vérplazma oor Engels
vérplazma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blood plasma
en
clear fluid portion of blood
A vérplazma sűrűsége a keringő vérsejtekben, mintegy kétszerese a víz sűrűségének.
The density of blood plasma in circulating blood cells is roughly twice the density of water.
plasma
A hiány pótolható teljes vér vagy vérplazma felhasználása nélkül is.
Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.
plasm
blood plasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vérplazma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blood plasma
en
liquid component of blood
A vérplazma sűrűsége a keringő vérsejtekben, mintegy kétszerese a víz sűrűségének.
The density of blood plasma in circulating blood cells is roughly twice the density of water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. a vér és vérplazma gyűjtésénél felhasznált zacskók technikai jellemzői, beleértve a felhasznált antikoaguláns oldatokra vonatkozó információt is;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
összefüggésben értelmezett 23. cikkének (2) és (8) bekezdését, valamint 2. cikkét, hogy azzal ellentétes az iparilag előállított, »szlovén vérplazmából nyert« gyógyszerekre vonatkozó (a nemzeti szabályozáson [...] alapuló) követelmény?”
That sounds like a prelude to mutinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— AB0 vércsoport (a kizárólag frakcionálás céljára szánt vérplazma esetén nem szükséges),
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt ugyanis az elsődleges ellátás elve és a nemzeti eredet követelménye a valamely másik tagállamban gyűjtött vérplazmából iparilag előállított gyógyszerek importjának korlátozását eredményezi.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
E megközelítésben szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárásokat szervez azon gazdasági szereplő kiválasztása érdekében, aki ezen előállítást elvégzi, míg az intézet marad a vérplazma tulajdonosa és válik az abból előállított gyógyszerek tulajdonosává.
Today is the day of the greatest conjunctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"e) emberi vérre, vérkészítményekre, emberi eredetű vérplazmára vagy vérsejtekre, az emberi vérkészítmények kivételével;"
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
E kikötést a muraszombati közkórház annak érdekében iktatta be, hogy megfeleljen azon nemzeti szabályozásnak, amely a valamely másik tagállamban gyűjtött vérplazmából előállított gyógyszerek behozatalát csak abban az esetben engedélyezi, ha az államterületen gyűjtött vérplazmából előállított gyógyszerek nem teszik lehetővé a nemzeti lakosság szükségleteinek fedezését (a továbbiakban: elsődleges beszerzés elve).
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
A donorokra vonatkozó követelményeket és az adományok vizsgálatát szabályozó, a 2002/98/EK irányelvvel módosított 2001/83 EK irányelv 109. cikkének rendelkezéseivel összhangban a vérplazma-törzsadatoknak tartalmazniuk kell a kiindulási/nyersanyagként felhasznált vérplazmára vonatkozó információt különösen az alábbiak tekintetében:
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Az Ágazati Vegyes Bizottság legkésőbb 2022. július 15-ig áttekinti, hogy emberi felhasználásra szánt vakcinákat és vérplazmából kinyert gyógyszereket is felvegyen-e a melléklet termékkörébe.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen felül a vérplazma-törzsadatoknak meg kell adniuk mindazon gyógyszerek felsorolását, amelyekre a vérplazma-törzsadatok érvényesek, akár olyan gyógyszerekről van szó, amelyek már rendelkeznek forgalomba hozatali engedéllyel, akár olyanokról, amelyek még a forgalomba hozatali engedély kérelmezésének folyamatánál tartanak, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv #. cikkében említett gyógyszereket is beleértve
Will the counsel kindly step up here?eurlex eurlex
Mielőtt egy immunológiai gyógyszerre, illetve emberi vérből vagy vérplazmából származó gyógyszerkészítményre kiadják a forgalomba hozatali engedélyt, a gyártónak igazolnia kell, hogy biztosítani tudja az egyes gyártási tételek állandóságát.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Az emberi vér-és vérplazmakészítmények minőségét, biztonságosságát és hatásosságát biztosító szabályokat mind a közintézményekben, mind a magánlétesítményekben, mind pedig a harmadik országokból behozott vér és vérplazma esetében alkalmazni kell
Speaker, I have a question for youeurlex eurlex
Kössünk be vérplazmát.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is a gyógyszerekről szóló törvény 6. cikkének (71) bekezdése a Szlovéniában gyűjtött vérplazmából iparilag előállított gyógyszerek elsődleges beszerzését írja elő.
You could have gone on to universityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- metabolikus egyensúly- és kinetikavizsgálat a vérplazmában/vérben, egyszeres dózis beadását követően a felszívódás, az eloszlás és a kiválasztás (vizelet, ürülék, kopoltyú, epe, kilélegzett levegő, tej vagy tojás) ütemének és mértékének felmérése céljából,
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
e) szárított vérplazma és egyéb vérkészítmények, kivéve a kérődzők takarmányozására szánt, szarvasmarhafélékből előállított vérkészítményeket.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
A LAGDA során a vérplazma VTG-szintje a növendék mintákban igény szerint mérhető (ez különösen a gyaníthatóan ösztrogén vizsgálati vegyi anyagok esetében lehet releváns).
I put that down thereEurlex2019 Eurlex2019
— a vérplazma-törzsadatok gyűjteményében a későbbiek során történő módosításoknak követniük kell az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség létrehozásáról szóló, a 2309/93/EGK tanácsi rendelet ( 44 ) hatálya alá tartozó forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosításának vizsgálatáról szóló, 542/95/EK bizottsági rendeletben ( 45 ) előírt értékelési eljárást.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
(3) Az egyrészről a vérplazmából származó gyógyszer gyártója és/vagy a vérplazma frakcionálója/feldolgozója, másrészről a vér/vérplazma gyűjtését és vizsgálatát végző központok vagy intézmények között fennálló rendszer, amely egymás közti viszonyukat és azon előírásokat határozza meg, amelyekben megállapodtak.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Nem tartozik ide az állati vérplazma (pl. a 3002 vtsz.).
We' re gonna be okayEuroParl2021 EuroParl2021
Orvosi készülékek, Nevezetesen, Eszköz vérplazma gyűjtéséhez és leválasztásához
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playtmClass tmClass
Itt az adrenalin, vérplazma nincs.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sertésfélékből nyert és sertésfélék takarmányozására szánt vértermékek, köztük a porlasztva szárított vér és vérplazma behozatalára az alábbi követelmények vonatkoznak:
Meet me here at # #: # by the archEuroParl2021 EuroParl2021
Pozitív elbírálás esetén a vérplazma-törzsadatok gyűjteménye megfelelőségi bizonyítványt kap a közösségi jogszabályoknak való megfelelőségről, amelyhez értékelési jelentést kell csatolni.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
7 – A 2001/83 irányelv 109. cikkének eredeti szövege az alábbiak szerint rendelkezett: „(1) Az emberi vérnek vagy vérplazmának a gyógyszerek kiindulási anyagaként történő felhasználásával kapcsolatban a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy megakadályozzák a fertőző betegségek átvitelét.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.