vérpad oor Engels
vérpad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scaffold
Corneliusnak alig háromszáz lépést kellett tennie a börtön bejáratától a vérpad tövéig.
Cornelius had not three hundred paces to walk outside the prison to reach the foot of the scaffold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazán érdekes látvány volt a két férfi, mindegyikük a saját hintaja ajtajában, körülvéve őreiktől; az egyik a mindenható herceg, a másik a nyomorult fogoly; az egyikük közvetlenül trónra lépése előtt, a másik azt képzelve, hogy a vérpadra lép.
This is a murder we' re trying to clear up, ladhunglish hunglish
Úgy éreztem. hogy a vérpadra megyek.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De...... a kivégzése napján egy bomba elpusztította a vérpadot
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
A vérpad nem deszkaállvány, a vérpad nem gép, a vérpad nem fából, vasból és kötelekből tákolt szerkezet.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Halálra ítélik, kivégzik a vérpadon, talán meggyilkolják és darabokra tépik, mint ahogy meggyilkolták és darabokra tépték Jan urat és Cornelius urat!
That man is alive and I' m deadhunglish hunglish
- Ahol hagytak, a vérpad alatt.
If they find me, they will shoot you bothhunglish hunglish
A vérpad kérdésétől a háború kérdéséig mindent felölelt a tevékenységük.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billhunglish hunglish
De a fickó jól helyezte el a páncélt és a fegyvereket az őrökön, és a kötél meg a vérpad is valósághűnek tűnt.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Uralkodásának első éveiben a halálbüntetés úgyszólván el volt törölve, és a vérpad felállítását erőszakkal csikarták ki a királytól.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!hunglish hunglish
Ám Beaufort hercegnek született, s olyan vérből, mely nem a vérpadon ömlik ki, hacsak nem népítélet követeli így.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Royce azon mesterkedik, hogy mindannyiunkat vérpadra küldjön, de a vérünk ne freccsenjen a hivatala közelébe se.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és hogy mikor a vérpadra vitték, a felháborodott nép megmentette?
It' s going to hurtLiterature Literature
A vérpad látomás.
We use to ride our bikes everyday after schoolhunglish hunglish
Joffrey nem vérpadon halt meg!
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Készíttess egy vérpadot palotád udvarán holnap reggelig
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Azért bohókás hogy... így együtt várjuk a vérpadot.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivégzés Corneliusnak alig háromszáz lépést kellett tennie a börtön bejáratától a vérpad tövéig.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
"Ma, 1672. augusztus havának huszonharmadikán, mielőtt ártatlanul kilehelném lelkemet a vérpadon, Rosa Gryphusnak hagyományozom egyetlen tulajdonomat, mely annyi javaim közül még megmaradt e világon, mivel a többit mind elkobozták; Rosa Gryphusnak hagyományozok tehát három tulipánhagymát; ezekből szilárd meggyőződésem szerint a jövő esztendő májusában ki kell hajtania a nagy fekete tulipánnak, amelyre a haarlemi társaság százezer forintos díjat tűzött ki; kívánságomnak megfelelően ő vegye fel a százezer forintokat helyettem és mint egyetlen örökösöm, azzal az egyetlen kikötéssel, hogy feleségül megy egy korombeli fiatalemberhez, aki őt szereti, s akit ő is szeret, és hogy a nagy fekete tulipánt, ezt az új tulipánfajtát a Rosa Barlaensis néven nevezzék el, vagyis egyesítve nevében mindkettőnk nevét.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyhunglish hunglish
Morust, Houghtont, Fishert ezért küldtem a vérpadra?
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor leszállt a vérpadról, volt a szemében valami, ami a tömeget arra késztette, hogy-tisztelettel utat nyisson neki.
We can go to workhunglish hunglish
Nyomorult, siralmas csoport közeledett az oltár felé, a galambdúc kárhozottjai: csoszogó öregasszonyok, részeg férfiak, fiúcskák, és e kicsiny gyermekek épp azokhoz a piros tunikát, piros-arany szegélyű, csipkés inget viselő oltárszolga démonokhoz simultak, akik a halálba terelték őket, mint azokban a rettenetes, régi pörökben, ahol az elítélt szülő mellett a gyermek is a vérpadra lépett.
What say you?hunglish hunglish
Akkor már semmi sem hasonlít majd a régi történelemre, nem kell, úgy, mint ma, hódítástól, ellenséges betöréstől, bitorlástól, nemzetek fegyveres versengésétől tartani, a művelődés megszakadásaitól, amelyek királyok házasságán, vagy zsarnok dinasztiákban történő születéseken múlnak; nem lesznek többé népeket felosztó kongresszusok, országfeldarabolások uralkodóházak összeomlása következtében, két szemben álló vallás nem fog egymásnak rontani, mint árnyéktestű kosok a végtelen hídján; nem kell többé félni éhínségtől, kizsákmányolástól, szegénységből fakadó prostitúciótól, munkanélküliség okozta nyomortól, vérpadtól, pallostól, csatáktól, és a véletlen zsiványkodásától az események erdejében.
And we love ithunglish hunglish
Jöjj, Catesby, vezess a szégyenletes vérpadra!
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja: Holnap vérpadra megyek, fejem veszik.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
– Nem. – Nos, tudnod kell, hogy amikor a fej legurul a vérpadról, a nyelv még képes mozogni.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.