkedhet, hanem remek képminőséggel is.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legfelső szint üvegtetője a nap jelentős részében várakozásokat felülmúló mértékben világítja meg a belsőt.
UntiI it was gone for goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különleges hangulatú, reggeltől késő estig tartó sorozat minden várakozást felülmúlóan nagy sikert aratott.
Whatever you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különleges hangulatú, reggeltől késő estig tartó, az életmű keresztmetszetét nyújtó sorozat minden várakozást felülmúlóan nagy sikert aratott.
Tell me your name, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Fiatalok az Emberi Jogokért DVD-je minden várakozásomat felülmúlóan hasznos a számomra.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ragyogó és minden várakozást felülmúló színek.
She misses you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden előzetes várakozást felülmúló érdeklődés kíséri a T-Home TV hazai piaci bevezetését.
When I' ve time.I' il change the prescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden várakozást felülmúló, bámulatos képminőség A LUMIX GM1 nem csak kiemelkedően kompakt mérettel büszkélkedhet, hanem remek képminőséggel is.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.