dúsan zöldell
be lush · be luxuriant · be rich in verdure · be richly green · greening up richly
zöldell oor Engels
zöldell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
(intransitive) to (be) green
be green
hu
(intransitive) to (be) green <grass, forest, etc.>
be verdant
hu
look/be/turn green
is green
hu
(intransitive) to (be) green <grass, forest, etc.>
turn green
hu
look/be/turn green <grass, forest, etc.>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hegyekhez közeli dombok állandóan zöldellnek.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Amikor kibukkantak a felhőtakaróból, a Felvilágolt zöldellt közvetlenül alattuk, mert a felszínt - legalábbis ezen a helyen -, ameddig a szem ellátott, fás ligetekkel vegyes füves mezőség borította.
Nothing is going onhunglish hunglish
Tavasz van, nem sokkal i. sz. 32 pászkája előtt, és a hegyoldalak már zöldellnek.
You asleep?- I wasjw2019 jw2019
- Kilenc sírhalmon és még héten zöldell már a gyep, s ő annyi éven át feküdt itt az ajtó előtt, amit kinyitni nem tudott.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppinghunglish hunglish
De azt tudod-e, miért zöldell a Zöldmező füve a mai napig, télen és nyáron, szárazságban és jégesőben?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A remény meg az emlék majd tovább él a rejtett völgyekben, ahol zöldell a fű.
I find that attractive in a male.Alashunglish hunglish
" Minden vidám a ház körül, ha már zöldell a fű. "
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zöldell a fű.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odébb kissé egyenletlenül nyírott gyepszőnyeg zöldellt.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodieshunglish hunglish
Az ég csak úgy zöldellt mérgezett fényében.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az udvaronc azt mondaná, uram, hogy Arthur uralkodása örökké élni fog, s emléke örökké zöldell majd a világban.
Man, I don' t know how he does ithunglish hunglish
A kis mozdony egy mély völgyben pöfögött, a magasban zöldellt a meredély, fent ragyogott a kék ég.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
A remény meg az emlék majd tovább él a rejtett völgyekben, ahol zöldell a fű
No, we can' t leaveLiterature Literature
A mogyorósban kihajtott a kankalin és a kökörcsin, a fű közt aszfodélosz és liliom félig nyílt virága bólogatott, s ahol az Anduinba vezető útján egy-egy hűs mélyedésben megpihent a patakok lehulló vize, körös-körül dús fű zöldellt.
Krystal French operates under a heavy veil of securityhunglish hunglish
- A Hegy oldalán erdő zöldellt, a védett völgy gazdag és kellemes hely volt abban az időben, amikor még a harangok zúgtak a városban.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivehunglish hunglish
De azt tudod- e, miért zöldell a Zöldmező füve a mai napig, télen és nyáron, szárazságban és jégesőben?
My music must be powerfulopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan volt, mint a közép-afrikai kutató, aki egyszerre széles fennsíkra bukkan, amelyen fák nőnek és rétek zöldellnek, úgyhogy szinte angol parkban képzelhetné magát.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendhunglish hunglish
Henrynek korábban nem jutott eszébe, hogy a hegyek zöldellnek tovább, és nem mozdulnak.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTShunglish hunglish
Több ezer évszázad után is zöldellt a Föld.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mivel tavasz van, mindenfelé zöldell a fű, és felette is ott lesz a zöld fű.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pást frissen zöldellt, a levegő tisztán lengett a fák közt, amelyek nem nőttek sűrűn, nem akadályozták a szellő járását.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionarieshunglish hunglish
Azért az az egyetlen hely, ami zöldell is!
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mogyorósban kihajtott a kankalin és a kökörcsin; a fű közt aszfodélosz és liliom félig nyílt virága bólogatott, s ahol az Anduinba vezető útján egy-egy hűs mélyedésben megpihent a patakok lehulló vize, körös-körül dús fű zöldellt.
Henri, a cognachunglish hunglish
A tér túlsó oldalán Crane egy pizzériát pillantott meg, mellette egy padokkal körbevett kis oázis zöldellt.
You have family?Literature Literature
Szép nagy kertben állt a házuk; tavasz lévén, frissen zöldellt a fák lombja, s az ágakon madárkák énekeltek.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.