zúza oor Engels

zúza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

gizzard

naamwoord

portion of the esophagus with ingested grit

A zúza a kacsa második, vastag izomból álló, ehető emésztőszervét jelöli.
The gizzard refers to the second digestive pocket of the duck, made up of a thick muscle, and is edible.

maw

naamwoord

voorbeelde

– – – – Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, szabálytalan összetételben:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

43 Porrá zúzom őket, mint amilyen a föld pora;
43 I will pound them as fine as the dust of the earth;

Számolva az óramondó időt S látva, szép nap rút éjbe hogy merül, Hogy kókad az ibolya nyár előtt, S ezüst zúzt hogy kap a fekete fürt; S hogy ejti lombját a sok büszke fa, Mely alatt nemrég tikkadt nyáj hűsölt, S hogy hág kévék ravatalaira A borzas-ősz szakállú nyári zöld, - Sorsodat nézem, a szépségedét: Útja a romboló időn visz át, Hisz mind búcsúzik az édes, a szép, S hal, oly gyorsan, ahogy mást nőni lát; S csak gyermeked véd a kaszás Kor ellen, Hogy dacolj vele, mikor elvisz innen.
When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

Zúzd szét és örökre megszabadulsz tőle.
Broken it and have done with it forever.

Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, ún. »70 %-os csirke«
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”

Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon bemutatva
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented

kopasztott és bontott, fej és láb nélkül, szívvel és zúzával együtt vagy anélkül, úgynevezett
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as

Hé Mike, ne zúzd még be azt az autót
Hey, Mike, don' t crush that car yet

– – – – Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon bemutatva
– – – – Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented

Tör-zúz maga körül.
He punches in bunches.

Az összezúzza a fejed, te pedig annak sarkát zúzod szét” (1Mó 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ge 3:15.

Az összezúzza a fejed, te pedig annak sarkát zúzod szét” (1Mózes 3:15).
(Genesis 3:15) Now the fulfillment of that prophecy comes to its climax!

Hoztam gitárt, talán később zúzok egyet a bandával, ha megengedik
Brought my guitar, gonna maybe jam with the band later, if they' il let me

Zúzd be azt a seggfejét!
Beat his motherfucking ass, Henry.

Ő a fejedet zúzza szét, te pedig a sarkát zúzod szét” (1Mózes 3:14, 15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

Amikor kint a keze, dobd be a jobbhorgot, és zúzd szét, érted?
When he leaves it out there, drop that right hook and smash him, okay?

Ide a tisztított pulyka tartozik nyakkal, de fej és láb nélkül, teljesen bontott, de a testbe visszatették a szívet, a májat és a zúzát.
This subheading includes plucked turkeys without heads and feet but with the neck, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.

---- Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, szabálytalan összetételben:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’

De ahogy a név hatalmat ad másoknak, ugyanúgy hatalmat nyerhetsz vele önmagad fölött, ha az igazság nem zúz össze.
But as much as the name will give others power, so you may gain power over yourself, if the truth doesn’t break you.”

Én viszont megtaníthatom neked, hogyan emelj hegyeket a semmiből, és hogyan zúzd szét velük az ellenségeidet.
I can teach you to raise up mountains and crush your enemies beneath them!

Tisztított, belezett, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’:

– – – Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”
– – – Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’

Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’

Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon bemutatva:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’ or otherwise presented: