végigjárás oor Engels
végigjárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
canvassing
scouring
en
(neighborhood, area) walking through or canvassing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már majdnem felnőtt férfi, és ez az az út, aminek a végigjárására született.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Az utolsó két órát minden olyan klub végigjárásával töltöttük, ahonnan kidobtak minket.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út végigjárása – a mindenki számára elérhető kulturális útvonal
You' il spend hours commutingEurlex2019 Eurlex2019
A lapok végigjárása
I just wanted to say I' m sorryKDE40.1 KDE40.1
A brüsszeli Európai Történelem Házát az Európai Parlament építi. Végigjárása során a látogatók bővíthetik majd az európai történelemről szerzett tudásukat, és elgondolkodhatnak arról, hogy mit is jelent a jelen számára ez a történelem.
You make us look like a bunch of pussiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért alakítottuk ki a szakértői tanácsadók, a műszaki ismeretek és az információtechnológiai infrastruktúra megfelelő kombinációját ahhoz, hogy a számítási felhő lehetőségeit minden szinten eredményesen tudjuk biztosítani, és ügyfeleinkkel együttműködve segíthessünk nekik saját, egyéni útvonaluk létrehozásában és végigjárásában a számítási felhő alkalmazásában.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az alkalmazások egy jelentõs részében azonban, amelyek csak általános számítástechnikai erõforrásokat igényelnek, nem indokolt az egyedi fejlesztési ciklus végigjárása illetve költséges nagyfokú redundancia alkalmazása.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valamivel rövidebb a Csurgó tanösvénynél, de a terep kicsivel nehezebben járható, így végigjárása 1 órát vesz igénybe.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a faluban a belső elmélyedés, a spirituális út végigjárása, a személyiséggel való foglalkozás lesz a központi téma elméletben és gyakorlatban egyaránt.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek a résznek a végigjárása nem kíván többet, csupán egy kis felfedező kedvet, illetve a menet közben bemutatott új fogalmak befogadását.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tréning célja a választott pozíciót, vagy területet érintő adott program végigjárása és a felmerülő feladatok megismerése.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zsebre tette a gyertyát, összecsukta az asztalkát, felkötötte helyére, a nyereg mögé, még egyszer ünnepélyesen biccentett Francis felé, aztán felült kancája hátára, és ellovagolt, hogy folytassa a nagyböjti remeték végigjárását.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A több mint 1.400 km-es, spirituális és kulturális értékeket felfűző Kárpát-medencei gyalogutat bárki bejárhatja, aki fogékony a spiritualitásra, egy belső út végigjárásra is.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez alól kivételt képeznek a megrendelő által megjelölt kézbesítési útvonal végigjárásához szükséges adatok (csomagküldő szolgálat, személyes átvételi hely, SMS értesítés, számlázás, stb.
They're more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ebéd után a kertben lévő mini labirintus végigjárása.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért alakítottuk ki a szakértői tanácsadók, a műszaki ismeretek és az információtechnológiai infrastruktúra megfelelő kombinációját ahhoz, hogy a számítási felhő lehetőségeit minden szinten eredményesen tudjuk biztosítani, és ügyfeleinkkel együttműködve segíthessünk nekik saját, egyéni útvonaluk létrehozásában és végigjárásában a számítási felhő alkalmazásában.
He understands EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az út a csúcsra és vissza vezet, az egész túra végigjárása kb. 6 órába telik.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az útvonal végigjárása kb. 24 órát vesz igénybe, de ez természetesen a látogatók kedvétől és erőnlététől is függ... az érdeklődők pedig akár szakképzett idegenvezető kíséretét is igénybe vehetik. A ravna gorai éttermekben megkóstolhatja a helyi specialitásokat, a „hegyek gyümölcseit”, ráadásul kényelmes szállás és vendégszerető házigazdák várják. A turistaházakban megszállva közvetlen közelről tapasztalhatja meg a természetet.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Amikor a tesztelések végsõ fázisában elejétõl végig lejátszottam az egészet úgy, hogy minden áttekintett elméleti lehetõséget igyekeztem maradéktalanul oda-vissza végigpróbálgatni benne, ez nem kevesebb, mint egy teljes napot vett igénybe, azaz kb. 24 órát szünettartás nélkül; igaz, egy puszta, nettó végigjárás ennek kevesebb, mint fele alatt teljesíthetõ.)
Let me show you the plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végigjárásához közepes felkészültség szükséges.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Első utunkat 5 bolygó végigjárása jelenti.
Thermal cooling is coming off nominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Program: a katedrális megtekintése, a labirintus végigjárása, a torony és a kripta megtekintése, séta és piknik a kertben, majd a városban.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A „Megvalósítás” fejezetben a legfontosabb funkciók implementációjának részletes bemutatására kerül sor; forgatókönyv szerű végigjárásban, az oldalról vett képernyőképekkel, a forráskódból vett részletekkel illusztrálva.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt követően a templom udvarából indulnak a falu végigjárására és mindazon falubeliek otthonát felkeresik, akik kifejezték ebbéli óhajukat.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.