zajlás oor Engels
zajlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breaking up
en
(waterway ice)
breakup
en
(waterway ice)
drift-ice
hu
(20th c.) breaking up <of ice>, drifting of ice, ice-floes; moving on violently
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drifting of ice · ice break-up · ice breakup · ice flow drifting · ice-floe drifting · ice-floes · moving on violently · roaring · rushing torrent · taking place · unravelling · unrolling · welter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megint rémület fogta el; kétségbeejtően magányosnak érezte magát a társadalmi élet zajlása közepette.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
Auyuittuq-ban három hónapig van nyár és kilenc hónapig van tél, ezért úgy döntöttünk, hogy 1988 nyarán megyünk, az óceán jegének zajlása után és azután, hogy a szúró púpos szúnyogok legtöbbje már elment.
Cryptosporidium...... that' s not itjw2019 jw2019
Clifford sápadt, ősz, öregedő, bánatos, néha mégis őszintén örvendező, máskor kifinomult intelligenciáról tanúskodó arca, amint a megfakult skarlátszín függöny mögül kitekinget, és a mindennapi események egyhangú zajlását átható, mégis meg-megszakadó érdeklődéssel és nagy odaadással figyeli, valamint a fiatal leány, akihez érzelmeinek minden kis rezzenésekor együttérzésért folyamodik.
What you fucking do that for, you lunatic?hunglish hunglish
Amikor megindul a zajlás, több tonna jég indul úszásnak, ami katasztrófát jelenthet még egy modern nagyváros szívében is.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Day kellemetlenül érezte magát és nem értett egyet a találkozók zajlásával.
You ready to die for it?WikiMatrix WikiMatrix
Megnőttek a Percy gyerekek is - szőkék voltak mindannyian, és tiszták, akár a mosott arany, a szemük kékjében pedig mintha a sós vizű Steering folyó téli jege tükröződött volna, amint lassú zajlással vonult le, a sós mocsarakon át a közeli tengerbe.
Then we gotta find a safe port somewhere around herehunglish hunglish
Hogy az események állandó zajlását biztosítsak, a személyzet egy részének is meg kellet jelennie résztvevőként.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?hunglish hunglish
Ez nem segíti a dolgok simán zajlását a Házban.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Europarl8 Europarl8
De most, amikor belesodródtam ennek a rengeteg tömegnek a zajlásába, meg kellett keményen ragadnom mind a két kezemmel a gyaloghintómat és össze kellett szednem minden akaraterőmet, hogy föl ne kiáltsak vagy más jelét ne adjam megrendülésemnek...
But at least on this issue, he knew enough to stay in linehunglish hunglish
- De hallom a zajlását - felelte Sztrogof.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mosthunglish hunglish
A tavaszi olvadás már megkezdődött, s a Rogue zajlásnak indult.
It' s such a nice eveninghunglish hunglish
Összetört, amikor a jég zajlás volt a tavasszal.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámde ugyanezzel az újdon ságbenyomással rendelkezem a belső életem zajlásával szemben.
I know what you didLiterature Literature
Örvendetes a fokozatos pozitív fejlemények zajlását látni, mint a kínált kereskedés végrehajtásának a minőségének a folyamatos tökéletesítését."
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Önöknek lehetősége legyen nyomon követni az aktuális zajlást választási kampányútjaimról Szlovákia egyes városaiban és községeiben.
You might wanna get a CBCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezáltal olyan műtárgyak születhettek meg, amelyek többlettartalmukkal, ötletességükkel, a múlt, jelen és jövő zajlására reflektálnak.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rendkívül érdekes a múlt, a jelen és a jövő egymásba fonódása, és egyidejű zajlása. Ezeket a fogalmakat csak a fizikai világ idődimenziója különítette el egymástól. A valóságban folyamatosan kihatnak egymásra, állandóan átalakítják egymást.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez bizony nem sikerülne, összeroskadna útközben, elpusztulna, s később, amikor megindul a zajlás a jégmezőn, csak annak az örvénylő mélységnek sírjába szállna alá a teste, mely itt nyílik a lábunk alatt!
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy ilyen rendszer világosan kettős irányítás alatt áll...Az élő szervezetek bármely fizikai vagy kémiai vizsgálata a tárgyhoz nem tartozó, nem vonatkozik a szervezet működésére és nem része a biológiának, ahogy a gép fizikai-kémiai tulajdonságainak tanulmányozása a gép működése szempontjából, ha a mérnöki célt tekintjük...A biológiai elvek láthatóan azokat a határfeltételeket irányítják, amelyeken belül a fizikai-kémiai erők az élet zajlását hordozzák.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mese-zajlás volt.
If themeans of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A világháború zajlásának dacára a budapesti koronázási ünnepségek hihetetlenül ünnepélyes és pompás keretek között zajlottak 1916. december 30-án.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A festő témát választ, ami jelen esetben a körülötte mozgó embertömeg, az utca, az élet dinamikájának, zajlásának zónája.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A világháború zajlásának dacára a budapesti koronázási ünnepségek hihetetlenül ünnepélyes és pompás keretek között zajlottak 1916. december 30-án.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tavasz közeledtével a jégtáblák „zajlása” is elindul.
Suspension for injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.