versenypolitika oor Engels
versenypolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
competition policy
Izlandon magas szinten áll a jogharmonizáció a versenypolitika területén.
Iceland maintains a high level of alignment in the field of competition policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem sérti a Bizottság arra vonatkozó lehetőségét, hogy egyes ügyekkel foglalkozzon, ha azok szorosan kapcsolódnak olyan egyéb uniós rendelkezésekhez, amelyeket a Bizottság kizárólagosan vagy nagyobb hatékonysággal alkalmazhat, amennyiben az Unió érdekei bizottsági határozat elfogadását kívánják meg az uniós versenypolitika továbbfejlesztésére vonatkozóan versennyel kapcsolatos új kérdés felmerülése esetén vagy a hatékony jogalkalmazás biztosítása érdekében.
You have to put all this in?not-set not-set
Hasonlóképpen indokolt, hogy a helyszíni vizsgálatot elrendelő határozatok elfogadását a versenypolitikáért felelős biztosra ruházzák, hogy ezáltal lehetővé tegyék a helyszíni vizsgálatok gyors végrehajtását, ugyanakkor minimalizálják az információ kiszivárgásának kockázatát.(
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
A VERSENY ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK HATÉKONYSÁGA: A versenypolitika modernizálása alapvető fontosságú tényező az EU versenypolitikája érvényesítése új szerkezetének és működésének kialakításában.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksnot-set not-set
Versenypolitika – 2019. évi éves jelentés
My god, sam, I am so sorrynot-set not-set
A közlekedési ágazatban a versenypolitika célja, hogy biztosítsa azon piacok hatékony működését, amelyek privatizációjára a közelmúltban került sor, vagy jelenleg folyamatban van.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Versenypolitika
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Az érdeklődést keltő szakterületek listáján az első kérelmek 9,07 %-át képviselő versenypolitika áll az élen, majd szorosan ezt követi a többi fő uniós szakpolitika területe, így a bel- és igazságügy, a közlekedés és az energiaügy, a belső piac, az adóügy és a vámunió, az egészségügy és a fogyasztóvédelem, a környezetvédelem és a vállalkozáspolitika.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy 2004. május 1-jétől kezdődően a közösségi versenypolitikát a tíz új tagállamra is kiterjesztették, amelyek nemzeti versenyhatóságai (NVH-k) az Európai Unióhoz történő csatlakozással az európai versenyhatóságok hálózatának részévé váltak annak érdekében, hogy integrálódjanak az EU-ba;
[ Prisoners Shouting ][ Man ]not-set not-set
A jelentés a lényeges kérdések és fejlődési irányok vizsgálatára irányul. Kiválóan áttekinti a versenypolitika lényeges elemeit, és igen szemléletes példákat hoz fel.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
a versenypolitika területén:
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni annak rendeleti úton történő kinyilvánítására, hogy a Szerződés 85. cikke (1) bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak a konzorciumok között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira, annak érdekében, hogy - a versenypolitika szempontjainak hátrányos befolyásolása nélkül - megkönnyítsék a vállalkozások gazdaságilag kívánatos együttműködését;
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
(PL) Elnök úr, a vitánk tárgyát képező állásfoglalás szerzői helyesen állapítják meg, hogy a gazdasági válság rendkívüli kihívás elé állította az uniós versenypolitikát.
Can ' t let them get past us!Europarl8 Europarl8
A versenypolitikának tükröznie kellene az Unió integrált iparpolitikáját, mivel a fenntartható növekedés és az uniós polgárok jóléte csak úgy biztosítható, ha Európa erős, diverzifikált, versenyképes és munkahelyteremtő iparbázissal rendelkezik.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEuroParl2021 EuroParl2021
VERSENYPOLITIKA
The jugularEurLex-2 EurLex-2
A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsoj4 oj4
A Solvay által felhozott kifogások tulajdonképpeni tárgyalása előtt két rövid megjegyzést kell tenni, amelyek egyrészt az alkalmazandó anyagi jogi rendelkezéseket, másrészt pedig bizonyos, a versenypolitikával kapcsolatos bizottsági nyilatkozatok jelentőségét érintik.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Márpedig e döntés a versenypolitika meghatározása és végrehajtása során a Bizottságot megillető mérlegelési mozgástér körébe tartozik.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
4. támogatja a kormányt és az ellenzéket azon erőfeszítéseikben, hogy - a közelgő választások ellenére - meghozzák a szükséges, bár néha nehéz döntéseket, különösen a versenypolitika és az állami támogatások terén, és rámutat arra, hogy ezek a döntések végső soron az összes horvát állampolgár érdekét szolgálják;
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul még ha el is fogadjuk, hogy a bírságok általános szintje a közigazgatási eljárás alatt meg is nőtt, elegendő arra emlékeztetni, hogy az a tény, hogy a Bizottság a múltban bizonyos típusú jogsértésekre bizonyos mértékű bírságokat alkalmazott, nem fosztja meg a Bizottságot attól a lehetőségtől, hogy a 17. rendeletben meghatározott korlátok között megemelje ezt a mértéket, amennyiben az a versenypolitika végrehajtásának biztosítása érdekében szükségesnek tűnik; éppen ellenkezőleg, a közösségi versenyszabályok hatékony alkalmazása megkívánja, hogy a Bizottság a bírságok mértékét bármikor e politika igényeihez igazíthassa (a fenti 273. pontban hivatkozott Musique Diffusion française és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 109. pontja és a fenti 90. pontban hivatkozott Dansk Rørindustri kontra Bizottság ügyben 2005. június 28‐án hozott ítélet 169. pontja).
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
A versenypolitikának az a célja, hogy a piacok több előnyhöz juttassák a fogyasztókat, a vállalkozásokat és a társadalom egészét.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Másodszor azon jog, mivel a távközlési politika szempontjain alapul, a közösségi versenypolitika célkitűzéseitől különböző, de azokkal összeegyeztethető célkitűzésekkel rendelkezhet.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a 2006. és 2007. évi versenypolitikáról szóló jelentésekről [2008/2243(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingnot-set not-set
Végezetül 2013-ban két fontos lépésre került sor az uniós versenypolitika tekintetében.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.