zúzás oor Engels
zúzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mashing
Azt mondta, " Törés és zúzás! "
He said, " Bangers and mash! "
crush
comminution
„Szétzúzás” (comminution) (1): eljárás az anyag zúzás vagy őrlés útján történő részecskékre bontására.
"Comminution" (1) means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grinding · pulping · brewing · crushing · hopping · kilning · malting · milling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Húspuhító, Nevezetesen,Villás eszközök hús zúzására
He makes #, # a monthtmClass tmClass
Egy nedvességet magába nem szívó anyagból készült zúzó, amely könnyen tisztítható, lehetővé teszi a gyorsan és egyenletesen végezhető zúzást túlmelegedés nélkül, a minimumra csökkenti a külső levegővel való érintkezést, és megfelel a 2. pontban említett követelményeknek (például leemelhető görgős malom).
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Malomkő és őrlőkő, keret (váz) nélkül, őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre)
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Életciklus-értékeléssel kapcsolatos tanulmányok segítségével – a helyi tényezőknek megfelelően – határozzák meg az anyagok optimális útvonalát (az alkotóelemek szétszerelése és újrahasznosítása, szemben a zúzás utáni újrahasznosítással)
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Eurlex2019 Eurlex2019
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, megerősített szintetikus/műgyantából, kötőanyaggal, az őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre) szolgáló malomkő és őrlőkő kivételével
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Föld, kő, érc vagy más szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép
Walking is good for you!EuroParl2021 EuroParl2021
Az olyan olaj jellegzetessége, amely a zúzás, a keverés, a sajtolás vagy a tárolás során hosszabb ideig fémfelületekkel érintkezett.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, mesterséges csiszolótermékből, kerámia vagy szilikát kötőanyaggal (az őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre) szolgáló malomkő és őrlőkő kivételével)
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. „aprító”: olyan berendezés, amely az elhasználódott járművek kis darabokra való felaprítását, zúzását vagy felszabdalását hajtja végre, beleértve azt a célt, hogy közvetlenül újra használható fémhulladék keletkezzék;
Nothing happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pörgünk a koffeintől, és zúzásra készen állunk!
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthoni használatú készülékek és berendezések vágásra, szeletelésre, reszelésre, darabolásra, aprításra és zúzásra
We' ve had a great run though, haven' t we?tmClass tmClass
A szirupot az S. bicolor szárából nyerik oly módon, hogy zúzás, extrahálás, hőkezelést is magában foglaló elpárologtatás és egyéb gyártási folyamatok útján legalább 74 Brix-fokos szirupot állítanak elő.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurlex2019 Eurlex2019
A zúzás a feldolgozásra szánt aszaltszilva-tételekben lévő gyümölcsökön elvégzett fizikai művelet, amely megakadályozza, hogy az aszalt szilvát értékesítésre lehessen kínálni a végső fogyasztó számára.
May Allah bless your dayEurlex2019 Eurlex2019
A tengerből kifogott állapotban importált szivacs mellett ide tartozik a természetes szivacs, amelynek külső burkolatából, ez lágy, viszkózus anyag, és az idegen anyagából néhányat (pl. mésztartalmú anyag, homok) töréssel vagy zúzással és tengervizes mosással eltávolítottak.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Srácok, miért nem készültök a zúzásra?
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulk készen áll a zúzásra!
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől, teljes növényekből vagy növényrészekből származó természetes termékek, vagy az ilyenekből korlátozott fizikai átalakítással – mint például zúzás, darálás vagy szárítás – készített termékek takarmány-alapanyagok.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Akkor fejlesztették ki a „Rooibos”/„Red Bush” ma is alkalmazott alapvető feldolgozási eljárásait (először a „Rooibos”/„Red Bush” levelének és szárának levágása és zúzása, majd a tea halmokban történő „izzasztása”, végül pedig kiteregetése és a napon a kiszárítása).
" Opportunity " arrived a few weeks laterEuroParl2021 EuroParl2021
fluidhajtóanyag-őrlők katonai „robbanóanyagok” összetevőinek zúzására vagy őrlésére;
You don' t wanna fight meEurlex2019 Eurlex2019
Anyagkezelés és anyagkezelési információnyújtás, anyagok polírozása, rostálása, zúzása, kövek polírozása és vágása
And soon you will leave metmClass tmClass
Megmunkálatlan hengerelt platina vagy más megmunkálatlan, a platinacsoporthoz tartozó fém hengerelése, húzása, zúzása vagy őrlése nem nemesfém vagy nemesfém alapra
st part: text as a whole without paragrapheurlex eurlex
44 Érdemben a Metherma többek között a HR magyarázó megjegyzéseire hivatkozva alapvetően azzal érvel, hogy egyrészt a „zsugorított” volfrám‐ és molibdénrudak nem hasonlítanak a szóban forgó fémek megmunkálatlan formáihoz, és – még ha ennek ellenkezőjét el is kellene ismeri – másrészt azok zúzással vagy töréssel feldolgozhatók törmelékké.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
E termék eredetisége az olajbogyó – napjainkban gépesített, de sokáig kézzel végzett – »zúzásából« fakad, teret engedve egy hagyományos tevékenységnek ebben a régióban.
It' s under the mat.- Come onEurlex2019 Eurlex2019
a dehidratálás vagy zúzás céljából beléptetett termékek mennyiségét, minden beléptetés esetében az alábbi adatokkal
This report will also be available in alternate formatsoj4 oj4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.