vörös vércsék
vércsék oor Engels
vércsék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of vércse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vörös vércsék meglehetősen jól vannak, és Carl úgy véli, hogy most már talán száz is van belőlük, ha összeadjuk a vadonban élőket és a 12 tenyészpárt.
Sir?- Put that on my check, will you?hunglish hunglish
És mit csinálunk azokkal az izékkel, amik nem vörös vércsék?
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy az UV-fény látásának a képessége még abban is segít bizonyos sólymoknak és vércséknek, hogy észrevegyék a mezei pockokat.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSjw2019 jw2019
A környezeti hatástanulmány beszél ezenkívül a fehérkarmú vércsék nyomvonal közelében fekvő költőkolóniáiról.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
A láng és a füst felriasztja a rovarokat a fűből, ez pedig roppant módon vonzza a vörös kányákat és a vörös vércséket.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak így lehet biztosítani, hogy például a városépítészeti intézkedések ne űzzék el a fehérkarmú vércséket.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Meg kell azonban jegyezni, hogy az uniós jog által védett egyes fajok – többek között bizonyos denevérek, remetebogarak (Osmoderma eremita) vagy fehérkarmú vércsék (Falco naumanni)(11) – kétségtelenül emberi településeken lévő élőhelyeket használnak.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEuroParl2021 EuroParl2021
Vércsék.
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fehérkarmú vércsék erre az élőhelyre vannak utalva, akkor éppen ott kell védelmüket területkijelöléssel biztosítani.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
A LIPU munkatársai több mint 20 éve dolgoznak a területen, és a szervezet tevékenységét a vércsék védelme mellett természetesen más fajok, fajcsoportok gyakorlati védelme, sőt, hosszú távú élőhelyrekonstrukciós programok is fémjelzik.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a jelenségek a Szahara nyugati felében gyakoribbak, ezért a kék vércsék a Líbia és Marokkó közötti sávban próbálkoznak az átkeléssel.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A varjasi gyülekező (Temes megye): a 2011-2018 periódusban megfigyelt kék vércsék száma (bal), műholdfelvételek 2015-ből: a nyárfasor kivágása előtt és után (jobb)
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vajon igaz, hogy a sok vetési varjú = sok fészek = jobb esély a kék vércsék sikeres költésére?
Annex # to the Agreement shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kék vércsék nyomában - I. rész: tavaszi érkezés | falcoproject.eu
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A terepmunkára a nyugat-szlovákiai Ostrovné lúky SPA területen került sor, ami a kék vércsék egyik ismert szlovákiai fészkelőhelye.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Vásárhelyi-puszta középső részén kialakított mesterséges vércsetelepek, mint minden évben, most is valami újat, tanulságosat hoznak számunkra és természetesen a vércsék számára is.
I said, " You' re what? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A békászó sasok, szalakóták, kék vércsék, fehér gólyák és a többi vonuló madár útban vannak az európai fészkelőterületeik felé.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napközben a hegyvidékibe hajló dimbes-dombos tájat bejárva kerestünk kék vércséket, de csak a keleti rokonok szitáltak vagy üldögéltek a drótokon mindenütt.
You' re quite somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beküldve a(z) Hírek kategóriába | Szólj hozzá Elindult az afrikai „vércse-expressz” – megindult a műholdadós kék és amuri vércsék tavaszi vonulása
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elindult az afrikai „vércse-expressz” – megindult a műholdadós kék és amuri vércsék tavaszi vonulása | Milvus Milvus fotóverseny
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miközben a jeladós kék vércsék még csak most indulnak Afrika déli térségéből, március 31-én már sikerült megfigyelni egy öreg hímet a Vásárhelyi-puszta szélén, Orosháza térségében, viszonylag közel a magyar-román határhoz!
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from companyto company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vonuláskutatás A Munkacsoport tevékenységének harmadik területe a kék vércsék vonulásának kutatása Európában és Afrikában egyaránt.
Maybe you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt, hogy a telelés és a vonulás mennyire volt sikeres kék vércséink számára, csak május közepére tudjuk biztosan, amikorra az összes madarunk megérkezik a költőterületekre.
What are yougood for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kezdetét vette a Nágaföld-expedíció az amuri vércsék megmentéséért | falcoproject.eu
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez alapján kijelenthető, hogy a Kelet-Európában és Közép-Ázsiában fészkelő kék vércsék a világ leghosszabb ideig vonuló madarai közé tartoznak.
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.