végletekig leegyszerűsített oor Engels
végletekig leegyszerűsített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
simplistic
De a fájdalomnak eme végletekig leegyszerűsített fogalmáról kiderült, hogy valótlan.
But this simplistic concept of pain was found to be untrue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság megállapította, hogy e számítások a végletekig leegyszerűsített feltevéseken alapulnak.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a kép a végletekig leegyszerűsített, ezért sok vezető hajlamos arra, hogy így lássa
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
A végletekig leegyszerűsített beszélgetés azonban ritkán tűnik vigasztalónak.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .jw2019 jw2019
Egy emberi, de a végletekig leegyszerűsített képmás.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himhunglish hunglish
De a fájdalomnak eme végletekig leegyszerűsített fogalmáról kiderült, hogy valótlan.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?jw2019 jw2019
Ugyanakkor a szöveg nem a végletekig leegyszerűsített.
This is the only one I' ve ever seenjw2019 jw2019
A többségi lakosságból származó gyermekek viszont könnyen a szélsőséges politikusok és pártok által javasolt, végletekig leegyszerűsített megoldások befolyása alá kerülnek.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a legjobb eszköz a fogyasztók képzése, és ez nem helyettesíthető a végletekig leegyszerűsített rendszerekkel (amelyek az elérni kívánt célkitűzéssel akár ellentétes hatást is elérhetnek);
What a crime you have only # daysnot-set not-set
Az érzékeny emberek azt mondanák, hogy a szabályozás és az áttekintés súlyos hiánya, valamint a végletekig leegyszerűsített gazdasági paradigma feltárt hiányosságai vitathatatlan választ adnak arra, hogy mi a teendő.
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
Az euroszkeptikus, populista és nacionalista pártok úgy próbálnak meg tőkét kovácsolni ezekből a félelmekből, hogy a végletekig leegyszerűsített megoldásokat kínálnak összetett problémákra, és közösségeink bizonyos szegmenseire mutogatnak, veszélyes megosztottságot idézve elő ezzel társadalmunkban.
I didn' t mean thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel az eljárás irataiban szereplő adatok a közösségi termelők szerint nagyon eltérő fejleményeket tárnak fel, el kell vetni azt a „végletekig leegyszerűsített” következtetést, mely szerint a dömpingelt behozatal a közösségi gazdasági ágazat termelésének egyidejű csökkenésekor jelentősen növekedett.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
A rövid távú gazdasági előnyökre hivatkozó, végletekig leegyszerűsített érvelés nem állt meg, az európai társadalom fenntarthatósága pedig győzedelmeskedett, amely célt lehetetlen elérni egészséges demográfiai jellemzők nélkül, és így - tágabb értelemben - anélkül, hogy nagyobb védelmet biztosítanánk az anyák és gyermekeik számára.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
Nem azt várják, hogy bonyolult legyen a vásárlási folyamat, a címkéken semmitmondó adatokkal, de a végletekig leegyszerűsített, félrevezető választási lehetőségeket sem várnak - amint amilyen a színkódrendszer -, amelyek azzal a veszéllyel járnak, hogy a tudatos választáshoz szükségtelen, az igényeiknek meg nem felelő, lényegtelen információkat nyújtanak.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroparl8 Europarl8
109 A felperes elsősorban úgy véli, hogy a végletekig leegyszerűsített a megtámadott határozatban szereplő érvelés, miszerint a felperesnek pontosan meghatározott és esedékes, 113 712 000 BEF összegű tartozása volt, amelyet a Verlipack Holding II-ben lévő 9704 – alacsonyabb, sőt akár nulla értékű – részvény átruházásával fizetett vissza.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Ez nem mentség a problémák végletekig leegyszerűsített megoldása alól."[4]
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Egy végletekig leegyszerűsített interieur, a falon egy festővászonnal.
It rained last night, didn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Már emberek millióit csapták be azokkal a végletekig leegyszerűsített cikkekkel.
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így nyilvánosságot biztosítanak a végletekig leegyszerűsített munkájának, és világ körüli körútra küldik.
It really is heartbreakingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez egy végletekig leegyszerűsített magyarázat egy bonyolult folyamatra.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Íme egy végletekig leegyszerűsített ábra az SSL-el kapcsolatban álló rétegekről.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emberi lényekről és más fajokról szól, akiknek küzdeniük kell. Ez nem mentség a problémák végletekig leegyszerűsített megoldása alól."[4]
Don' t let her upset youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A helyszínrajzi szituáció, a „B” és „D” épületek közé való beszorítottság és a mozgalmas építészeti környezet pecsétszerű, végletekig leegyszerűsített beépítést indokolt ezen a területen.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.