zátonyra fut
ground · pile up · run aground · strand · to ground · to wreck
zátonyra futott oor Engels
zátonyra futott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fizzled out
en
(things)
foundered
stranded
Csak a zátonyra futott hajójáról, meg a kutatócsoportjáról.
Just about her ship crashing here and her research team getting stranded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akárcsak elődje, az alkotmány, zátonyra futott a demokrácia szikláján.
How' s your head, my little piroshki?Europarl8 Europarl8
Az Essex zátonyra futott.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos, hogy a világ tele van elvesztegetett lehetőségekkel, zátonyra futott, jó ötletekkel.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Europarl8 Europarl8
Július 6-án ismét zátonyra futott, de csak minimális kár érte.
You don' t have to come with usWikiMatrix WikiMatrix
A hajónk zátonyra futott és a parti őrséget vártam.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az uruketo zátonyra futott egy viharban, legénysége pedig megfulladt, miközben menteni próbálta a menthetőt.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
PÉNTEKEN, 1989. március 24-én az Exxon Valdez tartályhajó zátonyra futott az alaszkai Prince William Sound tengerszorosban.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Jane-nek és Bradnek zátonyra futott a kapcsolata.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő is szépen zátonyra futott.
Over 83,000 import or export cross-border reports were receivedby the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egy zátonyra futott házasság nem lesz jobb, akkor sem, ha gyereked lesz
Other form of fundingopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, ő is zátonyra futott.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és egy barátság zátonyra futott.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó, amelyik a viharban zátonyra futott...
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zátonyra futott házasságok növelik a problémát.
You' re right, Rajw2019 jw2019
Négy órával ezelőtt zátonyra futott és kigyulladt.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajószállítási szolgáltatások: Vontatás, Teheráruk kirakása, Kikötők és dokkok, zátonyra futott hajók és rakományainak mentése
No, you' re a privatetmClass tmClass
Egyébként, mint előre látható volt, Gillenormand kisasszony zátonyra futott a kísérletével, hogy kegyencét, a lándzsástisztet léptesse Marius helyébe.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendshunglish hunglish
– Ha jól értem, a projekt, amelyen odaát, Helikonban dolgozott, zátonyra futott... természetesen nem az ön hibájából.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
1909. szeptember 5-én a sűrű ködben zátonyra futott.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen beszélgetésbe belefűzi a zátonyra futott házasságom.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondják azt, hogy a hajó zátonyra futott.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsivel mielőtt zátonyra futott volna a házassága.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA tekintélye összeomlott, amikor "Kapitalizmus” nevű hajója a hiperliberálisok ideológiáján zátonyra futott.
We both appreciate itEuroparl8 Europarl8
Jól zátonyra futott a házasságod, mi?
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki a zátonyra futott Jubilee első tisztje is volt?
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
264 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.