zacskó oor Engels

zacskó

/ˈzɒtʃkoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bag

naamwoord

flexible container

Most ettem meg fél zacskó fügét.
I just ate half a bag of figs.

pouch

naamwoord

Amint meglátja a zacskót feltöretlen pecséttel, odaadja majd az oldalt.
Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.

shopping bag

naamwoord

strong bag for carrying purchases

Mármint, hogy zacskó egyenlő azzal, hogy a parkolóóra nem működik.
I mean, shopping bag equals "parking meter out of order."

sac · purse · cod · carrier bag · little bag

Soortgelyke frases

elemózsiás zacskó
feed bag

tápláló zacskó
feed bag

pelenka zacskó
diaper bag · nappy bag

adagoló zacskó
feed bag

voorbeelde

Műanyag tartók [borítékok, illatszeres zacskók] csomagolásra
Bags (envelopes, pouches) of plastic, plastic materials for packaging

iii. a vér és vérplazma gyűjtésénél felhasznált zacskók technikai jellemzői, beleértve a felhasznált antikoaguláns oldatokra vonatkozó információt is;
(iii) technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.

Szivacstartó zacskók, szennyeszsákok, izotermikus zsákok, hűtőtáskák
Sponge bags, wash bags isothermic bags, cool bags

Műanyag csomagolóanyagok, vagyis zsákok, zacskók, fóliák és lapok
Plastic materials for packaging, namely bags, sachets, film and sheets

Kéne egy zacskó.
Uh, yeah. I need a bag.

Mi van a zacskóban?
What's in the bag?

Ez zacskó aranyat.
It was a bag of gold.

Zacskók (borítékok, tasakok) csomagolásra (bőrből vagy műbőrből)
Sachets (envelopes, pouches) of leather or imitation leather for packaging

Sehol sem látom, hogy Wilkes drogos zacskókat dob el.
I don't see any signs of wilkes tossing dope bags.

Lábbelikkel kapcsolatos kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások és online értékesítési szolgáltatások, Ruházat, ruhaneműk, Poggyász, Kézitáskák, Kézitáskák, Levéltárcák,Üresen árusított zacskók testápoló termékekhez
Retail sales services and online sales services in the field of footwear, apparel, luggage, bags, handbags, wallets, bags for personal care products sold empty

Egyes felek azt is állították, hogy a jelentésben „egyéb zsákok/zacskók” megnevezést kapott végfelhasználásokat – amelyek az összes végfelhasználás 11,9 %-át ( 8 ) teszik ki – fel kellene tüntetni a közösségi termelési számadatokban.
It was also claimed by some parties that the end use application defined in the report as ‘other bags/sacks’, representing 11,9 % ( 8 ) of the total end uses, should be included in the Community production figures.

A fentiek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely megakadályozná a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalával szembeni dömpingellenes vámok kivetését.
In view of the above, it is concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties against imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand.

Láttam őket fel a zacskón a S.U.V.
I saw them put those bags in the S.U.V.

Textil ajándék-zacskók
Fabric gift bags

Eldobják a zacskót a járdán!
Somebody dropped a bag on the sidewalk.

a termékek csomagolását, különös tekintettel arra a megoldásra, amikor a terméket műanyag zacskóba csomagolják,
product packaging, and specifically situations in which toys are packaged in plastic bags;

Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, nem használt
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

Bevásárló táskák, pelenka zacskók, aktatáskák és általános célú tokok, dobozok, tartók
Carryalls, diaper bags, briefcases and all-purpose carrying cases

Műanyag zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is) (nem etilénpolimerekből)
Plastic sacks and bags (including cones) (excluding of polymers of ethylene)

Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used

- Itt a pénz - mondta Cucumettónak, és átnyújtott neki egy zacskó pénzt -, itt van a háromszáz pistole, add vissza a gyermekemet.
`Here,' said he, to Cucumetto, `here are three hundred piastres; give me back my child.

Műanyag zacskók háztartási célokra
Plastic bags for household use

Az a zacskó nem volt ott.
That bag wasn't there.

6305.20 | Zsák és zacskó áruk csomagolására, pamutból |
Sacks and bags, for packing of goods, of cotton

Az O.E.M. „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” csomagolásoknak a fogyasztásra bocsátás céljából a következő, kilogrammban kifejezett súlyúaknak kell lenniük: 0,250 – 0,500 – 1,0 – 2,0 – 5,0 – 10,0 – 25,0 és zsákokban, anyag- vagy az élelmiszerek megfelelő higiéniai követelményeinek eleget tevő műanyag zacskókban, vagy az élelmiszerekre alkalmazandó egészségügyi és higiéniai feltételekkel kapcsolatos jogszabályok által engedélyezett különböző anyagokból készült dobozokban kell kiszerelni.
Packages of PDO ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ released for consumption must be of the following weights in Kg: 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 or 25.0 and must be presented in bags, small bags of fabric or plastic that are suitable — in health and safety terms — for containing food products or boxes of various materials provided they are authorised under the rules governing the health and safety conditions for food products.