vászon oor Engels

vászon

/ˈvaːson/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

linen

naamwoord

Thread or cloth made from flax fiber

Azután kinyújtotta a kezét, és megérintette a vászon szövetét, mely a jobb kart borította.
Then she did reach out and touch the linen bandages that covered the right arm.

canvas

naamwoord

a piece of canvas cloth on which one may paint

Mary fogott egy vásznat és festékeket, és elsétált a patakhoz.
Mary took a canvas and paints and walked to the brook.

cloth

naamwoord

A völgylakó megmártotta a vásznat a bögrében, és dörzsölni kezdte a kotyvalékkal a lábat.
Wil dipped the cloth into the mixture in the cup and began rubbing it into the leg.

flax · drawing canvas

Vászon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

linen

adjective noun

textile made from spun flax fiber

Szép a bőre, mint egy vászon ruha, a haja pedig éjsötét.
Their skin is fine, like a linen cloth, and their hair is the color of night.

Soortgelyke frases

szőtt vászon
woven cloth

fehér vászon
white linen

vászon felsőruha
sark

festett vászon
chintz

voorbeelde

Vászon, kanavász falikárpithoz vagy hímzéshez, Úti takarók, plédek
Canvas for tapestry or embroidery, Rugs (Travelling -) [lap robes]

Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, A 25. osztályba sorolt összes fent említett áru, Különösen ingek, Melegítő felsők, Pólóingek, Pólók, Baseball sapkák, Kalapáruk, Dzsekik, Sportruházat, Kerékpáros ruházat, Derékszíjak, övek, Hosszúnadrágok, Öltönyök, Talárok, Nyakkendők, Kabátok, dzsekik, Sapkák, Pulóverek, Szoknyák, Nyaksálak [sálak], Zoknik, Sportcipők, Trikók, Vászon, Mellények
Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats

Takarók, vászon, szúnyoghálók, függönyök
Blankets, linen, mosquito nets, curtains

Nagyobb vászonnal akarom próbára tenni magam!
I like to challenge myself with a bigger canvas.

Ruhák, lábbelik, kalapáru, kabátok, köntösök, pongyolák, spárgatalpú vászonlábbelik, fürdőruhák, fürdősapkák, munkaruhák, munkaköpenyek, munkaruhák, munkaköpenyek, magas szárú lábbelik, sálak, bugyogók, zoknik, ingek, alsónadrágok, pólók, ingvállak, pruszlikok, mellények, zakók, dzsekik, matrózblúzok, övek (ruházat), kombinék (alsóruházat), nyakkendők, zuhanyzó sapkák, öltözékek vízisíeléshez, szoknyák, sálak, sapkák, kesztyűk (ruházat), vízhatlan ruházat, pulóverek (ruházat), alsóneműk, sporttrikók, harisnyák, pénztárcaövek (ruházat), nadrágok, zsebkendők (vászon), parkák (csuklyás blúzok), pizsamák, lábbelik és strandruhák, testnevelési ruházat, szandálok, tartók (nadrághoz, harisnyához), öltönyök, egyenruhák, ruházati cikkek
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Más osztályokba nem sorolt textilek és textil cikkek, főleg selyem-, gyapjú-, vászon-, kasmír-, pamutáruk, zsebkendők
Textiles and textile goods not included in other classes, in particular articles of silk, wool, linen, cashmere, cotton, handkerchiefs

A vászon háztáji gazdaságokban szokásos, hagyományos használatának megőrzése érdekében a szárítási szakasz alatt tilos savasító formát, valamint a sajtot körülvevő bármilyen más formát vagy keretet használni.
The use of acidification moulds or any other mould or corset to hold the cheese during the drying period is forbidden in order to preserve the use of the cheesecloth traditionally used in farm production.

Kemény állagú, zsíros, sárga és sárgásbarna között változó színű héj; az „artesano” (kézműves) sajt felső lapján a vászon („fogasser”) hajtásainak nyoma látható.
The rind has a compact, greasy consistency and varies in colour between yellow and yellowish-brown, with marks from the folds of the cloth (‘fogasser’) on the upper surface of the artisanal cheeses.

Vásznak és más szövetek gyártása során felújítási, tisztítási és/vagy vízhatlanná tételi eljárásokhoz használt vegyi anyagok és készítmények
Chemical substances and preparations for use in renovating, cleaning and /or waterproofing processes in the manufacture of canvas and other fabrics

Mindenfelől fa, acél és vászon recsegését-ropogását hallottam.
On all sides there was a rending and crashing of wood and steel and canvas.

Hosszan kacagott a férfi nevetése kibomló pántlikával szegte útját, amint körbe-körbe futkosott a ropogó festett vásznak között.
A long streak of the man's laughter-like a ribbon unfurling, charting his movement as he rushed around in a circle through the rattling scrims.

