végiggondol oor Engels
végiggondol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
think over
en
ponder or reflect
Adrian, végiggondoltam az elméletét a francia párocskáról, és levontam a következtetést.
Adrian, I've been thinking over your theory about the French couple, and I've come to a conclusion.
think through
en
to fully consider an action
to think over, think through, ponder, reflect on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
But my light didn' t go onjw2019 jw2019
Tanis nem tudott erre mit válaszolni és ideje sem volt, hogy végiggondolja a dolgot.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Izmai sajogtak ebben a kényelmetlen testhelyzetben, de legalább kifújhatta magát és időt nyert, hogy végiggondolja teendőit.
All the old familiar placeshunglish hunglish
Csak látok egy fiatalembert, aki... aki mindent végiggondol, aztán nem tesz semmit.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényszerítette az agyát, hogy végiggondolja Phoción támadását – a cselben van valami ravaszság.
ProportionalityLiterature Literature
A mi csapatunkban van vegyész, van sejtbiológus, sebész, még fizikus is, és ezek összejönnek, és alaposan végiggondoljuk az anyagok megtervezését.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingted2019 ted2019
Ha végiggondoljuk, hogy hogyan folynak a határokon átnyúló pénzügyi műveletek, sok szól a közös rendszer mellett.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
Tehát Burzmali ugyanazokat az ösvényeket követi, amiket ő is végiggondolt.
Do you know where we might find him?hunglish hunglish
Ha végiggondolod, hogy milyen módszeresen próbálták a szovjetek megtörni a hitünket, akkor biztosan megérted, hogy miért tulajdonítottuk a megmenekülésünket nagy Istenünknek, Jehovának!
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Szükségünk van még egy ilyenre, hogy végiggondoljuk ezt a remek ötletet.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan mindent végiggondolt, lépésről lépésre.
Neil, do you read me?hunglish hunglish
Meg lehet tanulni gyűlölni a pornográfiát, ha végiggondoljuk, hogy milyen rossz következményekkel jár ez a káros szokás.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingjw2019 jw2019
És ha alaposan végiggondoljuk, akkor egy relációs univerzumban annak van a legtöbb értelme, ha minden tulajdonság relációs.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidted2019 ted2019
Most, hogy mindent végiggondolt, arra a következtetésre jutott, hogy Wu nem igazán volt alkalmas a feladatra.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Csak végiggondolom.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényszerítette az agyát, hogy végiggondolja Phoción támadását – a cselben van valami ravaszság.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
– Megnyugtatna legalább afelől, hogy végiggondolja az ajánlatomat, és később visszatérhetünk rá?
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Meggyőződésem, hogy egy alaposan végiggondolt stratégia összeállítása és a szükséges pénzügyi források biztosítása jelentős mértékben javíthatja a Duna vízgyűjtő medencéjében élő emberek életminőségét.
It never did matterEuroparl8 Europarl8
Milyen figyelmeztetés indokolt, amikor végiggondoljuk, hogy mi jön ki a szívünkből?
Let' s see who will laugh at the endjw2019 jw2019
Az éjszaka kiment az egyik kertbe, hogy végiggondolja a dolgokat.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Odrade előrefelé tapogatózott a lámpával, és megállt, hogy végiggondolja helyzetét.
You can' t bunch them uphunglish hunglish
Ha higgadtan végiggondolom, kitalálom, hogyan adjam vissza, hogy ne tűnjek idiótának.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végiggondolom, milyen zenéket ismerek, megfelelő zenét keresek ehhez a tánchoz.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Úgy érezte, mintha valami sötét verem nyílna meg a gyomrában, ami egyre csak mélyül, ahogy végiggondolja Xochi érvelését
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
28 – Ez különösen nyilvánvaló, ha végiggondoljuk a II. cikk néhány más kötelezettségének alapvető jellegét, amelyek alól mentesülést kérnek (például hogy az állítás alkalmazása nem lehet valótlan, félreérthető vagy megtévesztő, vagy nem ösztönözheti az élelmiszer túlzott fogyasztását).
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.