zászlórúd oor Engels

zászlórúd

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

flagpole

naamwoord

pole for flags

Jó volt, hogy végre van egy zászlórúd a dolgok megoldásához.
It was great to finally have a flagpole to run things up.

pole

naamwoord

A két barátnő elsétál a zászlórúd mellett, mely nemzeti lobogójukat tartja.
The two friends walk past the pole where the flag of their nation unfurls in a gusting breeze.

flagstaff

naamwoord

voorbeelde

Örülj, hogy nem a zászlórúdra függesztett fel.
You're lucky he didn't suspend you from the flagpole out front.

Azt hittem, te mondtad, hogy úgy járkál, mintha egy zászlórúd lenne a seggében.
I thought you said she walked around like she had a flagpole up her butt.

Mögötte a texasi zászló függött egy zászlórúdon, a szoba egyetlen ünnepélyes dísze.
A pole stood behind it bearing the Texas flag, the only ceremonial object in the room.

De a hirtelen felhőkarcoló-mászó, zászlórúdról-lógó jelenetben, a la Harold Lloyd, kisebb része van Lloydnak mint a mítosznak.
But the sudden thrusting of the hero ... into a skyscraper-climbing, flagpole-hanging acrobat, a la Harold Lloyd, has little of Lloyd but the myth.

Scheisskopf hadnagy annyira ellágyult ettől a váratlan eredménytől, hogy hevesen fejbe vágta feleségét a zászlórúddal, amikor az megpróbálta őt ágyba hurcolni, hogy megünnepeljék a győzelmet, és kimutassák megvetésüket a nyugati civilizáció középosztályának nemi erkölcsei iránt.
Lieutenant Scheisskopf was so elated by his unexpected achievement that he gave his wife a sharp crack over the head with the pole when she tried to drag him into bed to celebrate by showing their contempt for the sexual mores of the lower middle classes in Western civilization.

Sajnálom, hogy egy zászlórúdhoz bilincseltem Billy Turner bokáját.
i'm sorry i handcuffed billy turner's ankle to the school flagpole.

Találkozunk a zászlórúdnál, Ryan.
See you around the flagpole, Ryan.

A zászlórúd melletti épület.
It's the building by the flag pole.

Mivel most itt vagy, üres a zászlórúd és ez így van rendjén
Since you' re here, the flag pole is bare, which is as it should be

Ennek két fajtáját használják, az egyik a kádi drapéria, amiből a zászló testét készítik, és a másik egy bézs színű anyag, mely a zászlórúdnál tartja a lobogót.
There are two kinds of khadi used: The first is the khadi-bunting which makes up the body of the flag, and the second is the khadi-duck, which is a beige-coloured cloth that holds the flag to the pole.

Zötykölődve haladtunk előre, megálltunk, katonákat tettünk ki a partra; továbbmentünk, azután meg vámtisztviselőket raktunk ki, hogy vámot szedjenek ebben az istentől elhagyott vadonban, ahol egy-egy bádogviskó és zászlórúd rejtezett; majd megint katonákat raktunk partra - bizonyára azért, hogy védelmet nyújtsanak a vámtisztviselőknek.
We pounded along, stopped, landed soldiers; went on, landed custom-house clerks to levy toll in what looked like a God-forsaken wilderness, with a tin shed and a flag-pole lost in it; landed more soldiers - to take care of the custom-house clerks, presumably.

Rögbikapuk, rögbikapu-tartók, érintést és gólt jelző zászlók, zászlórúd-védők, zászlók érintést jelző bíróknak
Rugby goals, goal post bolsters, touch and in-goal flags, flag pole protectors, touch-judge flags

A küldöncök a gyepen heverésztek, a zászlórúd köré állították motorkerékpárjukat.
The despatch riders were lying on the lawn, their motor-bikes stacked round the flagpole.

Thompson. Nem azt ajánlottam hogy zászlórúdon lógok vagy aranyhalat nyelek.
Now, I don't propose to sit on a flagpole or swallow goldfish.

Illetéktelen behatolás volt, egy nukleáris intézménybe, a zászlórúd pedig a Nemzetvédelmi Egyetemnél volt.
It was for trespassing at a nuclear facility... and the flagpole was at the School for the Americas.

Egy fekete zászlót – „a légibázist támadás érte” – húztak fel a zászlórúdra.
A black flag—signifying air base under attack—was being hoisted on the flagpole.

Egy zászlórúdhoz láncolta magát egy nukleáris tesztelő terepnél.
She chained herself to a flagpole at a nuclear test site.

Én csak néztem azt az 5 évest a tengerparton, amit tágra nyílt szemmel kapaszkodott a zászlórúdba, amint a villámlások megvilágították az eget.
I watched that five-year old at the beachfront, clinging, wide-eyed to the flagpole. as pretty bolts of lightning lit the sky.

A zászlórúd körül felvert sátrakat nem borította se lóhere, se egyéb növény, viszont mindegyikre rátűztek egy plakátot, amiről egy barátságtalan, sűrű fekete szemöldökkel szegélyezett arc nézett a szemlélőre.
The tents here had not been bedecked with plant life, but each and every one of them had the same poster attached to it, a poster of a very surly face with heavy black eyebrows.

Oké, sajnálom, hogy egy zászlórúdhoz bilincseltem Billy Turner bokáját, és egy fémfűrészt adtam neki.
okay, i'm sorry i handcuffed billy turner's ankle to a flagpole and then gave him a hacksaw.

A közepén álló zászlórúdra felhúzott lobogó a UNSC színeit viselte, csillagokkal a háttérben és a Földdel a sarkában.
A pole in the center flew the colors of the UNSC, a blue field with stars and Earth in the corner.

Valaki erre jár a parancsnokságról, és már a zászlórúdon van a seggem.
Somebody from division stops by, and it's my butt out on the flagpole.

Ja, nem azért vagy itt, mert zászlórúdhoz láncoltad magad egy nukleáris kísérleti területen?
Yeah, aren't you in here'cause you chained yourself to a flagpole at a nuclear test site?

Jó kis zászlórúd.
That's a well-hung flagpole.

A törzsőrmester odajött hozzám a zászlórúdhoz, és így szólt: – Még mindig kürtös akar lenni?
The staff sergeant joined me at the flagpole and said, “You still want that bugle job?