Szép a bőre, mint egy vászon ruha, a haja pedig éjsötét.
Their skin is fine, like a linen cloth, and their hair is the color of night.

Meg kellett találniuk a festék és vászon maradványait.
They needed to find traces of paint and canvas.

Meleg és rusztikus legyen, mint a vászon, vagy általános és tucat cucc?
Do you want to go warm and rustic like this burlap one Or generic, kind of unoriginal?

Templomi vásznak
Altar cloth

Szóval a madarak megjöttek, kis vászon csizmácskák védték a lábukat.
Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.

Övek, cipők, bőrcipők, bőrcipők vászonbetéttel, vászon- és nyloncipők, gumicipők, csizmák, fűzős csizmák, magas szárú cipők, teniszcipők, tornacipők, sportcipők, strandcipők, esőcipők, pántos papucsok, papucsok, szandálok, beleértve férfi lábbelik, talpak, sarkak, cipőtalpak, beleértve férfi lábbelikhez, ruházati cikkek, részletesebben szoknyák, bőrszoknyák, öltönyök, bőrruhák, farmerek, sálak, szvetterek, melegítők, szvetterek, kardigánok és atlétatrikók, tréningruha, sportruha, kabátok, munkaruhák, munkaköpenyek, széldzsekik, esőkabátok, harisnyák, zoknik, kalapok, fejfedők, sálak, kesztyű, nyakkendők, fürdőruhák, köntösök, harisnyák, sportruházat
Belts, shoes, leather shoes, leather shoes with cloth inserts, shoes of cloth and nylon, shoes of rubber, boots, lace boots, half-boots, tennis shoes, gymnastic shoes, sports shoes, beach shoes, rain shoes, flip-flops, slippers, sandals, including mens' footwear, soles for footwear, heels, soles for footwear, including for mens' footwear, articles of clothing, in particular skirts, leather skirts, suits, clothing of leather, jeans, neckerchieves, jerseys, sweaters, t-shirts, cardigans and camisoles, overalls, tracksuits, cloaks, coats, overcoats, jackets, wind jackets, raincoats, socks, ankle socks, hats, headgear, scarves, gloves, neckties, swimming costumes, bathrobes, tights, sports clothing

Ragtapaszok orvosi és sebészeti használatra, tapadós fáslik orvosi és sebészeti használatra, fertőtlenítők, tabletták, gyógyszövetek, kötöző anyag, hegesedést segítő szivacsok és tamponok, egészségügyi kötések, rögzítő anyagok gyógyításhoz, tabletták sebes lemosására és vásznak gyógyászati és sebészeti célra, elsősegély készletek, texilkendők és vásznak kórházi és orvosi használatra
Plasters for medical and surgical purposes, adhesive tapes for medical and surgical purposes, disinfectants, compresses, dressings, medical, materials for dressings, vulnerary sponges and compresses, hygienic bandages, fixing materials for bandages, compresses for washing wounds and cloths for medical and surgical purposes, first aid kits, tablecloths and cloths of textile for hospital and medical purposes

Ezek a termékek a fenti 1. pontban említett néhány üvegfrittel együtt csiszolópapírok és -vásznak gyártásánál kerülnek felhasználásra, illetve korong, lemez, cső stb. alakra olvasztják és laboratóriumi célokra használják azokat.
These products, as well as certain types of frits of paragraph 1 above, are used in the preparation of abrasive papers and cloths, are sintered to form discs, plates, tubes, etc. and employed for various laboratory purposes;

Árnyékoló vásznak
Sail shades

Jobbra-balra úgy recsegett a bozót, mint a szétrepesztett vászon; a fiatal fák, amiket vállával félrehajtott, visszacsapódtak és oldalba sújtották; összegubancolódott kúszónövények akadtak az agyaraira, amint ide-oda forgatta fejét, s utat szántott magának közöttük.
The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway.

Csak egy vékony réteg forró, nedves vászon volt közte és aközött, ami csakis a nőé volt.
Only a thin layer of hot, damp cotton lay between him and that which belonged only to her.

Menjünk fel az emeletre és nézzük meg a vászon minőségét.
We'd better go upstairs and test the quality of the material.

Ragasztószalagok papíripari vagy háztartási célokra, gumírozott szalag [papíráru], gumírozott vásznak papíripari vagy háztartási célokra, öntapadó szalagok a papíripari vagy háztartási célokra
Adhesive tapes for stationery or household purposes, gummed tape [stationery], gummed cloth for stationery or household purposes, self-adhesive tapes for stationery or household purposes

Vászon vagy fólia álmennyezetekhez vagy álfalakhoz (nem textilből)
Cloth or film for false ceilings or false walls (not of textile)