versenymű oor Engels
versenymű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
concerto
en
a piece of music for one or more solo instruments and orchestra
Legyen az versenymű, ballada, vagy rap, a zene élénkít minket.
Whether a concerto or ballad or rap, music stimulates us.
concertino
concerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mind közül a legjobb a Dvorak versenymű...
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szimfónia: Isaac Stern, a versenymű, hallottam."
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableted2019 ted2019
Legyen az versenymű, ballada, vagy rap, a zene élénkít minket.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen az versenymű, ballada, vagy rap, a zene élénkít minket
Colonel, he' s crazy!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy versenymű.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Irrlichtspiel, kamara-versenymű hegedűre és együttesre 1991-ben a Magyar Rádiónak, a Summer Music 1992-ben az Ensemble Contrechamps-nak, az Épitaph du Soldat, a Katona történetéhez (Stravinsky) „ragasztott" speciális utószó, 1994-ben a Francia Rádiónak, a Serenata négy hangszerre 1996-ban a Bath-i Fesztiválnak, a Schattenspiel 1997-ben a Forrás Kamarazenei Műhelynek, amely eredeti (4 tételes) formájában a Bécsi Konzerthaus-ban mutatta be a bemutató-hangversenyére készült el, 2002-ben a Musikfabrik mutatta be a Kosmos c. versenyművet (zongorára négy kézre és együttesre.
That' s who he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ifjú zongoraművész a karmesterrel kamarazenei dialógust folytatva tárta fel a csillogó versenymű zenei szövetének finomszerkezetét; már ekkor úgy tűnt, hogy ehhez az előadói attitűdhöz különösen jól illene Bartók III. zongoraversenye.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gyakran lehet hallani, hogy a két első versenymű lényegében Mozart-allúzió, és a kettő közül a B-dúr a gyengébb.
Our forward shields are down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versenymű két hegedűre, két brácsára, két oboára, két kürtre, fagottra és bőgőre
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ám ismétlem, az igazi meglepetést nem a cadenza szerezte, hanem maga a versenymű előadásmódja.
then i should participate, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért, hogy meg tudjon felelni a versenymű technikai igényeinek, naponta több órát töltött Czerny ujjgyakorlataival.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A versenymű ezúttal Vajda Gergely Csárdás obstiné című, különleges hangszerelésű kompozíciójával együtt szólal meg, utóbbit a szerző a Liszt-kompozíció párdarabjának szánta.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megérdemelt siker nem maradt el, a közönség újra meghallgathatta a versenymű fináléjának befejező szakaszát.
Oh, I' il havea table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Újragondolta a versenymű műfaját, például a Haláltáncban, valamint megálmodta a szimfonikus költemény ideáját, mely a legkülönbözőbb stílusú és szemléletű zeneszerzők - Csajkovszkij, Richard Strauss, Smetana, Rachmaninov, sőt a fiatal Bartók - számára jelentett referenciát.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ahogy említettem, egy igazi versenyműre volt szükségünk, amely esztétikailag és zeneileg egyaránt hihető.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Budapest Symphony Orchestra a klasszikus zenei CD felvételeket (recording of CD albums), opera és versenymű-kíséreteket, valamint igényes könnyűzenei és filmzene felvételeket készít főleg külföldi, de hazai megrendelők részére is.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Divertimentója - valójában versenymű - pedig a nagybőgő-irodalom egyik legjelesebb alkotása, amelyet Rácz Ödön, a Bécsi Filharmonikusok szólóbőgőse szólaltat meg.
Use the one downstairs, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keller András e versenymű szólistájául a dél-koreai származású német hegedűst, az immár versenygyőzelmek sorát maga mögött tudó fiatal Clara-Jumi Kangot hívta meg.
I' m leaving tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kötelező mű: egy operanyitány vagy hangszeres versenymű nagyzenekari bevezetőjének eljátszása zongorakivonatból.
What an asshole, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hírek 35 éves az Amadinda Az Amadinda Ütőegyüttes 2019 tavaszán lett 35 éves, amit sok más mellett egy Fesztiválzenekarral közös kamarakoncerttel ünnepel június 10-én. A BMC Koncerttermében két Harrison-versenymű hangzik el egy egzotikus francia nyitódarab és egy magyarországi Steve Reich-bemutató között.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hangszer: Versenymű (zongora) (7 db)
You can take it to the curatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeneszerző: Durkó Zsolt Hangszer: Versenymű (2 db) Durkó: Kamarazene két zongorára és vonósokra (7273) Durkó: Organismi (5222)
Promise me you will believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tüür munkásságának oroszlánrészét a hangszeres zene teszi ki. Nyolc szimfónia, jó néhány zenekari darab, kilenc versenymű, számos kamarakompozíció, valamint egy opera szerzője.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most végre megvalósult az ötlet: háromtételes, gyors-lassú-gyors, klasszikus szerkezetű versenymű született, amelynek azonban több érdekessége is van.
That' s what it looks like... but it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A versenymű a tervek szerint eredetileg négy tételből állt volna. A nagy formátumú nyitótétel és a hegedűs technikai képességeit ugyancsak próbára tevő zárótétel közé végül Brahms csak egy lírai középső tételt illesztett.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.