véglegesít oor Engels
véglegesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
finalize
en
to make final or firm; to finish or complete
A részleteket még csak most véglegesítik.
Details are still being finalized.
commit
en
To modify a virtual hard disk associated with a virtual machine on which the Undo Disks feature has been enabled. This process modifies the parent virtual hard disk by merging the contents of an undo disk (.vud) file to the virtual hard disk.
to finalise (UK), to finalize (US)
to finalise ( UK), to finalize ( US)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Frontex az ex-ante ellenőrzésekhez iránymutatást dolgoz ki, amelyet 2012. szeptember 30-ig véglegesít és léptet érvénybe.
I guess I can do whatever I wantelitreca-2022 elitreca-2022
üdvözli, hogy az EKSZ elkötelezte magát az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) folytatott teljes körű együttműködés mellett, és külön egyetértési nyilatkozatot véglegesít az OLAF-fal együttműködésük magasabb szintre való emelése érdekében;
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt véglegesít egy akvizíciót, a jogászai feltárnak minden anomáliát.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az Ügynökség ötéves stratégiát véglegesít, mely az Ügynökség többéves munkatervét képezi majd
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyoj4 oj4
A döntést a 4. számú kiegészítő megállapodás véglegesí tette, amelyet 2010. november 9-én írtak alá azt követően, hogy az aláíráshoz szükséges intézményi eljárások lezárultak.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementelitreca-2022 elitreca-2022
Végre elkészültek a papírok, így amint visszatérsz, véglegesít-hetjük a válást
I love to fall feetandturnsLiterature Literature
Ugyanakkor az Ügynökség ötéves stratégiát véglegesít, mely az Ügynökség többéves munkatervét képezi majd.
Decode it and you' il get the boss' s empireelitreca-2022 elitreca-2022
Tekintettel a 2005-ös pénzügyi év nyitómérlegén elvégzendő feladataira ( a nyitómérleget a Számvevőszék ellenőrzési munkájának befejeztekor, 2005 májusában még nem véglegesí-tették ), a Számvevőszék négy, az átmenet szempontjából kulcsfontosságú számviteli szabályra korlátozta első elemzését, mégpedig azokra, amelyek a pénzügyi beszámolóra, a kiadásokra és kötelezettségekre, az előfinanszírozásra és céltartalékokra, illetve a függő követelésekre és kötelezettségekre vonatkoznak.
Please, have a seatelitreca-2022 elitreca-2022
(1) A Bizottság legkésőbb a Hatóság állásfoglalásának kézhezvételét követő hat hónapon belül benyújtja az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottsághoz (a továbbiakban: bizottság) a felülvizsgálati jelentés tervezetét, amelyet a bizottság véglegesít ülésén.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Ami a KKBP közbeszerzés-ellenőrzési listáit illeti, ezeket véglegesí tették és már használatba vették.
It' d be so much easier if you' d be honest with meelitreca-2022 elitreca-2022
E jelentés szövegezésével egyidejűleg a felügyelőbizottság a kisebb szabálytalanságokkal kapcsolatos ügyekkel, az ún. „de minimis” ügyekkel kapcsolatban számos véleményt véglegesít, részletesen elemzi a kilenc hónapnál hosszabb ideje tartó vizsgálatok okait, és felméri a megindításuk után négy évvel még megoldatlan ügyek számát.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
És a vér véglegesít mindent.
Do you thinkshe' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Vére véglegesít mindent.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javaslat tengerhajózási területen megadja a műszaki kivizsgálások státuszát (4. cikk) azáltal, hogy szakosított szerveket véglegesít vagy hoz létre, és a vizsgálóbiztosokat harmadik személyek kivizsgálására vonatkozó hatáskörökkel ruházza fel (7. cikk).
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Dönthet úgy, hogy nem osztja meg velünk ezeket az információkat, de ezekre az adatokra minden esetben szükség van amikor vásárol, foglal vagy egy tranzakciót véglegesít a hu.kibris.com.tr -nál.
It' s a fascinating themeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Parlament új rendeletet véglegesít, hogy garantálja az EU gázellátásának biztonságát.
next appointmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem véglegesít, belül marad az örökös keletkezések és örökös elmúlások körén, majd ezt a rendszert transzcendálja F/V utolsó, s talán már végleges világraszületésébe.
This is bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B. Az ASSA ABLOY Hospitality egy szoftverfejlesztési csomag formájában biztosítja az applikáció alapvető keretét, melyet az ügyfél a vizuális és egyéb igényeinek megfelelően egyszerűen véglegesít, majd saját márkaneve alatt közzéteszi az App Store/Google Play áruházban.
He' s not moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az uniós távközlési szabályozásnak a Bizottság által javasolt reformja (melyet jelenleg véglegesít az Európai P arlament és a Tanács) megteremtené a feltételeket a magánélet védelmét érintő szabályozás fokozottabb érvényre juttatásához.
do we have an arrangement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A találkozó eredményeként körvonalazódtak a főbb együttműködési irányvonalak, összeállt az együttműködési stratégia vázlata, amelyet a projekt munkacsoportja véglegesít majd.
Vacating his seat on Foreign RelationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az a Tag, aki egy minősített vásárlást (lásd alább) véglegesít, Jutalmazásban részesül, amely megegyezik a vásárlás nettó összegének (lásd alább) 1%-ával.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor egy kliens bármelyik linkre kattintva, az üzletünkhöz ér és véglegesít egy rendelést, Ön jutalékot kap ennek a rendelésnek a végösszegéből.
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.