végigmenni oor Engels
végigmenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to pass along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az úti okmányok elvesztése vagy ellopása esetén a jóhiszemű utasoknak bonyolult eljáráson kell végigmenniük az új úti okmányok megszerzéséhez.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti vezetőknek demokratikus mandátumra van szükségük: olyan választókra, akik tájékozottak ezen a fontos területen és készek a politikusokkal partnerségben végigmenni ezen a rögösnek ígérkező úton.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
De neked kell végigmenned rajta.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon furcsa volt ismét végigmenni autóval az úgynevezett úton, s elhajtani szamarak és teherautók mellett.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivehunglish hunglish
Kérlek, Alex, sötét úton akarsz végigmenni.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét szörnyű volt végigmenni Richmondon, látni a sebesülteket, a nyomorékokat, az elveszett lelkeket az utcán.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Nem tud végigmenni a buszon, miközben az aprót számolja és jegyeket ad el.
I just need you to sign hereLiterature Literature
Nem tudtam úgy végigmenni az utcán, hogy egy szatír ne vegye elő a farkát.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartál quadozni, sem végigmenni az akadálypályán.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem kezd végigmenni velünk azon, ami múlt péntek este történt?
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remegett, vacogott a puszta gondolatra, hogy egyedül kell végigmennie a kihalt folyosón, lépcsőn.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Hányszor kell még újra végigmenni ezen az átkozott ügyön?
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, mintha újra és újra végigmennének ugyanazokon az üres folyosókon, de nem szólt semmit.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Nem mert végigmenni a folyosón és benézni a nyitott ajtón.
No, don' t wake him uphunglish hunglish
Sokak számára valóságos stresszt jelent végigmenni egy nagyváros utcáin.
Wind directionjw2019 jw2019
Hányszor akar még végigmenni?
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De később rájött, hogy ha valaki végigmenne ezen az ismeretlen terepen,... ahol főleg hegyek és folyók vannak, mert ezen a minden fajta anyagon,... nem igazán lehet sétálni.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenesen behozott áru gyártási vagy feldolgozási folyamaton fog végigmenni, az illetékes hatóságok meghatározzák a művelet elszámolási kulcsát azokra a tényleges feltételekre hivatkozva, melyek között végrehajtják azt.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Még hányszor fogunk ezen végigmenni?
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És végül leülök dolgozni végigmenni a listáimon.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék még egyszer végigmenni a terven.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észak felé túl hideg van, és nincs értelme újra végigmenni a havas ösvényen, a hegyeken át.
You Iike destroying things?Literature Literature
Szeretnék végigmenni a leckémen.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcán egymás kezét rázogatták, holott korábban aligha mertek volna ugyanazon az oldalon együtt végigmenni.
Open the fucking door!hunglish hunglish
Andreasen asszony - aki már nincsen itt - javasolt egy sor módosítást, amelyeken most nem tudunk végigmenni, mert sietünk.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.