visszajuttat oor Engels
visszajuttat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
return
az ilyen felszereléseket kérésre elküldik az érintett Félnek, amelyeket az a későbbiekben visszajuttat
such equipment shall, upon request, be sent to the Party concerned and shall subsequently be returned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2004. július 29-én kötött hosszabb lejáratú refinanszírozási művelet fedezeti eszközeinek újraértékeléséből kiderül, hogy a nyújtott fedezetek kiigazított piaci értéke körülbelül 262 000 euróval meghaladja a felső küszöbértéket, így a nemzeti központi bank 262 000 EUR névértékű „B” kötvényt visszajuttat az ügyfélnek (112).
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Visszajuttat a múltba nyolc kiló szemetet, és eltünteti a világ valamennyi plutóniumát.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
az adatkezelési szolgáltatásának befejezését követően, az adatkezelő döntése alapján minden személyes adatot töröl vagy visszajuttat az adatkezelőnek, és törli a meglévő másolatokat, kivéve, ha az uniós vagy tagállami jog a személyes adatok tárolását írja elő;
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Fenyeget, hogy visszajuttat, ha nem
But there s a bubble, correct?hunglish hunglish
Ha bármi okból, a kívánságod nem úgy sikerülne, ahogy szeretted volna, üsd be ebbe a személyi hívóba a 666-os számot... egyből visszajuttat hozzám.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ilyen felszereléseket kérésre elküldik az érintett Félnek, amelyeket az a későbbiekben visszajuttat
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "eurlex eurlex
A nyertes ajánlattevő minden rajzot, leírást és egyéb szerződéses dokumentumot visszajuttat a felügyelő részére a szavatossági igazolás kiadásakor vagy a végleges átvételkor
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationeurlex eurlex
Ez visszajuttat téged az élvonalba.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– javasolta Iván. – Minél előbb visszajuttok Mithrill Csarnokba, annál jobb mindenkinek.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
A 2004. július 29-én kötött hosszabb távú refinanszírozási művelet fedezeti eszközeinek újraértékeléséből kiderül, hogy a nyújtott fedezetek kiigazított piaci értéke körülbelül 262 000 euróval meghaladja a felső küszöbértéket, így a nemzeti központi bank 262 000 EUR névértékű »B« kötvényt visszajuttat az ügyfélnek (101).
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
A 2004. július 29-én kötött hosszabb lejáratú refinanszírozási művelet fedezeti eszközeinek újraértékeléséből kiderül, hogy a nyújtott fedezetek kiigazított piaci értéke körülbelül 262 000 euróval meghaladja a felső küszöbértéket, így az NKB 262 000 EUR névértékű „B” kötvényt visszajuttat az ügyfélnek ( 113 ).
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
A 2014. július 31-én kötött hosszabb lejáratú refinanszírozási művelet fedezeti eszközeinek újraértékeléséből kiderül, hogy a nyújtott fedezetek kiigazított piaci értéke körülbelül 262 000 euróval meghaladja a felső küszöbértéket, ezért az NKB 262 000 euro névértékű „B” eszközt visszajuttat az ügyfélnek.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én beállok abba az izébe, és maga visszajuttat engem a földre.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) az adatkezelési szolgáltatás nyújtásának befejezését követően az adatkezelő döntése alapján minden személyes adatot töröl vagy visszajuttat az adatkezelőnek, és törli a meglévő másolatokat, kivéve, ha az uniós vagy a tagállami jog a személyes adatok tárolását írja elő;
From now on, they' il spell mutiny with my namenot-set not-set
Mordreaux-val össze kell állítanunk a szerkezetet, amely visszajuttat a tegnapba.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Mert a ma esti előadás visszajuttat a csúcsra.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megígérem, hogy élve visszajuttok
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust tothe new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.opensubtitles2 opensubtitles2
az adatkezelési szolgáltatás nyújtásának befejezését követően az Európai Ügyészség döntése alapján minden műveleti vonatkozású személyes adatot töröl vagy visszajuttat az Európai Ügyészségnek, és törli a meglévő másolatokat, kivéve, ha az uniós jog vagy az Európai Unió valamely tagállamának joga a műveleti vonatkozású személyes adatok tárolását írja elő;
Are yu sure they all die young?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az a hír járja, hogy önteltségetek felbosszantotta Istent,... és Lucifert is, mert őt rossz színben tűntetné fel, ha ti... visszajuttok oda, ahová ő nem
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, Andrew Bennet a felügyelő tisztednek az volt a terve, hogy visszajuttat a börtönbe, igaz?
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
július # én kötött hosszabb távú refinanszírozási művelet fedezeti eszközeinek újraértékeléséből kiderül, hogy a nyújtott fedezetek kiigazított piaci értéke körülbelül # euróval meghaladja a felső küszöbértéket, így a nemzeti központi bank # névértékű „B » eszközt visszajuttat az ügyfélnek
This person is not gonna die... because I have to talk to herECB ECB
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.