végigfolyik oor Engels
végigfolyik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
run down
Aztán csak sírt és sírt, a szemfesték végigfolyt az arcán.
And he cried and he cried, the mascara running down his face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éreztem, ahogy végigfolyik a fenekem között.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leia felemelte a kezét, amitől a víz végigfolyt a karján.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' thunglish hunglish
Szempillái közül szivárgott a könny, és lassan végigfolyt az arcán.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.hunglish hunglish
Az előkertjüket ugyanaz a vér áztatná, ami a vágóhídjuk padlóján is nap mint nap végigfolyik.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ minden könnycseppe végigfolyt az arcán, aztán beívódott a földbe.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Minden vízcseppet éreztem, ahogy patakként végigfolyt a testemen.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott álltam és sírtam, végigfolyt az arcomon a könny, be a számba, sós íze volt.
And we all know how you love heavy metalhunglish hunglish
Amint vére végigfolyt arcán és majdnem megfojtotta, csodálkozva érzékelte, hogy még mindig nem halt meg.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativehunglish hunglish
A veríték végigfolyt az arcán.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childhunglish hunglish
Egyetlen csöpp vér jelent meg a sebnél, végigfolyt a lány nyakán, és eltűnt a hálóinge alatt.
I beseech youLiterature Literature
Érezte, ahogy a hideg verejték végigfolyik az arcán. – Délről... délről
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
És ne legyen túl sok festék az ecseten, mert egyépként végigfolyik az ajtón és úgy szárad meg.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkapta a gyümölcsitalt a lebeg tálcáról, és undorodva konstatálta, ahogy a lé végigfolyt a pohár oldalán.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central bankshunglish hunglish
Végigfolyik a vörös vonal földalatti alagútján, amíg oda nem ér az elágazáshoz.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoltan azt mondta, kifolytak a könnyei, ahogy a napfényben csillogó víz végigfolyt a mellemen.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azonban érinti a leveleket és végigfolyik a fák törzsein, a levelekről, az ágakról, a moháról, a moszatokról és a hangyák rejtekhelyéről, valamint a porból tápanyagokat vesz fel.
Comments from interested partiesjw2019 jw2019
Állnia kellett a pincében, az éjszakában, a gerenda alatt, majdnem felakasztva, csak rettentő erőfeszítéssel érhette el a kenyeret vagy a vizeskancsót, feje fölött a kőboltozat, lába térdig sárban, ürüléke végigfolyt a combján, csípője, térde majd megszakadt, pihenésül két kézzel kapaszkodott a láncba, csak állva alhatott, és minden percben fölébredt a nyakvas fojtogató szorításától; de voltak, akik nem ébredtek föl.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionhunglish hunglish
A naplóból ömleni kezdett a tinta; végigfolyt Harry kezén, és kövér, fekete tócsába gyűlt a kövön.
Excuse me, I' il be right therehunglish hunglish
Annyi szedret ettek, hogy a leve végigfolyt az arcukon, a pocakjuk pedig majd kipukkadt!
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös folyadék már úgy fröcskölt felfelé, mint egy obszcén zuhany, nekicsapódott az üvegbura oldalának, és végigfolyt rajta, eltakarta, ami odabent történt, aztán a vörösben parányi szürke szövetanyagok jelentek meg, csont és agyvelő.
Subcutaneous or intravenous usehunglish hunglish
A háztetőre mutatott, amitől a ragacsos narancs-vodkakeverék végigfolyt sovány, napégette karján.
Target- USS Voyagerhunglish hunglish
ő fut Kṛṣṇa után, és Kṛṣṇa fut előle és ( Kṛṣṇának ) az arcfestéke végigfolyik az arcán.
The beautiful ones Always smash the pictureQED QED
Otthagytam az üveget, és lerohantam a dnérl: ujjongva néztem az áradatot, ahogy végigszáguldott a patakmeder homokfonatos medrén, elsodorta a házakat, végigfolyt az utakon, áttört az alagutakon, majd végül nekicsapódott az utolsó gátnak, amelyet pár pillanat alatt elsodort, hogy újult ervel zúzza össze a második falu házait.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedhunglish hunglish
Valentine nekivágott az emelkedőnek, Stafford forró, ragacsos vére végigfolyt a hátán.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Paul tovább mászott, arcán végigfolyt az izzadság, szeméből patakzott a könny.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyhunglish hunglish
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.