vetült oor Engels
vetült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cast over
projected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Európai Unió egészére kiterjedő vetülettel rendelkeznek, például a második egészségügyi programban részt vevő 10 vagy több ország képviselőinek részvételével;
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
a Területfejlesztési mutatók – A GDP-n innen és túl című RB-véleményre (COTER-VI-009), amely rámutat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségi adat a sajátos, a fejlődést befolyásoló területi (földrajzi, környezeti, gazdasági és társadalmi) jellemzőkkel rendelkező különféle régiók vonatkozásában, valamint javasolja, hogy az Európai Bizottság (az Eurostat) alkalmazza a Szerződésben meghatározott területi kategóriákat, hogy hozzájáruljon a területi vetülettel rendelkező uniós politikák megfelelő végrehajtásához;
Does she have red hair?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amelyek az Európai Unió egészére kiterjedő vetülettel rendelkeznek, például a második egészségügyi programban részt vevő 10 vagy több ország képviselőinek részvételével,
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
A konyhaasztal lábainak árnyéka, mint a börtönrácsé, vízszintes sávokban vetült a linóleumra.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityhunglish hunglish
Az előadó mindazonáltal számít kollégái jó szándékára, és kéri, hogy adják bizonyítékát kreativitásuknak stratégiák keresésében, azok konkretizálásában az integrált megközelítés megvalósítása céljából, ott, ahol ez a politikai vetület megfelelőnek bizonyul.
She should be kept under glassnot-set not-set
A konferenciának az Európai Unió egészére kiterjedő vetülettel kell rendelkeznie, a második egészségügyi programban részt vevő 10 vagy több ország képviselőinek részvételével.
If not, what does theCommission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pénzügyi vetület: teljes pénzügyi keret: a kohéziós politika költségvetésének # %-a (a #–#-as időszakra vonatkozó pénzügyi előirányzat szerint
So would you please tell us when you and he...oj4 oj4
tudomásul veszi a Bizottság jólét, szolidaritás, biztonság és külső vetület címszavak alatt jelzett javaslatait; ugyanakkor egyetért azzal, hogy az EU-nak továbbra is a lisszaboni menetrendre, és különösen fenntartható fejlődésre, a növekedésre, a munkahelyteremtésre, a versenyképességre a kkv-kre és a szociális kohézióra kell összpontosítania; úgy véli, hogy ezek a javaslatok sok esetben- mint az energiapolitika és az éghajlatváltozás- példák arra a rugalmasabb megközelítésre, ahogyan az EU reagál az európai polgárok előtt álló kihívásokra; rámutat azonban arra, hogy a különböző kiadási felső határértékek alatt rendelkezésre álló nagyon szűk mozgásterek miatt költségvetési szempontból rendkívül korlátozott az EU politikai változásokkal kapcsolatos válaszadási képessége
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableoj4 oj4
nyugtázza, hogy az Elnökség 2010. március 24-én középtávú IKT-stratégiát fogadott el (melynek részét képezi különösen a tudásmenedzsment-rendszer), továbbá jóváhagyta a középtávú ingatlanpolitikát, melyek mindegyike jelentős pénzügyi vetülettel bír;
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
A mikrogazdasági vetület
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
A dolog, akármi volt is, immár lenyugodott, hogy nem vetült rá az árnyékunk.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Pénzügyi vetület: teljes pénzügyi keret: a kohéziós politika költségvetésének 18 %-a (a 2007–2013-as időszakra vonatkozó pénzügyi előirányzat szerint).
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
De nemigen volt időm belegondolni a témába; Monsieur hatalmas árnyéka hirtelen a hátamra vetült.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Meleg, sárga fény vetült a kavicsos utcára.
I' m right here, Edwinhunglish hunglish
Egy papi ornitopter zúgása hallatszott fölötte, annak az árnya vetült rá.
To get rich, sonhunglish hunglish
Másodsorban, a felperes nevének az e jegyzékbe való felvételével kapcsolatos jelenlegi indokok már nem rendelkeznek „uniós vetülettel”, aminek a pénzeszközök szóban forgó befagyasztásának megszüntetését kellett volna eredményeznie.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Az Európai Kutatási Térség minden olyan európai kutatási és fejlesztési tevékenységet, programot és szakpolitikát magában foglal, amely határokon átnyúló vetülettel is rendelkezik.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
138 Nem vitatott, hogy abban az esetben, ha a fent említett két kritérium, azaz az adóintézkedés és az RTVE finanszírozása közötti kötelező hozzárendeltségi viszony fennállásával kapcsolatos feltétel és az adóintézkedésnek a támogatás nagyságára gyakorolt közvetlen hatásának bizonyításával kapcsolatos feltétel alkalmazása során azt kell megállapítani, hogy az adóintézkedés a támogatási intézkedés szerves részét képezi – úgymint valamely adójellegű intézkedés esetén, amikor a beszedett adó egészét vagy meghatározott részét közvetlenül és feltétel nélkül a támogatás kedvezményezettjéhez rendelik –, az adózási vetület közös piaccal való összeegyeztethetetlensége közvetlen hatással van a támogatási intézkedésre.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi vetület: teljes pénzügyi keret: a kohéziós politika költségvetésének # %-a (a #–#-as időszakra vonatkozó pénzügyi előirányzat szerint); az új I. célkitűzés programjainak támogatása az ERFA, az ESZA és a kohéziós alap révén
Some say that it' s a code, sent to us from Godoj4 oj4
E tevékenységeknek jelentős tanulmányi és képzési vetülettel is rendelkezniük kell, mivel a résztvevők a szolidaritási tevékenységet megelőzően, az alatt és azt követően is részt vehetnek egyéb releváns tevékenységekben.
You think he' s still out therenot-set not-set
A konferenciáknak az Európai Unió egészére kiterjedő vetülettel kell rendelkezniük, az egészségügyi programban részt vevő 10 vagy több országból származó résztvevővel.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Az innovatív transznacionális és régióközi tevékenységek ösztönzése olyan fontos vetület, amelyet be kell építeni az ESZA tevékenységi körébe.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
A marrákesi szerződés történelmi jelentőségűnek számít, mivel ez az első szerzői jogi kivételekről szóló szerződés, amely emberi jogi vetülettel is bír.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'not-set not-set
Ha a Kataszteri parcellák téradattémára vonatkozó adatokat a Lambert Conformal Conic vetülettel (Lambert-féle szögtartó kúpvetülettel) síkkoordinátákban kifejezve teszik hozzáférhetővé, akkor azokat legalább egy másik, az 1.3.1., 1.3.2. és 1.3.3. pontban megállapított koordináta-referenciarendszer használatával is hozzáférhetővé kell tenni.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Jogi vetület
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.